"وقائمة المتكلمين في" - Translation from Arabic to Spanish

• la lista de oradores que intervendrán en
• la lista de oradores para
• una lista de oradores para participar en

Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel.
وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا.

Está abierta la lista de oradores para los que deseen participar en ese debate.
وقائمة المتكلمين في تلك المناقشة مفتوحة اﻵن.

Se ha abierto la lista de oradores para el debate general.
وقائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوحة.

Se ha abierto una lista de oradores para participar en el debate general de la primera reunión del Comité Preparatorio (del 10 al 14 de enero de 2011).
وقائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية (10-14 كانون الثاني/يناير 2011) مفتوحة.

Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel.
وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيــع المستوى مفتوحة حاليا.

Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y observadores permanentes la lista de oradores que intervendrán en el Simposio.
وقائمة المتكلمين في الندوة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes la lista de oradores que intervendrán en el Simposio.
وقائمة المتكلمين في الندوة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Está abierta la lista de oradores para cada uno los temas indicados en el documento A/INF/51/3/Rev.1/Add.2.
وقائمة المتكلمين في جميع البنود الواردة في الوثيقة A/INF/51/3/Rev.1/Add.2 مفتوحة اﻵن.

la lista de oradores para las dos conferencias permanecerá abierta hasta el lunes 2 de noviembre.
وقائمة المتكلمين في مؤتمري إعلان التبرعات مفتوحة حتى الاثنين ٢ تشرين الثاني/نوفمبر.