| El Presidente interino (habla en árabe): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Walid Al-Moualem, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السيد وليد المعلم. |
| El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, Walid Al-Moualem, hizo una visita el 25 de marzo. | UN | وزار وزير خارجية الجمهورية العربية السورية وليد المعلم بغداد في 25 آذار/مارس. |
| (Firmado) Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| Walid Al-Moualem | UN | وليد المعلم |
| El Jefe de la Misión, el General Muhammad Ahmad Mustafa Al-Dabi, llegó a la República Árabe Siria la tarde del sábado 24 de diciembre de 2011. Celebró una serie de reuniones con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Walid AlMoualem, y funcionarios gubernamentales sirios, que afirmaron que estaban dispuestos a cooperar plenamente con la Misión y procurar garantizar su éxito, superando cualquier obstáculo que pudiera surgir. | UN | 9 - وصل الفريق أول محمد أحمد مصطفى الدابي رئيس البعثة إلى الجمهورية العربية السورية مساء يوم السبت الموافق 24/12/2011، وعقد سلسلة من الاجتماعات مع السيد وليد المعلم وزير الخارجية والمسؤولين في الحكومة السورية، والذين أكدوا على استعدادهم للتعاون التام مع بعثة الجامعة، وحرصهم على إنجاح مهمتها وتذليل كافة المعوقات التي قد تواجهها. |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar a la presente una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, Sr. Walid Al-Moualem, dirigida al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad (véase el anexo), así como tres CD**. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة من وزير خارجية الجمهورية العربية السورية السيد وليد المعلم إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن (انظر المرفق)، إضافة إلى ثلاثة أقراص مدمجة**. |
| (Firmado) Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| (Firmado) Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| (Firmado) Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| (Firmado) Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| (Firmado) Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| (Firmado) Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| (Firmado) Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| (Firmado) Sr. Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| (Firmado) Sr. Walid Al-Moualem | UN | (توقيع) وليد المعلم |
| Rafik Hariri, grabación de una conversación con Walid Al-Moallem de fecha 1º de febrero de 2005 | UN | رفيق الحريري، محادثة مسجلة مع وليد المعلم في 1 شباط/فبراير 2005: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 