Discover our services in

    "وحسابات قبض" - Translation from Arabic to Spanish

    • y cuentas por cobrar
        
    • cuentas por cobrar por
        
    • de cuentas por cobrar
        
    • y las cuentas por cobrar en concepto
        
    El activo totaliza 2.789.707 dólares y está constituido por dinero en efectivo por un valor de 2.552.202 dólares, dinero en monedas no convertibles, por un valor de 25.570 dólares y cuentas por cobrar, por un valor de 25.570 dólares. UN ويتألف مجموع اﻷصول البالغ ٧٠٧ ٩٨٧ ٢ دولارا من مبالغ نقدية قدرها ٢٠٢ ٢٥٥ ٢ دولارا، ومبالغ نقدية بعملات غير قابلة للتحويل قدرها ٠٧٥ ٥٢ دولارا، وحسابات قبض قدرها ٠٧٥ ٥٢ دولارا.
    Durante el año se pasaron a pérdidas y ganancias 32.176 dólares en efectivo y cuentas por cobrar. UN ٨٤ - تم خــلال العــام شطــب نقديــة وحسابات قبض بلغت ١٧٦ ٣٢ دولارا.
    Durante el año se pasaron a pérdidas y ganancias 32.176 dólares en efectivo y cuentas por cobrar. UN ٨٤ - تم خــلال العــام شطــب نقديــة وحسابات قبض بلغت ١٧٦ ٣٢ دولارا.
    El activo ascendió a un total de 3.826.194 dólares y estuvo constituido por 3.687.627 dólares en dinero en efectivo, cuentas por cobrar por valor de 87.547 dólares y remesas a los organismos de ejecución por valor de 51.020 dólares. UN وشملت اﻷصول البالغ مجموعها ٤٩١ ٦٢٨ ٣ دولارا مبالغ نقدية قدرها ٧٢٦ ٧٨٦ ٣ دولارا، وحسابات قبض بمبلغ ٧٤٥ ٧٨ دولارا، وتحويلات نقدية الى الوكالات المنفذة مقدارها ٠٢٠ ٥١ دولارا.
    El activo, que ascendía a 195.553 dólares, estaba integrado por 96.461 dólares en efectivo y 99.092 dólares en concepto de cuentas por cobrar. El pasivo del Fondo General ascendía a 7.376.317 dólares. UN وكانت اﻷصول ومجموعها ٥٥٣ ١٩٥ دولارا، تتألف من مبالغ نقدية قدرها ٤٦١ ٩٦ دولارا، وحسابات قبض تبلغ ٠٩٢ ٩٩ دولارات، وبلغـت الخصوم في الصندوق العام ٣١٧ ٣٧٦ ٧ دولارا، منها مبلغ ٥٥٢ ٢٧ دولارا عن حسابات دفع،
    Anticipos y cuentas por cobrar UN سلف وحسابات قبض
    Anticipos y cuentas por cobrar UN السلف وحسابات قبض
    Anticipos y cuentas por cobrar UN سلف وحسابات قبض
    Anticipos y cuentas por cobrar UN سلف وحسابات قبض
    Anticipos y cuentas por cobrar UN سلف وحسابات قبض
    De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año la Administración pasó a pérdidas y ganancias 330.714 dólares en efectivo y cuentas por cobrar. UN 52 - ووفقا للمادة 10-4 من النظام المالي للأمم المتحدة، أفادت الإدارة عن شطب مبالغ نقدية وحسابات قبض تبلغ 714 330 دولارا خلال العام.
    52. De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año la Administración pasó a pérdidas y ganancias 330.714 dólares en efectivo y cuentas por cobrar. UN 52- وفقا للمادة 10-4 من النظام المالي للأمم المتحدة، أفادت الإدارة عن شطب مبالغ نقدية وحسابات قبض تبلغ 714 330 دولارا خلال العام.
    De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año el ACNUR pasó a pérdidas y ganancias 67.214 dólares en efectivo y cuentas por cobrar. UN 39 - شطبت المفوضية خلال السنة مبالغ نقدية وحسابات قبض قدرها 214 67 دولارا، وفقــا للمادة 10-4 من النظــام المالي للأمــم المتحــدة.
    39. De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año el ACNUR pasó a pérdidas y ganancias 67.214 dólares en efectivo y cuentas por cobrar. UN 39- شطبت المفوضية خلال السنة مبالغ نقدية وحسابات قبض قدرها 214 67 دولارا، وفقــا للمادة 10-4 من النظــام المالي للأمــم المتحــدة.
    El activo ascendía a 3.402.916 dólares y estaba constituido por 3.233.167 dólares en dinero en efectivo, cuentas por cobrar por valor de 101.725 dólares, y remesas a los organismos de ejecución por valor de 68.024 dólares. UN ٦ - شملت اﻷصول البالغ مجموعها ٩١٦ ٤٠٢ ٣ دولارا مبالغ نقدية قدرها ١٦٧ ٢٣٣ ٣ دولارا، وحسابات قبض بمبلغ ٧٢٥ ١٠١ دولارا، وتحويلا نقديا إلى الوكالات المنفذة بمبلغ ٠٢٤ ٦٨ دولارا.
    El activo del Fondo General ascendía a 833.849 dólares, incluidos 790.503 dólares en efectivo, promesas de contribuciones por cobrar por valor de 35.400 dólares y otras cuentas por cobrar por valor de 7.946 dólares. UN 5 - بلغت أصول الصندوق العام 833849 دولاراً، تضمنت نقدية قدرها 790503 دولارات، وتبرعات معلنة مستحقة القبض قدرها 35400 دولار، وحسابات قبض أخرى قدرها 7946 دولاراً.
    El activo total ascendía a 4.919.367 dólares, y estaba constituido por 4.823.346 dólares en efectivo, saldos por cobrar entre fondos por valor de 44.872 dólares y otras cuentas por cobrar por valor de 51.149 dólares. UN 6 - شملت الأصول البالغ مجموعها 4919367 دولاراً نقدية قدرها 4823346 دولاراً، وأرصدة مستحقة القبض فيما بين الصناديق قدرها 44872 دولاراً، وحسابات قبض أخرى قدرها 51149 دولاراً.
    El activo ascendía a 2.041.613 dólares y estaba constituido por 1.890.177 dólares en dinero en efectivo, cuentas por cobrar por valor de 73.819 dólares, saldos por cobrar entre fondos por valor de 3.573 dólares y remesas a los organismos de ejecución por valor de 74.044 dólares. UN ٦ - شملت اﻷصول البالغ مجموعها ٦١٣ ٠٤١ ٢ دولارا مبالغ نقدية قدرها ١٧٧ ٨٩٠ ١ دولارا، وحسابات قبض بمبلغ ٨١٩ ٧٣ دولارا، وأرصدة مستحقة القبض فيما بين الصناديق مقدارها ٥٧٣ ٣ دولارا، وتحويلا نقديا إلى الوكالات المنفذة بمبلغ ٠٤٤ ٧٤ دولارا.
    El activo, que ascendía a un total de 3.213.390 dólares, se desglosaba en dinero en efectivo por valor de 3.072.176 dólares, 28.178 dólares en efectivo en monedas no convertibles, 108.541 dólares de cuentas por cobrar, y cargos diferidos por valor de 4.495 dólares. UN ويتألف مجموع اﻷصول البالغ ٣٩٠ ٢١٣ ٣ دولارا من مبالغ نقدية قدرها ١٧٦ ٠٧٢ ٣ دولارا، ومبالغ نقدية بعملات غير قابلة للتحويل قدرها ١٧٨ ٢٨ دولارا، وحسابات قبض قدرها ٥٤١ ١٠٨ دولارا، ومصاريف مؤجلة تبلغ ٤٩٥ ٤ دولارا.
    Los saldos de final de mes correspondientes a los ingresos devengados por las inversiones y las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros se convierten automáticamente el primer día del mes siguiente cuando no se ha recibido efectivo, y las cantidades son nuevamente devengadas cada mes. UN ويجري تحويل أرصدة الإيرادات المحققة من الاستثمارات وحسابات قبض الضرائب الأجنبية عند نهاية الشهر بصورة تلقائية أول يوم من الشهر التالي في كل مرة لا يتم فيها تلقي مبالغ نقدية وتتراكم المبالغ في كل شهر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more