"وحدة العناية المركزة" - Translation from Arabic to Spanish

• la UCI
• cuidados intensivos
• terapia intensiva
• ICU
• la unidad de cuidado intensivo

Te voy a sacar de la UCI antes de que esto acabe.
سوف اخذكِ الى وحدة العناية المركزة لحين أنتهاء هذا الأمر

Antes de que pueda ir al quirófano la deben llevar a la UCI, donde yo trabajo.
لكن قبل تمكنها من الذهاب إلى غرفة العمليات كان يتوجب وضعها في وحدة العناية المركزة حيث أعملُ مع فرق جراحية.

El administrador se enteró de que ayer estuvo estorbando en la UCI y quiere que se le informe si vuelve usted por aquí.
سمع إنك قد أعترضت طريقهم في وحدة العناية المركزة بالأمس و طلب إخباره في حالة ما إذا عدت إلي هنا مرة أخري

Tres miembros del personal médico resultaron heridos y la unidad de cuidados intensivos fue destruida.
وأدى القصف إلى إصابة ثلاثة عاملين طبيين بجروح وإلى تدمير وحدة العناية المركزة.

Fue trasladada al hospital e ingresada en una unidad de cuidados intensivos después de una operación.
ونقلت إلى المستشفى حيث وضعت في وحدة العناية المركزة بعد أن أجريت لها عملية جراحية.

Zitawi fue internado en la unidad de terapia intensiva del Hospital de la Universidad de Hadassah, donde se dictaminó que su estado era grave.
وقد نقل زيتاوي إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى جامعة هداسا حيث وصفت حالته بأنها خطيرة.

Dr. Steiner to ICU.
الدكتور شتاينر إلى وحدة العناية المركزة.

Las conversaciones que ahora tengo con los familiares en la unidad de cuidado intensivo del Hospital Infantil de Boston son totalmente diferentes.
فالمناقشات التي تداولتها مع العائلات في وحدة العناية المركزة في مستشفى بوسطن للأطفال مختلفة تمامًا.

No para de dibujar eso desde que volvió de la UCI.
منذ خروجه من وحدة العناية المركزة بالأمس

- Yo estaba en la UCI ayer, Jeffrey.
لقد كنت في وحدة العناية المركزة بالأمس, جيفري

En la UCI, ayer, cuando me acerqué a tu cama, estabas muy...
في وحدة العناية المركزة بالأمس عندما أقتربت من فراشك كان يبدو لى جلياً أنك

Estaba sola en la UCI cuando se despertó.
كنت وحدى فى وحدة العناية المركزة عندما أفاق

Cable, que tras la cirugía... fue llevado conectado a una máquina a la UCI... donde murió.
و بعد العملية الجراحية كان آخر أمل له هو الإنعاش فى وحدة العناية المركزة حيث توفى

Ahora está en la UCI y no puede hablar.
إنه في وحدة العناية المركزة حتى الآن انه لا يستطيع الكلام

Pero la pusimos en la UCI y está estabilizada.
لكننا أدخلناها وحدة العناية المركزة وحالتها مستقرة

Te llevaremos a la UCI donde puedes recuperarte.
وسنأخذك الى وحدة العناية المركزة حتى تفيقي

Uno de los pacientes estaba inconsciente y fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos.
وكان أحد المرضى غائبا عن الوعي، ونُقل إلى وحدة العناية المركزة.

El hospital contará con 42 camas para pacientes ingresados y 6 camas en la unidad de cuidados intensivos.
وسيضم المستشفى 42 سريرا للمرضى الداخليين و 6 أسرة في وحدة العناية المركزة.

Un día, siendo yo médica residente, recibí una llamada avisándome que estaba en la unidad de cuidados intensivos.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Tenía una mezcla de sentimientos porque después que la estabilizaran estuvo en terapia intensiva y esperaba contra toda esperanza que se recuperara.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Llegó la Unidad Móvil de terapia intensiva y me pusieron en un traje que lo congela.
وصلت وحدة العناية المركزة المتنقلة و قامو بوضعي في بدلة تقوم بتجميدك

Dr. Steiner a ICU.
الدكتور شتاينر إلى وحدة العناية المركزة.