Discover our services in

    "ولي كاي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Les Cayes
        
    • Los Cayos
        
    Se hizo frente con eficacia a los problemas de orden público en Puerto Príncipe, Cap Haitïen, Gonaïves y Les Cayes UN عولجت بنجاح مشاكل الإخلال بالنظام العام في بورت - أو - برانس وكاب هاييسين وغونيف ولي كاي
    La UNSMIH ha comenzado a reparar vehículos de la Policía Nacional en sus talleres en Cap-Haïtien, Hinche y Les Cayes y más adelante transferirá esos recursos a la Policía Nacional. UN وقد بدأت عملية اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي في تصليح مركبات الشرطة الوطنية الهايتية في ورشها في طاب هاييسيان وهينشي ولي كاي وستنقل هذه الموارد في النهاية الى الشرطة الوطنية الهايتية.
    1.3.4 Enfrentamiento eficaz de las alteraciones del orden público en Puerto Príncipe, Cap Haitien, Gonaivez y Les Cayes UN 1-3-4 النجاح في معالجة مشاكل انعدام النظام العام في بور أو برانس وكاب هاييسين وغونليف ولي كاي
    :: Mantenimiento de un laboratorio central en Puerto Príncipe y de 3 laboratorios básicos en Cabo Haitiano, Gonaïves y Los Cayos UN :: صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هاييتيان وغونائيف ولي كاي
    Además, la Misión gestiona tres oficinas regionales en Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves y está estableciendo una oficina regional más en Léogâne y ampliando la oficina existente de Jacmel. UN وإضافة إلى ذلك، تضطلع البعثة بتشغيل ثلاثة مكاتب إقليمية في كاب هايتيان ولي كاي وغونائيف، وهي بصدد إنشاء مكتب إقليمي إضافي في ليوغان، وتوسيع المكتب الموجود في جاكميل.
    1.3.4 Enfrentamiento eficaz de las alteraciones del orden público en Puerto Príncipe, Cap Haitïen, Gonaïves y Les Cayes UN 1-3-4 النجاح في معالجة مشاكل الإخلال بالنظام العام في بور أو برانس وكاب هاييسين وغونيف ولي كاي
    Su cuartel general está situado en Puerto Príncipe y se han instalado cuatro cuarteles generales regionales en Puerto Príncipe, Cap-Haïtien, Les Cayes y Gonaïves. UN ويقع مقر البعثة في بورت - أو - برنس وقد أنشئت أربعة مقار إقليمية في بورت - أو - برنس، وكاب هايتيان، ولي كاي وغونائيف.
    El 12 de noviembre de 1995, por primera vez, la protección del Presidente Aristide en la visita que realizó a Port-Salut y Les Cayes estuvo a cargo principalmente de personal haitiano. UN وقد جرى ﻷول مرة على يد أفراد هايتيين بصورة رئيسية تأميـن زيـارة قـام بها الرئيس أريستيد إلى بور - سالو ولي كاي في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
    La sección de derechos humanos de la MICAH tenía 27 asesores al comienzo de octubre, con equipos desplegados en Cap Haïtien, Gonaïves y Les Cayes, así como en Puerto Príncipe. UN 26 - بحلول بداية تشرين الأول/أكتوبر، كان عدد المستشارين بقسم حقوق الإنسان التابع للبعثة يبلغ 27 مستشارا، كانت منهم أفرقة موجودة في كاب هايسيان، وغونايفيز ولي كاي فضلا عن بورت - أو - برانس.
    :: Prestación de servicios médicos las 24 horas del día durante los 7 días de la semana en el cuartel general de la Misión (Puerto Príncipe) y las tres sedes regionales (Gonaïves, Les Cayes y Cap-Haïtien) UN :: توفير الخدمات الطبية على مدار 24 ساعة يوميا و 7 أيام في الأسبوع في مقر البعثة (بور - أو - برانس) وفي المقار الإقليمية الثلاثة (غونائيف ولي كاي وكاب هايتيان)
    También se impartieron a 360 representantes de organizaciones de mujeres y de la sociedad civil, entre ellos 288 mujeres y 72 hombres, sesiones sobre educación electoral celebradas en Cap-Haïtien, Les Cayes, Gonaïves, Jérémie, Jacmel, Port-de-Paix, Fort-Liberté y Miragoâne por conducto de centros multimedia respaldados por la Misión. UN كما نُظِّمت دورات توعية بشأن تثقيف الناخبين لـ 360 من ممثلي المنظمات النسائية ومنظمات المجتمع المدني، بمن فيهم 288 امرأة و 72 رجلا في كاب هايتيان ولي كاي وغونيف وجيريمي وجاكميل وبور دو بيه وفور ليبرتيه وميراغوان من خلال المراكز المتعددة الوسائط التي تدعمها البعثة.
    La Misión quedará establecida en 10 distritos, y comprenderá su cuartel general en Puerto Príncipe, tres oficinas regionales (Cap Haitien, Gonaïves y Les Cayes) y seis oficinas de distrito (Jacmel, Port-de-Paix, Hinche, Miragoane, Fort Liberté y Jérémie). UN 6 - وستقام البعثة في 10 مقاطعات، تضم مقر للبعثة في بورت أو برانس، و 3 مقار إقليمية (كاب هاييسين، وغونيف، ولي كاي) و 6 مكاتب مقاطعات (جاكميل، وبور دو بي، وهينش، وميراغوان، وفور ليبيرتي، وجيريمي).
    El personal militar de la Misión está desplegado en ocho zonas de responsabilidad (Puerto Príncipe, Gonaïves, Cap-Haïtien, Fort Liberté, Mirebalais, Croix des Bouquets, Léogâne y Les Cayes) y hay contingentes en 27 localidades. UN وينتشر العنصر العسكري للبعثة في ثماني مناطق من مناطق المسؤولية (بور - أو - برنس، وغونائيف، وكاب هايتيان، وفور ليبرتيه، وميريباليه، وكروا دي بوكيه، وليوغان، ولي كاي) في حين تنتشر الوحدات في 27 موقعا.
    Además, la Misión tiene el propósito de establecer un laboratorio central en la clínica de Puerto Príncipe y servicios básicos de laboratorio en las tres regiones (Cap Haitïen, Gonaïves y Les Cayes). UN وتعتزم البعثة أيضا إنشاء مختبر مركزي في عيادة بور - أو - برنس وقدرات مختبريه أساسية في الأقاليم الثلاثة (كاب هايتيان، وغوونأييف، ولي كاي).
    El personal militar de la Misión está desplegado en ocho zonas de responsabilidad (Puerto Príncipe, Gonaïves, Cap-Haïtien, Fort Liberté, Mirebalais, Croix des Bouquets, Léogâne y Les Cayes) y hay contingentes en 27 localidades. UN وينتشر العنصر العسكري للبعثة في ثماني مناطق من مناطق المسؤولية (بورت - أو - برنس، وغونائيف، وكاب هايتيان، وفور ليبرتيه، وميريباليه، وكروا دي بوكيه، وليوغان، ولي كاي) في حين تنتشر الوحدات في 27 موقعا.
    Prestación de servicios médicos las 24 horas del día durante los 7 días de la semana en el cuartel general de la Misión (Puerto Príncipe) y las tres sedes regionales (Gonaïves, Les Cayes y Cap-Haïtien) UN توفير الخدمات الطبية على مدار الساعة ولمدة سبعة أيام في الأسبوع في مقر البعثة (بور أو برانس) وفي المقار الإقليمية الثلاثة (غونائيف ولي كاي وكاب هايسيان)
    Además, ha continuado la aplicación de estrategias policiales orientadas a la comunidad centradas en la prevención de la delincuencia, prestando especial atención a los jóvenes en situación de riesgo y las mujeres, en particular en Puerto Príncipe (Departamento Oeste), Les Cayes (Departamento Sur), Gonaïves (Departamento de Artibonite) y Jacmel (Departamento Sudeste). UN وعلاوة على ذلك، استمر تنفيذ استراتيجيات الخفارة المجتمعية التي تركز على منع الجريمة، مع التركيز بوجه خاص على الشباب والنساء المعرضين للخطر، ولا سيما في بور - أو - برانس (المقاطعة الغربية)، ولي كاي (المقاطعة الجنوبية)، وغوناييف (مقاطعة أرتيبونيت)، وجاكميل (المقاطعة الجنوبية الشرقية).
    :: Mantenimiento de un laboratorio central en Puerto Príncipe y de 3 laboratorios básicos en Cabo Haitiano, Gonaïves y Los Cayos UN :: صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس و ثلاثة مختبرات أساسية، في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي
    Mantenimiento de un laboratorio central en Puerto Príncipe y de 3 laboratorios básicos en Cabo Haitiano, Gonaïves y Los Cayos UN صيانة مختبر مركزي في بور - أو - برنس و 3 مختبرات أساسية في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي
    Mantenimiento de un laboratorio central en Puerto Príncipe y de 3 laboratorios básicos en Cabo Haitiano, Gonaïves y Los Cayos UN صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس وثلاثة مختبرات أساسية، في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي
    La Sección de Suministros ha establecido y mantiene almacenes en Cabo Haitiano, Gonaïves y Los Cayos para garantizar la entrega eficiente y puntual de suministros a las oficinas regionales y mejorar el control del transporte y de la utilización de suministros fuera de Puerto Príncipe. UN 244 - وأنشأ قسم الإمدادات مستودعات، وهو يتعهدها في كاب هايتيان وغونائيف ولي كاي من أجل ضمان كفاءة توفير الإمدادات وحسن توقيت تقديمها إلى المكاتب الإقليمية وتعزيز الرقابة على حركة الإمدادات إلى خارج بورت - أو - برانس واستخدامها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more