| Dos funcionarios nacionales de servicios generales para ayudar a absorber el volumen de trabajo en la Dependencia de Apoyo | UN | موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة للمساعدة في مواجهة عبء العمل في وحدة الدعم |
| :: Personal de contratación nacional: aumento de tres puestos (un oficial nacional y dos funcionarios nacionales de servicios generales) | UN | :: الموظفون الوطنيون: زيادة بمعدل ثلاث وظائف (موظف وطني وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) |
| 3 P-3, 2 puestos de personal nacional de servicios generales | UN | 3 ف-3، وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة |
| También se propone crear un puesto de empleado/chofer (personal nacional de servicios generales) para apoyar la oficina. | UN | ويقترح أيضا إنشاء وظيفة كاتب/سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) لدعم المكتب. |
| Dos electricistas (personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) realizarán todas las instalaciones eléctricas necesarias y los trabajos de mantenimiento en la región centrooriental y en Puerto Príncipe. | UN | ويقوم فنيان كهربائيان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) بجميع أعمال التركيب والصيانة الكهربائية الضرورية في المنطقة الوسطى الشرقية وفي بور - أو - برانس. |
| Cada equipo estará integrado por dos corresponsales (personal nacional del cuadro de servicios generales). | UN | وسيتألف كل فريق من مراسلين إذاعيين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) في كل من المواقع الخمسة. |
| d) Dos auxiliares administrativos/conductores (funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), uno en Daloa y uno en Korhogo. | UN | (د) مساعدان إداريان/سائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، أحدهما في دالوا والآخر في كوروغو. |
| d) Dos electricistas del cuadro de servicios generales de contratación nacional (nuevos puestos); | UN | (د) وظيفتان لكهربائي، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان)؛ |
| La Dependencia estará dirigida por un Oficial de Información Pública (P-3), que contará con el apoyo de dos Auxiliares de Información Pública (funcionarios nacionales de servicios generales) y un Auxiliar de Idiomas (funcionario nacional de servicios generales). | UN | وسيرأس الوحدة موظف لشؤون الإعلام (برتبة ف-3)، يدعمه مساعدان لشؤون الإعلام (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، ومساعد لغوي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| Un Oficial de Tecnología de Radiodifusión (Servicio Móvil) supervisará los aspectos técnicos de las actividades con el apoyo de dos Técnicos de Tecnología de Radiodifusión (funcionarios nacionales de servicios generales). | UN | وسيشرف موظف لتكنولوجيا البث الإذاعي (من فئة الخدمة الميدانية) على الجوانب التقنية للعملية، وسيدعمه في ذلك موظفان تقنيان لشؤون تكنولوجيا البث الإذاعي (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). |
| Un Auxiliar Superior de Personal (Servicio Móvil), un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) y dos Conductores (funcionarios nacionales de servicios generales) prestarían apoyo al funcionamiento cotidiano de la Oficina (A/68/538, párr. 55). | UN | وسيتولى دعم الأداء اليومي للمكتب كبير مساعدي شؤون الموظفين (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) (A/68/538، الفقرة 55). |
| En consecuencia, se propone crear en el cuartel general de la Misión 2 puestos de Redactor/Editor (P-2) cuyos titulares se encargarían de redactar y editar un gran volumen de comunicados de prensa relativos a las elecciones en francés e inglés, para lo cual contarían con la ayuda de 2 Empleados de Información (funcionarios nacionales de servicios generales). | UN | ويقترح بناء على ذلك إنشاء وظيفتي كاتب/محرر بمقر البعثة (ف-2)، ليكونا مسؤولين عن كتابة وتحرير عدد كبير من النشرات الصحفية ذات الصلة بالانتخابات باللغتين الانكليزية والفرنسية، يساعدهما في ذلك كاتبان إعلاميان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). |
| Personal nacional: reducción de 2 puestos (personal nacional de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفتين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: supresión de 2 puestos (personal nacional de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفتين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) |
| También se propone eliminar un puesto de Auxiliar de Operaciones Logísticas (Servicios Generales (Otras categorías)) y redistribuir dos puestos de empleado/chofer (personal nacional de servicios generales) a la Sección de Ingeniería. | UN | ويقترح أيضا إلغاء وظيفة مساعد عمليات لوجستية واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفتي كاتب/سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) إلى القسم الهندسي. |
| La Sección de Protección contará con el apoyo de un auxiliar administrativo (Servicio móvil), dos auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales). | UN | 156- ويدعم قسم الحماية مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وسائقان اثنان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). |
| Además, dos oficiales administrativos (Servicio Móvil) y dos auxiliares de administración de campamentos (personal nacional del cuadro de servicios generales) prestarán apoyo a dos bases de operaciones. | UN | وإضافة إلى ذلك، سيقدم الدعم لموقعي الفريق موظفان إداريان (من الخدمة الميدانية) ومساعدان لإدارة المخيمات (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). |
| 1 supervisor de control e inventario de bienes (Servicio Móvil), 3 auxiliares (1 auxiliar del Servicio Móvil y 2 auxiliares de contratación nacional del cuadro de servicios generales) | UN | مشرف لمراقبة الممتلكات والجرد من فئة الخدمة الميدانية، و 3 مساعدين (مساعد من فئة الخدمة الميدانية وآخران وطنيان من فئة الخدمات العامة) |
| c) Oficina auxiliar de Malakal: un oficial de desarme, desmovilización y reintegración (1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación nacional) y dos auxiliares de programas (funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales); | UN | (ج) المكتب الفرعي - ملكال: موظف واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (متطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعدان لشؤون برامج (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)؛ |
| Personal de contratación nacional: aumento de 4 puestos (2 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 2 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة بمقدار 4 وظائف (موظفان فنيان وطنيان وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) |
| Personal de contratación nacional: aumento de 2 puestos temporarios (2 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) | UN | الموظفــــون الوطنيــــون: زيـــادة بمقدار وظيفتين مؤقتتين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) |
| En la actualidad, el Centro está integrado por dos funcionarios del Cuadro Orgánico de contratación internacional y dos funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional. | UN | 4 - ويعمل في المركز حاليا موظفان فنيان دوليان وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 