"وقلت لهم" - Translation from Arabic to Spanish

• y les dije
• y les digo
• y les he dicho
• y dijeras
• les dijiste

y les dije, que quería que me mostraran una señal de su compromiso.
واتفقوا. وقلت لهم أريد لها أن تظهروا لي امارات على الالتزام.

Y les dije: "Vayan a leerlo".
وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. ..

Y una noche particularmente oscura de diciembre del 2004, me senté con mi familia, y les dije que estaba muy desilusionada.
في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس ..

Bueno, ¿qué tal si llamo a ciertas personas y les digo que...
ماذا لو كلمت أناس ما وقلت لهم إنك تضايقنى؟

He llamado a la policía de Atlantic City y les he dicho que teníamos un posible sospechoso en este motel.
إتصلت بالشرطة وقلت لهم ان هناك إحتمال بوجود مجرم في هذا الفندق

Y ahora si fueras a una de esas convenciones y dijeras, "Bueno, no creo que hayan agujeros negros ahí," te sacarían a gritos del escenario.
وفي يومنا هذا إذا حضرت مؤتمرا كهذا وقلت لهم ، "حسنا ، لا أعتقد أن هناك ثقوبا سوداء في الخارج" سيسخرون منك.

Vinieron todos y les dije que había algo muy difícil en esta computadora.
وقدموا جميعا إلى هناك، وقلت لهم ان هناك بعض الاشياء الصعبة حقا في هذا الكمبيوتر.

Anoche hablé con ellos, y les dije... que si alguien podía resolver el caso, eres tú.
كنت اتحدث اليهم الليلة الماضية، وقلت لهم لو ان هناك احدا يمكنه ان يتغلب على هذه القضية فهو أنت

Les puse La pasión de Cristo y les dije que iba al baño.
وَضعتُه أخيراً على عاطفةالسيدالمسيح وقلت لهم بأنّني سأذهب إلى الحمّامِ.

Acabo de verlos y les dije que iríamos.
رايتهم في المدخل وقلت لهم اننا سنفعل ذلك

y les dije que iba a volver a por algo para comer.
وقلت لهم اني سأرجع لأحضر وجباتهم الخفيفه الشعور بالألم والذنب الذي تشعرين به الآن

Lo sé, pero nadie más puede hacerlo, y les dije que mi padre había vuelto, y quieren que nos enseñes algunas jugadas.
أعرف، ولكن لا أحد آخر يستطيع أن يفعل ذلك، وقلت لهم أن والدي هو من رتب هذا، و يريدون منك أن تعرض لنا بعض المسرحيات.

Y yo me detuve y les dije, "recordad darle a la bola, mantened los ojos en la parte de trasera de la bola todo el tiempo", y luego me di la vuelta y me fui corriendo.
ثم اخذت عصا القولف وقلت لهم تأكدوا من تحريك جسدكم ولكن لا تنسوا ان تنظروا للخلف دائماً ثم استدرت ورحت اعدو مبتعداً

Empecé a llorar con ellos, y les dije: "Vamos a rezar"
شاركتهم البكاء، وقلت لهم: "دعونا ندعي."

y les dije que se la mamaran el uno al otro.
وقلت لهم أن يذهبوا ويقتلوا أنفسهم

Hoy llamé a esos caballeros de Cleveland... y les dije que me quedaría aquí.
اليوم قمت بالأتصال بهؤلاء المسئولين فى " كليفلاند وقلت لهم بأنى لن أترك منصبى هنا

y les dije, "Bueno, saben, tuve un pequeño incidente en la heladería.
وقلت لهم " تعرفون كان هناك حادثة فيمحلالمثلجات"

Si voy con los israelitas y les digo que Dios me envió... no me creerán.
إذا ذهبت للاسرائيليين وقلت لهم أن الرب أرسلنى... لن يصدقوننى وسوف يسألون"ما اسمه"

ocho unidades, 82.000, y les digo,
ثمان وحدات بـ82 ألفا وقلت لهم

Bueno, he contactado con Twitter y les he dicho que había un Twitterbot imitándote y lo va a congelar hasta revisarlo.
على كلٍ, راسلت تويتر وقلت لهم انه هناك حساب تويتر بوت يقوم بتقليدك وقاموا بتجميده حتى يتأكدوا

Pero si mostraras tus bolas y los enfrentaras... y dijeras: "Escuchen", a lo sumo te dirán que no.
ولكن اذا وقفت أمامهم وصحتفىوجههم... . وقلت لهم :

Todos están muertos, y les dijiste que yo los había encerrado!
مات الجميع وقلت لهم إننى أقفلت الباب عليكم