"وكان لديها" - Translation from Arabic to Spanish

• y tenía
• Ha tenido
• Y ella tenía
• y tiene
• Tuvo un
• tenía un
• que tenía
• y tenían

Si Sara se había operado y tenía esperanzas de recuperar la vista,
إذا أجرت تلك العملية ، وكان لديها فرصة لإستعادة بصرها

Es gracioso cómo sus compañeros pensaban que la conocían bien, y tenía toda esta vida secreta que les estaba escondiendo.
إنّه مُضحك كيف أنّ زملاؤها ظنّوا أنّهم يعرفونها جيّداً، وكان لديها تلك الحياة السرّية بأكملها مخفيّة عنهم.

Una situación semejante existía en Brasilia, donde el UNICEF recibía alojamiento gratuito y tenía pocos incentivos para promover la creación de una casa de las Naciones Unidas.
وقد وقعت حالة مشابهة في برازيليا، حيث استفادت اليونيسيف من أماكن عمل مجانية وكان لديها القليل من الحوافز لتشجيع إقامة دار للأمم المتحدة.

Ella Ha tenido su pequeño coqueteo con el lado oscuro , y que ha hecho.
وكان لديها القليل من الغزل لها مع الجانب المظلم، وقالت انها فعلت.

Y ella tenía dos buenos amigos, que no identificaré.
وكان لديها صديقان وفيان أفضل ألا أذكر أسمهما

y tiene amigos como Linux el pingüino implacablemente eficiente, pero un poco difícil de entender.
وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم

Tuvo un teléfono a su nombre tres meses en Bélgica, en el '96.
وكان لديها هاتف باسمها في بلجيكا لمدة ثلاثة أشهر عام 96 م.

y tenía el registro de voz más bajo de cualquier mujer.
وكان لديها صوت منخفض أكثـر من أى امـرأة أخـرى

Llevaba una falda de cuero y tenía mucho vello en los brazos.
وكانت ترتدي تلك التنورة الحريرية وكان لديها الكثير من الشعر على ذراعيها

Londres había inventado las compras de verdad y tenía unas 20.000 tiendas para demostrarlo.
قامت لندن بإبتكار تسوق جاد وكان لديها شيء ما . كـ 20,000 متجر لإثبات ذلك

Le gustaba morder las cosas y tenía cuatro dientes afilados.
. كان تحب عض الأشياء وكان لديها أربع أسنان حامية

No ha revelado nada confidencial y tenía motivos médicos para preguntar por sus clases de paisajismo.
هي لم تفش أيّة أسرار وكان لديها سبباً طبيّاً مشروعاً للسؤال عن صفكِ لتجميل الحدائق

Le pregunté todo lo que sé y tenía respuesta para todo.
سألتها عن كل شيء، وكان لديها جواب لكل شيء.

Dijo que necesitaba empezar de cero - y tenía una oferta de trabajo.
-حسناً، قالت أنّها في حاجة لبداية جديدة وكان لديها عرض عمل.

y tenía este adorable risa y mi padre era muy divertido.
وكان لديها تلك الضحكة وكان أبي مضحك حقاً

y tenía estos dientes que podías verlos venir a kilómetros de distancia.
وكان لديها تلك الاسنان تستطيع رؤيتها من مسافة ميل

Ha tenido cinco meses y miles de kilómetros de espacio.
وكان لديها خمسة أشهر وآلاف الأميال من الفضاء.

Y ella tenía una tienda de teléfonos chinos al lado de mi tienda.
وكان لديها متجر للهواتف النقالة الصينية أمام متجري.

Bueno, fuimos a cenar, y tiene ese extraño hábito.
حسناً, كنا نتناول العشاء وكان لديها أغرب عادة

Tuvo un par de infracciones menores en el pasado.
وكان لديها الكثير والكثير ...من المخالفات في الماضي

Que era bailarina de algún club... y que tenía un tatuaje sexy de serpiente alrededor de su cuerpo.
كانت راقصة في أحد النوادي وكان لديها وشم لثعبان ملتف حول جسدها

Había una vez una princesa... que tenía muchos vestidos hermosos.
ذات مرة كانت هناك أميرة وكان لديها الكثير من الفساتين الجميلة

Otros tres centros carecían de una base de datos de proveedores registrados y tenían órdenes de compra que no habían sido firmadas por los proveedores.
ولم تتوفر لدى ثلاثة مراكز أخرى قاعدة بيانات بالبائعين المسجلين، وكان لديها أوامر شراء لم يوقع عليها البائعون.