"والدك في" - Translation from Arabic to Spanish

• tu padre en
• tu padre está en
• Tu papá está en
• tu papá en
• de tu padre
• a tu padre
• papá en el
• tu padre el
• padre en la
• Su padre está

En vez de esconder a tu padre en una ubicación remota... Goldmember lo está ocultando en 1975.
بدلا من اختفاء والدك في مكان ما فإن العضو الذهبي مختبىء في عام 1975

Escucha encontré a tu padre en un bar de la calle 14.
إسمعي لقد وجدت والدك في حانة الشارع الـ 14

Algo sobre el asiento de tu padre en el Senado.
هناك أمر ما عن مقعد والدك في مجلس الشيوخ.

tu padre está en condición crítica, las próximas 24 horas son claves.
مرحباً, والدك في حالة حرجة الاربع وعشرون ساعة القادمة هي الحاسمة

Tu papá está en la cárcel. Eres el único que queda para cuidar de él, ¿No?
والدك في السجن، أنت الوحيد المتبقي للإعتناء به، صحيح؟

Lo cual no me ha molestado, pero con tu papá en el hospital...
وهذا الشيئ لم يزعجني لكن مع وجود والدك في المستشفى

Cuando me enteré de lo de tu padre, por la época en que él y Jocelyn se juntaron, mucho antes de la Rebelión y del Círculo,
عندما سمعت لأول مرة عن والدك في ذلك الوقت هو و جوسلين لاول مره ذهبو سويا قبل وقت طويل من الانتفاضة والدائرة

Y ese hombre que puso a tu padre en prisión sabía que estaba enviando a un hombre inocente.
و ذلك الرجل وضع والدك في السجن كان يعلم بانه يرسل الرجل البريء

¡Ellos creen que estamos yendo a Michigan para visitar a tu padre en un pozo!
لماذا؟ , أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر

Oye, Sander. Vi el pene de tu padre en Chatroulette.
يا ساندرز لقد رأيت عضو والدك في الشـات البارحه

En ese momento, el padre de Jacky denunció a tu padre en la corte.
في ذاك الوقت شهد والد جاكي ضد والدك في المحكمة

Con tu padre en prisión y el escándalo, nunca podría llevarte a casa.
مع وجود والدك في السجن، والفضيحة، لن أستطيع أن أحضرك للمنزل أبداً.

Luché con tu padre en la Guerra Civil Etíope.
قاتلت مع والدك في الحرب الايطالية الأثيوبية

Sí, tu padre está en la cárcel, pero al menos tienes uno y sabes quién es.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

No pagaste un puñado de multas, y ahora tu padre está en la cárcel.
لم تقومي بتسديد مجموعة من مخالفات ركن السيارة و الأن والدك في السجن

Tu papá está en el hospital, tuvo un ataque cardíaco.
والدك في المشفى, لقد اصيب بسكتة قلبية

Aplazado por falta de lluvia. Está tu papá en casa?
تأجل بسبب نقص الأمطار هل والدك في المنزل؟

Se trata del compañero de celda de tu padre.
حسناً للأمر علاقة بشريك والدك في الزنزانه

Jason no quiere ni a Saul ni a tu padre alrededor, para que testifiquen sobre cómo consiguió el agua.
جيسون لايريد سول ولا والدك في المنطقة ليثبت للجميع بأنه حصل على الماء بصورة رسمية

Me acuerdo de la primera vez que vi a mi papá en el cine
أتذكّر المرة الأولى التي رأيت فيها والدك في فيلم

Debe ser duro ganar el Premio Nobel y perder a tu padre el mismo día.
لابد أنه صعب كسب الجائزة وخسارة والدك في نفس النوم

Encontré el libro de su padre en la sección de parapsicología, entre hipnosis y abdución alienígena.
كتاب والدك في قسم علوم الخوارق بين التنويم المغناطيسي و اختطاف الكائنات الفضائية

Su padre está lidiando con los problemas en Irlanda.
مع والدك في لندن التعامل مع الاضطرابات في ايرلندا...