"وسامة" - Translation from Arabic to Spanish

• guapo
• apuesto
• atractivo
• guapos
• y tóxicas
• y tóxicos
• sexy
• buen mozo
• apuestos
• atractiva
• mutagenic
• y venenosos
• y venenoso
• y tóxico

Confieso que Ud. es más guapo que en la foto del periódico sin ese horrible atavío que usan los médicos.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Soy más guapo, tengo mejor pelo, soy engañosamente astuto, ...y me gusta que los demás hagan lo que yo digo.
لأنني أكثر وسامة وشعري أفضل وأنا وأنا أكثر دهاءاً وأريد أن يفعل الباقون كما اَمرهم أن يفعلوا

Entonces, parecerá incluso más guapo de lo que es ahora mismo, si es posible.
وعندها سيبدوا أكثر وسامة من ماهو عليه الآن, إذا كان هذا ممكنا.

Abed había sido menos apuesto que fuerte, con el pelo negro grueso y cara redonda y un cuello ancho.
كان عابد أقل وسامة مع شعر أسود كثيف و وجه ممتلئ ورقبة عريضة.

Para nada hermosa, entiéndeme, pero posees cierto... atractivo.
ليس جميله جدا أتفهمين لكنك عندك بالتأكيد وسامة

Nena, ya está bien de monopolizar al hombre más guapo de todos.
عزيزتي، لقد تحجزين أكثر الرجال وسامة بما يكفي

- Sí. ¿Cómo puedes ser más guapo en persona que en tus anuncios?
أجل, كيف تكون أكثر وسامة مما أنت عليه في الأعلانات؟

Una enfermera vendrá para internarla. Soy muy guapo para el papeleo.
سأحضر ممرضة لتسجلها بالمستشفى أنا أكثر وسامة من القيام بتلك الأعمال الورقية

No se quien es mas guapo. El cazador de toros o el apuñalador.
ولا أعرف من أكثر وسامة ، الرجل الذي يخرج الثور أم الذي يطعنه

Te ves como el novio más guapo del mundo.
أنت تبدو وكأنك العريس الأكثر وسامة في العالم

Sí veras es mi cuñado, ciertamente es el candidato más guapo que hemos tenido.
. . سأقر لزوج شقيقتي أنه أكثر المرشحين وسامة على الأطلاق

Eres más guapo que los otros papás.
أنت أكثر وسامة من الآباء الأخرون

Si tiene éxito, será un gran presidente. Y es apuesto también.
أعتقد أنه يمثل أعظم الرؤساء ,اكثرهم وسامة أيضا

¿No les parece que es el hombre más apuesto que jamás hayan visto?
الآتظنان أنه أكثر الرجال وسامة ممن قابلناهم يابنات؟

Baz Lane. Ex-para como Dinger, solo que mas apuesto.
باز لان, مقاتل قديم وغير مبالي, ولكنه اكثر وسامة

Porque es más joven que tú, más atractivo, mucho más alto, más inteligente, mucho más excitante...
لأنه أكثر شبابا منك وأكثر وسامة ،وأكثر طولا منك وأكثر ذكاءً وأكثر مرحا منك

Lo prefieres hoy, cielo, pero cuando seas algo mayor y atraigas a todos los guapos de Londres preferirás el retrato.
إنك تفضلينه الآن ، لكن حين تصبحين شابة ، و ترين أكثر الرجال وسامة في لندن ،ربما ستفضلين لوحته سوف تبدو كما نبدو اليوم

También reconoció que al chocar con una superficie dura, emitían sustancias radiactivas y tóxicas que ocasionaban peligro para la salud.
واعترف أيضا بأن ارتطام تلك الطلقات بسطح صلب ينتج عنه انبعاث مواد مشعة وسامة مما يؤدي إلى مخاطر صحية.

4. Hace un llamamiento a los Estados que producen desechos nucleares, radiactivos y tóxicos peligrosos para que tomen todas las medidas necesarias con objeto de procesar y reciclar esos desechos en sus propios países;
4 - يناشد جميع الدول التي تنتج نفايات نووية ومشعة وسامة خطيرة، اتخاذ جميع التدابير الكفيلة بمعالجة هذه النفايات ومعالجتها داخل أراضيها؛

El mariscal dulcemente coge la pelota, da un sexy paso atrás, y con su belleza regalada por Dios, ¡vuela por el campo!
الظهير الرباعى بكل وسامة يأخذ اللقطة ست خطوات للخلف لكى يمرر و بالمظهر الحسن و يصوب لأخر الملعب

Podríamos usar a un tipo buen mozo como tú.
يمكننـا الإستفادة من وسامة فتى مثلك فى هذا القسم

Es uno de los hombres mas valientes y apuestos que conozco.
انت من الشجعان, والاشد وسامة لرجل قابلته

En inmuebles, hay un principio básico nunca debes ser la persona más atractiva.
هناك مبدأ أساسي في العقارات أنه لا يجب أن تكون أبداً أكثر الأشخاص وسامة إنه أمر منطقي

Esta lista forma parte de la publicación " Substances classified as carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction (CMR) and other substances of concern in consumer products " , que trata sobre sustancias químicas en artículos de consumo importantes que pueden suponer una preocupación para la salud humana o el medio ambiente.
والقائمة جزء من مطبوع ' ' المواد المصنفة على أنها مسرطنة ومولدة للطفرات وسامة في الإنجاب والمواد الأخرى المثيرة للشواغل في منتجات المستهلكين`` والذي يتناول المواد الكيميائية التي قد تتسبب في شواغل على الصحة والبيئة؛

El uranio empobrecido es un desecho nuclear radiactivo cuya combustión descarga productos radiactivos y venenosos.
واليورانيوم المستنفد هو نفاية نووية مشعة، تطلق عند احتراقها نواتج مشعة وسامة.

El cielo era...chartreuse miserablemente hermoso y venenoso.
للمرة السابعة والعشرين هذا الصباح كانت السماء خضراء مصفرة جميلة المآسي وسامة

Estos estudios indican que el PFOS es persistente, bioacumulativo y tóxico para los mamíferos.
وتشير الدراسات إلى أن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ماد ثابتة ومتراكمة بيولوجيا وسامة للأنواع الثديية.