"ولست" - Translation from Arabic to Spanish

• y no
• No estoy
• no soy
• ni
• Tengo
• no eres
• no un
• yo no
• no creo
• no es mi
• no me encuentro
• no puedo
• no necesito explayarme

En el texto se hacía referencia a 2006, y no entiendo cómo podemos elaborar un informe en el que no se cite literalmente el texto.
وقد تضمن ذلك النص إشارة إلى عام 2006، ولست أدري كيف يمكن أن نصدر تقريراً لا يشير إلى كلمات النص بالضبط.

Soy americana, y no estoy acostumbrada a ser la burla de extranjeros.
انا أمريكية ولست معتادة أن أتلقى الأوامر من قبل الأجانب

He estudiado en la Universidad de Londres y no me excedo en cantar mis alabanzas al decir que era un estudiante muy prometedor.
فيما هو ضرورى وما ليس . انا رجل فى جامعة لندن ولست ابالغ ان قلت اننى كنت طالبا واعدا جدا.

No estoy seguro de estar ya listo para convertirme de guardabosques en cazador furtivo.
ولست متيقناً من أنني مستعد للتحول من حارس للطرائد إلى صياد لها.

no soy policía, no soy de inmigración y no soy de la embajada.
انا لست من الشرطة ولا جمارك ولا الهجرة ولست من السفارة

No Tengo asiento para bebés. ni siquiera estoy segura de tener marido.
ليس عندنا مقعد سيارة ولست متأكدة من وجود زوج لي

No Tengo miedo de ninguno de ellos. Pero tiene influencia, o eso dicen. Y habrá hablado con el Juez.
ولست خائفًا من أيٍّ منهم لكنه يمتلك تأثيرًا، هكذا يقولون، بما يكفي للتأثير على المحققين القضائيين

Mira, Jackson, no quiero pelear, no me gusta el público y no necesito dinero.
انظر جاكسون , انا لا احب القتال ولا المصارعة ولست بحاجة للمال

Veo la historia de mi vida en tu cara y no estoy segura de quererlo.
أستطيع رؤية نصف تاريخ حياتي في وجهك، ولست واثقة من رغبتي في ذلك.

No Tengo dinero, si es lo que buscas, y no soy una de esas chicas que hace cosas raras en la cama porque creen que deben hacerlo.
لا أملك مالاً إن كان هذا ما تبحث عنه ولست من الفتيات اللائي يقمن بأشياء غريبة في السرير لأنهن يعتقدن أن عليهن هذا

y no Tengo miedo, no me avergüenzo. Eso es... Te quiero Dave.
أنا لست خائفا ولست خجولا هذا صحيح، أنا أحبك ديف

No que lo recuerde, y no estoy seguro de que la usara.
لا، لا أتذكر ولست متأكد انه كان حتى يرتدي واحدة

Oye, no pareces creerme y no soy bueno explicando lo que siento,
عليك ان تصدقينني, ولست املك خبرة واسعة في الشعور لذا

Me gustan mucho los gatos y los niños no me gustan especialmente.
أنا مولع بالقطط بشكل خاص ولست مولعاً بشكل خاص بالأطفال

Soy médica, no operadora de cámaras, y Tengo que prepararlo para su cirugía.
أنا طبيبه ولست مسجلت فيديو وعلي ان أجهزك لما قبل العملية

Si estás deprimido, si estás ansioso, no eres débil, no estás loco; no eres, en general, una máquina con piezas rotas.
إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها.

Soy el jefe financiero, no un ama de casa que necesita un hobby
أنا المدير المالي ، ولست ربة منزل في حاجة لفرس صغير

yo no se lo permito porque soy su padre, no Willy Wonka.
وأنا لا أسمح لها لأني أب حقيقي ولست ويلي ونكا

y no creo que Vic no pudiera manejar un chico ricachón con una bocota.
ولست مقتنع بان فيك لا يستطيع حل والتفاهم مع فتى غني ثرثار

no es mi deseo, por cierto, abrir nuevamente el debate sobre el tema 5 del programa, que se examinó ayer.
ولست أود بالتأكيد العودة إلى مناقشة البند ٥ من جدول اﻷعمال، الذي تم تناوله أمس.

no me encuentro en condiciones de decidir si eso es lo que ocurriría en la práctica, pero es evidente que la cuestión requiere un examen detenido.
ولست في وضع يسمح لي بتقييم ما إذا كان ذلك هو الوضع بالفعل لكنه من الواضح أن المسألة تتطلب دراسة دقيقة.

no puedo borrar toda una vida para iniciar otra nueva.
ولست قادرة علىمحوفترةكاملةمنحياتي .. لأبدأ حياة جديدة

no necesito explayarme sobre la enorme devastación causada a mi país y a mi pueblo por los largos 17 años de guerra.
ولست في حاجة إلى أن أشرح الدمار الهائل الذي أصاب بلدي وشعبي في الحرب الطويلة التي استمرت ١٧ عاما.