"وراثيًا" - Translation from Arabic to Spanish

• genéticamente
• genética
• genéticos

O aceptar que los cultivos modificados genéticamente son seguros y que la agricultura industrial ha causado grandes problemas medioambientales.
أو قبول أن المحاصيل المعدلة وراثيًا آمنة وأن الزراعة الصناعية أحدثت مشاكل بيئية ضخمة.

Pero el otro gemelo, Callum, parecía estar bien de salud, hasta lo que el médico podía ver. y estos gemelos eran idénticos, idénticos genéticamente.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Tardaron dos años en decidir que sería la Administración de Alimentos y Medicamentos, la encargada de regular los mosquitos modificados genéticamente,
استغرق الجهات الثلاث عامين لتقرير أن على إدارة الغذاء والدواء تنظيم قضية البعوض المعدّل وراثيًا.

Probablemente también sepan que el cáncer se considera como una enfermedad genética.
وأنتم وعلى الأرجح تعلمون بأن مرض السرطان يعتبر مرضًا وراثيًا.

Si han estado investigando acerca de los virus con objetivos genéticos, entonces su jefe ha usado su trabajo para matar a 3 personas hasta ahora.
إن كنتم تعملون على بحث لتصنيع جين معدل وراثيًا فرئيسكم استخدم عملكم لقتل 3 أشخاص حتى الآن ماذا تفعلان؟

Las bacterias de mi proyecto no son monstruos modificados genéticamente.
البكتيريا في بحثي ليست حشرات مُعدلة وراثيًا.

También hay trabajo de modelado que demuestra que, incluso. si se lanza solo un pequeño número de estos mosquitos genéticamente modificados, en realidad pueden lograr la eliminación muy, muy rápido.
هناك أيضا نماذج عملية التي أثبتت أنه حتى عند إطلاق سراح مجرد عدد قليل من هذا البعوض المعدل وراثيًا فستتمكن من تحقيق الإبادة بشكل سريع جدًا.

De hecho, casi ningún alimento no procesado está genéticamente modificado.
حقيقةً، تقريباً ليس هناك أي أغذية كاملة معدّلة وراثيًا.

Entonces, matemáticamente, como los dos más... atractivos miembros de nuestra pandilla de Servicio Comunitario, creo que estamos genéticamente predispuestos para copular.
إذًا, حسابيًا، العضوان الأكثر جاذبية بعصابتنا لخدمة المجتمع، أؤمن بأننا وراثيًا ميّالان لبعضنا البعض.

Diseñado genéticamente para ser superior y así guiar a otros a la paz en un mundo en guerra.
معدلون وراثيًا كي نكون متفوقون كي نقود الآخرين للسلام في عالم مليء بالحروب

Los cultivos modificados genéticamente mejoran los rendimientos y necesitan menos pesticidas.
حسنًا، المغزى بأن المحاصيل المعدلة وراثيًا تحسن المحاصيل وتحتاج كميات أقل من المبيدات

Es solo otra forma de que la agricultura industrial gane dinero sin molestarse en investigar los riesgos que conlleva modificar genéticamente la comida.
لأن تجني الزراعة الصناعية الأموال دون أن تتكبد عناء اكتشاف المخاطر التي تكتنف تعديل غذائنا وراثيًا

Nos puso en el camino de un virus diseñado genéticamente.
لقد وضعنا على الطريق لكشف فيروس معدل وراثيًا

Si han estado conduciendo investigaciones acerca de virus dirigidos genéticamente, entonces su jefe ha usado su trabajo para matar a tres personas ya.
إن كنتم تعملون على بحث لتصنيع جين معدل وراثيًا فرئيسكم استخدم عملكم لقتل 3 أشخاص حتى الآن ماذا تفعلان؟

Nos puso en el camino de un virus creado genéticamente.
لقد وضعنا على الطريق لكشف فيروس معدل وراثيًا

Cuando los residentes locales oyeron que iban a experimentar con mosquitos modificados genéticamente en la zona algunos organizaron protestas.
عندما سمع المواطنون المحليون بانه سيتمُ إجراء اختبارات لبعوض معدّل وراثيًا في مجتمعهم بدأ البعض منهم في تنظيم احتجاجات.

Espero haber despertado su curiosidad para que inicien su propia investigación no solo acerca de los mosquitos modificados genéticamente, sino también de otros organismos modificados genéticamente
وآملُ أن ما قمتُ به آثار فضولكم بما فيه الكفاية لبدء تحقيقاتكم الخاصة، ليس فقط نحو البعوض المعدّل وراثيًا ولكن لغيرها من الكائنات المعدّلة وراثيًا المثيرة للجدل اليوم.

Seguro que también puede con una hemorragia subaracnoidea genética.
أراهن أن بإمكانه أيضًا قهر نزيف تحت آلام العنكبوتية المكتسب وراثيًا.

La modificación genética no mejoró los cultivos ni disminuyó el uso de pesticidas.
لم تحسن المحاصيل المعدلة وراثيًا المحاصيل أو تقلل بشكل كبير من استخدام المبيدات، إنها مجرد وسيلة أخرى

Enfermedad genética significa que el cáncer es causado por oncogenes que son activados en cáncer y genes supresores de tumores que están apagados para causar cáncer.
والمقصود بكونه وراثيًا هو أن سبب السرطان هي الجينات المسرطنة والتي تنشط في الخلايا ويتم كبت الجينات الكابحة للورم للتسبب السرطان.

Nuestras categorías favoritas incluyen experimentos genéticos con animales que salen mal ...
... أنواعنا المفضلة تـتـضمن الحيوانات المعدلة وراثيًا