Discover our services in

    "ويعتزم الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo se propone
        
    • el Grupo tiene la intención de
        
    • el Grupo tiene previsto
        
    • el Grupo tiene intención de
        
    • el Equipo se propone
        
    • el Equipo tiene la intención de
        
    • el grupo de
        
    • el Grupo prevé
        
    el Grupo se propone investigar más a fondo este aspecto en colaboración con las autoridades fiscales competentes de los Estados. UN ويعتزم الفريق التحري بقدر أكبر عن هذا الجانب جنبا إلى جنب مع السلطات المالية المختصة لدى الدول.
    el Grupo se propone seguir investigando estas redes de contrabando. UN ويعتزم الفريق مواصلة التحقيق في شبكات التهريب هذه.
    el Grupo tiene la intención de seguir visitando diferentes regiones de Côte d ' Ivoire. UN ويعتزم الفريق مواصلة زياراته لمناطق مختلفة في كوت ديفوار.
    el Grupo tiene la intención de confirmar la identidad de los principales dirigentes en el transcurso de su mandato. UN ويعتزم الفريق التثبت من هوية القادة الرئيسيين خلال فترة ولايته.
    el Grupo tiene previsto revisar el manual Estadísticas de energía: definiciones, unidades de medida y factores de conversión, publicado por las Naciones Unidas en 1986. UN ويعتزم الفريق تنقيح دليل إحصاءات الطاقة: التعاريف وحدات القياس وعوامل التحويل الصادر عن الأمم المتحدة في عام 1986.
    el Grupo tiene intención de informar al Comité sobre el grado de cooperación ofrecido por los Estados Miembros en relación con este asunto. UN ويعتزم الفريق إبلاغ اللجنة بمستوى التعاون الذي حصل عليه من الدول الأعضاء المعنية بصدد هذه المسألة.
    el Grupo se propone identificar a los compradores del oro que se exporta desde estas redes con base en Butembo. UN ويعتزم الفريق تحديد مشتري الذهب الذي يُصدَّر من هذه الشبكات التي تتخذ من بوتيمبو مقرا لها.
    el Grupo se propone hacer un seguimiento de esta cuestión e indagar por qué UCI siguió vendiendo a Emirates Gold. UN ويعتزم الفريق متابعة هذه المسألة ومعرفة سبب مواصلة يوغندا كومرشل إيمبكس عملياته التجارية مع الإمارات جولد.
    el Grupo se propone seguir investigando estos asuntos y dar más detalles en el informe final. UN ويعتزم الفريق مواصلة بحثه لهذه الحالات وتقديم مزيد من التفاصيل بشأنها في تقريره النهائي.
    el Grupo se propone exponer los resultados de esas investigaciones en su informe final. UN ويعتزم الفريق إدراج نتائج تلك التحقيقات في تقريره النهائي.
    el Grupo se propone investigar más a fondo ese mecanismo. UN ويعتزم الفريق إجراء مزيد من التحقيقات بصدد تلك الآلية.
    el Grupo se propone seguir investigando esta cuestión e informará al respecto en su informe final. UN ويعتزم الفريق مواصلة التحقيق في هذه المسألة، وسوف يفيد في تقريره النهائي بما يتوصل إليه بناء على ذلك.
    el Grupo tiene la intención de recabar mayor información sobre esos vehículos. UN ويعتزم الفريق جمع مزيد من المعلومات عن هذه المركبات.
    el Grupo tiene la intención de recabar más información acerca de este caso. UN ويعتزم الفريق جمع مزيد من المعلومات بشأن هذه الحالة.
    el Grupo tiene la intención de visitar Golo Town a fin de evaluar la situación en ese lugar. UN ويعتزم الفريق زيارة غولوتاون لإجراء تقييم للحالة فيها.
    el Grupo tiene la intención de informar al Comité sobre sus conclusiones, según proceda. UN ويعتزم الفريق إبلاغ اللجنة بالنتائج التي يتوصل إليها، حسب الاقتضاء.
    el Grupo tiene previsto presentar un análisis completo de estas estructuras económicas en su informe final. UN ويعتزم الفريق تقديم تحليل شامل لهذه الهياكل الاقتصادية في تقريره النهائي.
    el Grupo tiene previsto obtener la confirmación al respecto de China. UN ويعتزم الفريق السعي للحصول على تأكيد من الصين بشأن هذا الأمر.
    el Grupo tiene previsto proseguir su investigación a este respecto a fin de proporcionar una evaluación y un análisis pormenorizados en su informe final. UN ويعتزم الفريق مواصلة تحقيقاته في هذا الإطار بهدف تقديم تقييم وتحليل شاملين في تقريره النهائي.
    el Grupo tiene intención de examinarlas y darles la respuesta que proceda, e incluirá en el informe final un anexo en el que resumirá sus medidas a este respecto. UN ويعتزم الفريق استعراضها والرد عليها، حسب الاقتضاء، وهو سيذيِّل تقريره النهائي بمرفق يلخص أعماله في هذا الصدد.
    el Equipo se propone celebrar otras dos reuniones en el segundo semestre de 2008 y cuatro reuniones en 2009. UN ويعتزم الفريق عقد اجتماعين آخرين في النصف الثاني من عام 2008 وأربعة اجتماعات في عام 2009.
    el Equipo tiene la intención de proponer las enmiendas correspondientes. UN ويعتزم الفريق اقتراح تعديلات بناء على ذلك.
    el grupo de Trabajo se propone celebrar todas sus sesiones futuras en dicha ciudad. UN ويعتزم الفريق العامل عقد جميع اجتماعاته المقبلة في نيويورك.
    el Grupo prevé examinar estas cuestiones con los funcionarios congoleses encargados de la minería y los donantes internacionales antes de formular sus conclusiones definitivas. UN ويعتزم الفريق مناقشة هذه المسائل مع مسؤولي التعدين الكونغوليين والجهات الدولية المانحة قبل أن يتوصل إلى أي استنتاجات قاطعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more