"وحشٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• monstruo
• una bestia

Y también quisiera mostrarles a los dos que les agradezco que me traten como a alguien, además de un monstruo.
و ايضاً اود ابدأ الإمتنان للطريقه التى تعاملونى بها مثل الشيء، بالإضافة إلى وحشٍ

¿Quieres decir que me convertiré en monstruo como ellos?
تقصد بأنّي سأتحوّل إلى وحشٍ وأصبح مثلهم؟

No matarás a doce personas, y no puedes invitar a cada monstruo que ha muerto de regreso a nuestro mundo.
لن تقتلي 12 نفسًا وتوقنين أنّكِ لا تمكنكِ إعادة كلّ وحشٍ مات إلى هذا العالم

Cuando desafió a los dioses, ellos le castigaron convirtiéndole en un monstruo, condenado a alimentarse de carne humana.
وحينما تحدى الآلهة عاقبته بتحويله إلى وحشٍ ملعون يتغذى على لحوم البشر

La mayoría de la gente, cuando casi es devorada por un monstruo de tentáculos, habría renunciado a la magia para siempre.
لقاطَع الأكثريةُ السحرَ أبدًا، لو كادوا يُلتهَمون من قبل وحشٍ مجسّيّ.

¿Qué sabe un monstruo como Ud. de sufrimiento?
أيُّ وحشٍ مثلك يكترث حيال المعاناة؟

¿Qué tipo de monstruo haría esto?
أيّ وحشٍ عساه فِعل هذا؟

¿cómo puedes estar con semejante monstruo?
كيف تستطيعين أنْ تكوني مع وحشٍ كهذا؟

- ¡Ciertamente no! ¡En caso que no sepas, mañana me envían al norte con un monstruo como carcelero!
لأنهُ في حال لم تكونوا تعرفوا، أنا سيتمُ إرسالي للشمال غداً مع وحشٍ كسجان!

Creyeron que la salvaban de un monstruo.
حسبوا أنفسهم يخلّصونها من وحشٍ.

¡Están bajo el hechizo de un monstruo malvado!
أنتم تحتَ تأثير تعويذة سحرية من وحشٍ شرير!

Nunca he visto un monstruo bebé antes.
لم أرى طفل وحشٍ من قبل

¿Que clase de monstruo sería... si alejo a Neal Caffrey de un almuerzo con champán.
أي وحشٍ سأكون إن منعتُ (نيل كافري) عن دعوة لشرب النبيذ؟

Stefan escondía su alcohol. Pero qué monstruo!
(ستيفان) يُخفي خمره، ياله من وحشٍ.

Lo convertiste en un monstruo.
لقد حوّلته إلى وحشٍ

¿Qué clase de monstruo atraparía a un pobre e indefenso animal?
{\pos(192,220)}أيّ وحشٍ هذا الذي يأسر حيواناً مسكيناً أعزلاً؟

Vosotros dos, volved a vestiros de civiles. Oye, mira, si hubiera sabido que Bob era un monstruo, habría venido directo.
مهلًا، انظر، لو كنتُ أعلم أيّ وحشٍ يكون (بوب)، لكنتُ قدمتُ مباشرةً.

A veces me siento como un monstruo.
أشعر أنني مجرد وحشٍ احيانا

De monstruo a monstruo.
مِنْ وحشٍ إلى وحش

Coronel Baird, "monstruo" es una etiqueta.
حضرة العقيد، ليس لقب (وحشٍ) إلا تصنيفًا.

En vez de matar a una bestia, la siguiente tarea consistió en capturarla con vida.
أما مهمته التالية فكانت تتطلب منه اصطياد وحشٍ حيّ بدلاً من قتله،