"وجودك في" - Translation from Arabic to Spanish

• estar en
• estés en
• tenerte en
• estabas en
• presencia en
• estuvieras en
• haber estado en

Es la belleza de estar en una limo a menos que el chofer también beba.
هذا هي متعمت وجودك في ليموزين .. الا اذا كان السائق يشرب طبعا

estar en el ejército parece bastante interesante.
أعني وجودك في الجيش يبدو مثيراً

Romper con el silencio nunca es fácil, y dependiendo de dónde estés en el mundo, puede ser mortal hablar sobre violación.
كسر حاجز صمتك ليس سهلًا على الإطلاق، واعتمادًا على مكان وجودك في العالم، قد يكون تحدثك علنًا عن الاغتصاب مميتًا.

Mientras estés en tu prisión Mantén despierta la ilusión
وأثناء وجودك في سجن الشيطان حافظ على شرارة الحياة

Dios santo, tenerte en esta oficina hará que me dé un ataque.
بحق الله وجودك في هذا المكتب يصيبني بنوبة قلبية

Te acusan de haber cometido un crimen que ocurrió mientras estabas en Florida.
يتهمونك بارتكاب جريمة حدثت أثناء وجودك في فلوريدا.

Tienes que reportarlo, ¿pero cómo explicas tu presencia en su oficina?
عليكَ التبليغ عن ذلك , لكن كيف ستفسّر سبب وجودك في مكتبه ؟

No fue casualidad que estuvieras en el paisaje que estaba pintando. Tú eras mi paisaje ese día.
ليس الامر فقط أنه تصادف وجودك في المكان الذي كنت أرسمه

Me dijiste antes que no recuerdas haber estado en el campo de los chicos con lanzagranadas.
أخبرتني قبلا أنك لا تستطيع تذكّر وجودك في بستان الفاكهة حيث كان الطفل الذي يحمل الآر بي جيه

¿no deberías estar en el hospital, atendiendo a cierto soldado?
افترضت وجودك في المستشفى للعناية بجندي آخر ؟

¿Cómo explicas el estar en un automóvil robado una hora después del asalto con tus amigos?
وكيف تفسر وجودك في سيارة مسروقة بعد السرقة بساعة واحدة مع أصدقائك؟

Como operativo, te acostumbras a estar en medio de situaciones incómodas.
كعميل تتعود على وجودك في مواقف غير مريحه

lo siento, no puedo imaginar que al estar en el colegio, dijeras,
لا استطيع تخيل وجودك في مدرسة ثانوية وتقول..

Bueno, la buena noticia es, que pareces estar en el lugar adecuado.
حسناَ الأخبار الجيدة يبدوا وجودك في المكان الصحيح

Tienes que permitirme que te haga alguna visita cuando estés en la cárcel.
عليك أن تمنحني حق الزيارة أثناء وجودك في السجن

Así que puedes ver que el que estés en el equipo está causando un problema.
لذلك يمكنك أن ترى كيف وجودك في الفريق يسبب مشكلة.

Te quiero y estoy muy agradecida de que estés en la ciudad, pero no quiero correr.
أحبك , وأحب وجودك في هذه المدينة لكن لا أود العمل

Ha sido agradable tenerte en casa el último par de días. Siempre duermo mejor cuando estás.
لقد سرّني وجودك في المنزل في الأيام الأخيرة أنام مرتاحة البال حينما تكون هنا

Es un honor tenerte en mi bar, hijo.
حسناً , إنه لشرف وجودك في حانتي , يا بني

Oh, Steven. Estoy tan alegre de tenerte en la casa.
. ستيفن , من المفرح جدا وجودك في المنزل

En algún punto entre el momento en que estabas en esa bañera y en el que Mac y yo te encontramos,
الآن، في مكان ما بين وجودك في هذا الحوض وماك وأنا العثور عليك،

No contento con burlarse del sistema de educación estadounidense por su mera presencia en esta escuela ha deshonrado la dignidad de esos héroes cotidianos como esta mujer con enfermedad de Crohn y cuyo nombre no sé trayendo al oscuro espectro de la pornografía
غر راضٍ من إقامة السخرية من النظام الدراسي الأمريكي فقط بمجرد وجودك في هذه المدرسة،

No soportaba pensar que estuvieras en clase turista, Jones.
لم أتحمل أن أتخيل وجودك في درجة ثالثة.

Negó haber estado en la zona.
وقمت بإنكار وجودك في المكان