"وضعتني" - Translation from Arabic to Spanish

• pusiste
• me puso
• puesto
• pones
• metiste
• metió
• hiciste
• pone
• ponerme
• me hizo
• metido
• dejaste
• pusieron
• me dejó

Así que me pusiste en este pedestal construido de amargura y resentimiento.
لذا وضعتني في ذلك الرف المبنيّ على المرارة و الندم

Anhelo la oportunidad de volver al pedestal en el que me pusiste.
أتوق للحصول على فرصة للعودة لذلك المكان الذي وضعتني فيه

Ya sabes, cuando tenía 8 años, mi madre me puso en comerciales.
أتعلمين؟ عندما كنت في الثامنة امي وضعتني في الإعلانات التجاريه

La CIA me ha puesto en espera.
لقد وضعتني الإستخبارات المركزية على الإنتظار

Me pones en una posición incómoda porque soy médico y quiero ayudar pero hablar contigo sería reconocer tu existencia.
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة ،لكن التحدث إليك يعني الاعتراف بوجودك وأنت غير موجودة

Me metiste en este barco, me convenciste para volarlo, y cuando pulso el jodido botón, sale una banderita.
وضعتني على هذا القارب وأبلغتني بتفجيره وعندما ضغطت زر التفجير

No sólo nos pusiste en peligro a nosotras también otras vidas inocentes.
ليس فقط وضعتني أنا وأخواتي في خطر ولكنكَ خاطرت بأرواح بريئة كيف أمكنك هذا؟

Tú me pusiste en ese sótano con Bobby Boulevard para quebrarme.
وضعتني في هذا القبو مع بوبي بوليفرد.. 'انت تعرف ان هذا ممكن يحبطني.

Dios. Me pusiste en aprietos esta noche.
لقد وضعتني في دائرة الاشتباه الليلة اتعرف هذا, الم تفعل؟

No me pusiste en tu lista... no porque compartiese tus puntos de vista... sino porque no somos del mismo sexo.
لقد وضعتني في قائمتك لا لأنني أتفق معك لكن لأنني لا أتفق معك في الجنس

Pero he hecho más en las 7 décadas desde aquel día desgraciado en que mi madre me puso en un tren de lo que jamás habría soñado posible.
لكني حققت الكثير خلال العقود السبعة منذ ذلك اليوم الكئيب الذي وضعتني فيه أمي بالقطار أكثر مما كنت أحلم به.

Yo no soy defensor ahora, ella me puso a cargo de su servicio fúnebre.
أنا ذاهب إلى محاميها لقد وضعتني مكلفاً بجنازتها

Ud. me puso en los Expedientes-X.
وأنت وضعتني على الملفات المجهولة.

También soy el Arzobispo... y vos me habéis puesto en obligaciones más profundas.
وأنا المطران كذلك وقد وضعتني بموضع التزامات أكثر عمقًا

¿Ves la posición en que me pones?
هل ترى الإحراج الذي وضعتني به؟

Tú me metiste en la Fuerza de Velocidad por una eternidad del infierno.
لقد وضعتني في قوة السرعة لزمنِ طويل من الجحيم

Cuando nací, mi mamá me metió en un barril de azúcar.
عندما ولدت, امي وضعتني في برميل من السكر

Disculparte por el embarazoso calvario que me hiciste pasar frente a nueve personas.
لاحراجك لي بما وضعتني به بالأمس امام اكثر من تسع اشخاص

Me pone en un gran hoyo financiero.
حقيقتاً , وضعتني في ضائقة مالية.

Para ponerme en la escuela de arte dejó la universidad y consiguió un trabajo en una fábrica
وضعتني للدراسة بمدرسة الفنون تخلت عن الكلية وأصبحت تشتغل بمصنع

Escucha, Entrenador, yo estaba pensando en algunas ideas desde que me hizo su asistente .
مدرب كنت أفكر ببعض الأفكار طالما أنك وضعتني مساعدك

Voy a patearte el culo por haberme metido en este lío, tirando mi espalda atrás.
داي داي سأبرحك ضربا لقد وضعتني في هذه الفوضى و كسرت ظهري

Me arrinconaste y me dejaste sin opciones.
الصندوق الذي وضعتني به لم تتركي لي الخيار

Me pusieron en una posición en la que solo puedo darles una paliza o llamar a la policía.
لقد وضعتني في موقف بحيث لا يوجد لدي سوى خيارين أن أوسعك ضرباً، أو أن أتصل بالشرطة

Fue su objeción a dejar Atlantis bajo el control militar lo que me dejó en esa posición en primer lugar.
كان اعتراضهم على وضع أتلانتس تحت السيطرة العسكرية التي وضعتني في الموقع الأول