"وتعرفين" - Translation from Arabic to Spanish

• Y sabes
• y ya sabes
• ¿ Sabes
• conoces
• y saber
• tu sabes
• Sabes que
• Y tú sabes
• y averiguas

Tú tuviste amor verdadero una vez, Y sabes que no es tan simple.
كان لديك حبّ حقيقيّ مرّة وتعرفين أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

Es una oportunidad única en la vida... Y sabes que somos emprendedoras.
هذا الذي هنا هو فرصة العمر وتعرفين أننا أصحاب مشاريع.

Podría ir a juicio, si es necesario Y sabes que eso significa publicidad, entrevistas y escándalo.
بالإضافة لأني مستعدة للذهاب للمحكمة لو كان من الضروري وتعرفين ما يعنيه هذا دعاية مقابلات فضائح

He cruzado en avión dos estados con ese anillo, y ya sabes que odio volar.
حاولي ألا تأخذك الحماسة. سافرت عبر ولايتين وأنا ممسك بهذا الخاتم، وتعرفين كم أكره الطيران.

Me conoces hace 20 años, tu sabes que no me pruebo zapatos en público.
تعرفينني منذ 20 عاماً وتعرفين أنني لا أجرّب الأحذية في الأماكن العامة

Estoy trabajando con el libro y, sabes, me quita mucha energía.
أنا أعمل على ذلك الكتاب وتعرفين يأخذ الكثير من طاقتي

- Sabes qué es lo que quiero Y sabes por qué te necesito.
ـ تعرفين ما أريد وتعرفين لما أحتاج لمساعدتك

Hice amigos para ver si no era yo solo ¿y sabes lo que encontré?
كونت صداقات لارى انى لست الوحيد وتعرفين ماذا وجدت؟

Es un sueldo muy considerable, Y sabes dónde es. Es algo grande.
إنه راتب كبير جداً وتعرفين المكان، فسيح للغاية

Sabes que no tengo pruebas, Y sabes lo rápido que te arrestaría si las tuviera.
اعرف ان ليس لدي اي دليل وتعرفين كم كنت سأعتقلك بسرعة لو كان لدي دليل

Y sabes, la forma en que te encontré hurgando donde no debías...
وتعرفين كيف أمسكتُ بك وأنت تنبشين بما لا يخصّك

Y, sabes, tienes lo que querías.
وتعرفين بأنك حصلتي على مُبتغاك

Debes abrirte, Y sabes que debes empezar por aquí..
أنت شخص منفتح القلب وتعرفين أن الأمر يبدأ من هنا

Y sabes perfectamente... que se vieron en ropa interior.
وتعرفين جيداً أنّهما رأيا بعضهما بالثياب التحتية

No voy a ordenarte hacer esto porque Sabes que ha de hacerse, Y sabes que eres la única persona que puede hacerlo.
أنا لن آمرك بفعل هذا لأنك تعرفين أنه يجب فعلها وتعرفين أنك الشخص الوحيد

Va a estar rondado por nuestras cabezas, así que voy a llamarle y, ya sabes, acabar con esto.
هذا سيثير فضولكم لذا ساتصل به وتعرفين سأتصل بسرعى

conoces a gente con dinero y tu nombre significa algo para la gente que queremos en el Tribunal...
وتعرفين أشخاص ذوي مال واسمكِ له أثر .. لدى الأشخاص الذين نريد أن نعمل معهم

Debe de ser asombroso ser tan dura y saber siempre exactamente qué hacer.
يجب أن تكوني قاسية لتكوني رائعة وتعرفين دائماً مالذي تقومين به

Y tú Sabes que si el ruido se detuviera, entonces podrías recordar cómo escapar.
وتعرفين , لو أن الضوضاء والزحف سيتوقف ولكن لا يمكنك تذكر كيفية الخروج

¿Por qué no vienes conmigo y averiguas que es lo que tiene que decirte?
لما لا تأتين معي وتعرفين ماذا يريد أن يحدثك بشأنه