"ودائرة تكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• el Servicio de Tecnología de la
• y Servicio de Tecnología de la
• y el Servicio de Tecnología

:: Diseño de cursos de capacitación para el personal de los Servicios Integrados de Apoyo, el Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el Servicio de Ingeniería y todas las dependencias de transporte y transporte aéreo
:: إعداد دورات تدريبية لموظفي خدمات الدعم المتكامل، ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والدائرة الهندسية، ووحدة النقل ووحدة النقل الجوي

Organización de cursos de capacitación para el personal de los Servicios Integrados de Apoyo, el Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el Servicio de Ingeniería y todas las dependencias de transporte y transporte aéreo
إعداد دورات تدريبية لموظفي خدمات الدعم المتكامل، ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وأقسام الإمداد الهندسي والنقل بالمركبات والنقل الجوي

El Director supervisa el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de Recursos Humanos, el Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y los Servicios Centrales de Apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
ويشرف المدير على دائرة إدارة الموارد المالية ودائرة إدارة الموارد البشرية ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات الدعم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

El Director supervisa el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de Recursos Humanos, el Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y los Servicios Centrales de Apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
ويشرف المدير على دائرة إدارة الموارد المالية ودائرة إدارة الموارد البشرية ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات الدعم المركزي بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

División de Apoyo Logístico y Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Los servicios están organizados en torno a seis entidades: el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de los Recursos Humanos, el Servicio de Tecnología de la Información, la Sección de Apoyo General, el Servicio de Gestión de Conferencias y el Servicio de Seguridad.
وتنظم الخدمات في إطار ستة كيانات، هي دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

Además, el Director supervisa el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de Recursos Humanos, el Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y los Servicios Centrales de Apoyo de la Oficina.
وعلاوة على ذلك، يشرف المدير على دائرة إدارة الموارد المالية ودائرة إدارة الموارد البشرية ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات الدعم المركزية بالمكتب.

Los servicios están organizados en torno a las seis entidades siguientes: el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de Recursos Humanos, el Servicio de Tecnología de la Información, la Sección de Apoyo General, el Servicio de Gestión de Conferencias y el Servicio de Seguridad.
وتنظَّم الخدمات في إطار ستة كيانات وهي: دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

27G.18 El subprograma comprende los Servicios de Apoyo, el Servicio de Tecnología de la Información y la Sección de Seguridad y Vigilancia de la División, que se encargan de su ejecución.
27 زاي-18 يشمل هذا البرنامج الفرعي دائرة خدمات الدعم ودائرة تكنولوجيا المعلومات وقسم الأمن والسلامة في الشعبة المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, y el Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera, el Servicio de Prestación de Servicios de Apoyo, el Servicio de Tecnología de la Información y la División de Servicios Administrativos que forman parte de ella, son objeto de las auditorías que realizan cada dos años auditores externos de las Naciones Unidas.
يقوم مراجعو الحسابات الخارجيون التابعون للأمم المتحدة بمراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ودائرة الميزانية والإدارة والمالية، ودائرة خدمات الدعم، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وشعبة الخدمات الإدارية كجزء من المراجعة التي تجرى كل سنتين.

29G.21 Este subprograma comprende el Servicio de Prestación de Servicios de Apoyo, el Servicio de Tecnología de la Información y la Sección de Seguridad y Vigilancia de la División, que se encargan de su ejecución.
29 زاي-21 يشمل هذا البرنامج الفرعي دائرة خدمات الدعم ودائرة تكنولوجيا المعلومات وقسم الأمن والسلامة في الشعبة المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

4.22 Dentro del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la responsabilidad del subprograma recae en la División de Apoyo Logístico y el Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
4-22 في إطار إدارة الدعم الميداني تقع المسؤولية الفنية المتعلقة بهذا البرنامج على عاتق شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

Los servicios están organizados en torno a siete entidades: el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de los Recursos Humanos, el Servicio de Tecnología de la Información, la Sección de Apoyo General, la Sección de Adquisiciones, el Servicio de Gestión de Conferencias y el Servicio de Seguridad.
وتنظم الخدمات في إطار سبعة كيانات وهي: دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، وقسم المشتريات، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

Los servicios están organizados en torno a las siete entidades siguientes: el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de Recursos Humanos, el Servicio de Tecnología de la Información, la Sección de Apoyo General, la Sección de Adquisiciones, el Servicio de Gestión de Conferencias y el Servicio de Seguridad.
وتنظم الخدمات في إطار سبعة كيانات وهي: دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، وقسم المشتريات، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

La División de Servicios Administrativos está compuesta de la Oficina del Jefe de Administración , el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de Recursos Humanos, los Servicios de Apoyo, el Servicio de Tecnología de la Información, el Servicio de Seguridad y Vigilancia y los Servicios de Conferencias.
٧٢ زاي - ٤ وتتألف شعبة الخدمات اﻹدارية من مكتب رئيس اﻹدارة، ودائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، وخدمات الدعم، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، ودائرة اﻷمن والسلامة، وخدمات المؤتمرات.

La División de Servicios Administrativos está compuesta de la Oficina del Jefe de Administración , el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de Recursos Humanos, los Servicios de Apoyo, el Servicio de Tecnología de la Información, el Servicio de Seguridad y Vigilancia y los Servicios de Conferencias.
٢٧ زاي - ٤ وتتألف شعبة الخدمات اﻹدارية من مكتب رئيس اﻹدارة، ودائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، وخدمات الدعم، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، ودائرة اﻷمن والسلامة، وخدمات المؤتمرات.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional sigue proporcionando coordinación para la Red de salud en la Internet, administrada por la OMS, y el Servicio de Tecnología de la Información de las Naciones Unidas, administrado por los Voluntarios de las Naciones Unidas.
ويواصل الصندوق تنسيق أعمال الشبكة المشتركة للصحة، التي تديرها منظمة الصحة العالمية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة، التي يديرها برنامج " متطوعو الأمم المتحدة " .

Observación. El Servicio de Gestión de Recursos Financieros y el Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se centrarán a partir de julio de 2003 en la mejora del sistema de tesorería unificado en lo que respecta a las funciones de administración del efectivo.
التعليق - من المقرر أن تركز دائرة إدارة الموارد المالية ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعتان لمكتب الأمم المتحدة في جنيف على تعزيز نظام الخزانة الموحد في ما يتعلق بإمكانية تطبيق الإدارة النقدية بعد تموز/يوليه 2003.

a Incluye el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de Recursos Humanos y el Servicio de Tecnología de la Información de la División de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
(أ) ويشمل هذا دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات في شعبة الإدارة ومكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Dentro del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Apoyo Logístico y el Servicio de Tecnología de las Comunicaciones y la Información.
5 - إن شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هما اللتان تقع عليهما، داخل إدارة الدعم الميداني، المسؤولية الأساسية عن هذا البرنامج الفرعي.