| 11.30 horas El papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش |
| Función del UNFPA en la preparación para casos de emergencia, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | دور صندوق الأمم المتحدة للسكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش |
| Papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش |
| El papel del UNFPA en la preparación ante situaciones de emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش |
| La integración del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y los programas de transición y recuperación: estrategias para crear determinación y capacidad* | UN | إدماج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في برامج التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش: استراتيجية لبناء الالتزامات والقدرات* |
| En 2009, los recursos de cofinanciación continuaron siendo esenciales para apoyar los esfuerzos del UNFPA en su empeño por alcanzar el objetivo de integrar el Programa de Acción de la CIPD en los programas de preparación para emergencias, respuesta humanitaria, y transición y recuperación. | UN | 34 - في عام 2009، استمرت موارد التمويل المشترك تمثل دعما بالغ الأهمية للجهود الذي يبذلها صندوق الأمم المتحدة للسكان لتلبية هدفه المتمثل في دمج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في برامج التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش. |
| Papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش |
| Función del UNFPA en la preparación para casos de emergencia, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | دور صندوق السكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش |
| Papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | عاشرا - دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش |
| Observaron que el UNFPA está llamado a jugar un papel fundamental en la promoción de la salud reproductiva y la generalización de la perspectiva de género en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación. | UN | وأشارت إلى أن للصندوق دورا أساسيا في تعزيز الصحة الإنجابية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش. |
| Escuchó un informe oral sobre la función del UNFPA en la preparación para casos de emergencia, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación. | UN | استمع إلى تقرير شفوي عن دور صندوق السكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش. |
| Escuchó un informe oral sobre la función del UNFPA en la preparación para casos de emergencia, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación. | UN | استمع إلى تقرير شفوي عن دور صندوق السكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش. |
| Informe del papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación 11.30 a | UN | - تقرير بشأن دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش |
| XI. Papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | حادي عشر - دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش |
| XI. Papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | حادي عشر - دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش |
| La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un informe sobre el papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación (DP/FPA/2005/18). | UN | وكان معروضا أمام المجلس التنفيذي تقرير عن دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش (DP/FPA/2005/18). |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/40 sobre el papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación. | UN | 96 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005/40: دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش. |
| la respuesta humanitaria y la transición y recuperación* * La demora en la presentación de este documento obedece a la necesidad de reunir información para proporcionarla a la Junta Ejecutiva en la forma más actualizada posible. | UN | * تأخر تقديم هذا التقرير للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث البيانات. دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش* |
| Estrategia institucional del UNFPA para la preparación ante situaciones de emergencia, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación | UN | - الاستراتيجية الموحدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش |
| La integración del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y los programas de transición y recuperación | UN | ثانيا - إدماج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في برامج التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش |
| El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias del UNFPA presentaron el informe titulado " La integración del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y los programas de transición y recuperación: estrategias para crear determinación y capacidad " (DP/FPA/2006/14). | UN | 54 - قدّم كل من نائب المدير التنفيذي (لشؤون البرامج) ورئيس وحدة الاستجابة الإنسانية في الصندوق التقرير عن إدماج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في برامج التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش: استراتيجية لبناء الالتزامات والقدرات (DP/FPA/2006/14). |
| En 2010, los recursos de cofinanciación siguieron representando un apoyo crucial a los esfuerzos del UNFPA para cumplir su objetivo de integrar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) en los programas de preparación para emergencias, respuesta humanitaria y transición y recuperación. | UN | 39 - في عام 2010، ظلت موارد التمويل المشترك تمثل دعما بالغ الأهمية للجهود الذي يبذلها صندوق الأمم المتحدة للسكان لتحقيق هدفه المتمثل في دمج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في برامج التأهب للطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 