"ياجدتي" - Translation from Arabic to Spanish

• abuela
• Gram

Hola abuela. ¿Mis indicaciones fueron bien?
أهلاً ياجدتي هل إرشادي للمكان كان واضحاً ؟

abuela Pauline, te dije que estábamos en lo de mamá al mediodía. Ya comimos.
ياجدتي باولين , لقد لكِ بأن أمي أتت هذا الظهر

- Aquí, abuela. - Pues póntelos.
هذا هو ياجدتي فلتضعه إذن

abuela. Eso es imposible. He pasado mi vida tratando de resolver las cosas.
هذا مستحيل ياجدتي - لقد قضيت حياتي وأنا أحاول أن أكتشف شيئاً -

- ¡Abuela! - Lo siento, bebé.
ياجدتي انا اسفه يا صغيري

abuela, hoy no. Por favor, no.
ليس اليوم, ياجدتي رجاءً لا

Diles, abuela. Soy un artista, ¿verdad?
اخبريهم ياجدتي بأنني فنان، ألست كذلك؟

Tendré que decir, "Lo siento, abuela tenía un muy importante papeleo policíaco que archivar".
, وأضطر أن أقول " أنا آسف , ياجدتي " كان لديه بعض أوراق الشرطة المهمة حقا لترتيبها

- Estoy muy contenta, abuela. - ¡Bravo, bravo, Heidi!
أنا سعيدة ياجدتي, ممتاز, ممتاز

Ya no soy una niña, abuela.
لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي

¿De quién estás hablando, abuela?
ما الذي تتحدثين عنه ياجدتي ؟

Cuidado, abuela.
كوني حذره ياجدتي

Te voy a extrañar, abuela.
سأفتقدكِ ايضاً ياجدتي

- abuela, estás usando un bastón.
- أنتِ تستخدمين عصا ياجدتي

Tienes toda la razón, abuela.
انتي على حق ياجدتي

abuela, mira.
ياجدتي انظري جدتي.

Déjame solo, abuela.
دعيني وشاني ياجدتي

50 centavos al tarro de groserías, abuela.
خمسين سنت لجرة السب ياجدتي.

- Ella no estaba viviendo en Baghdad, abuela.
-لم تكن تسكن في بغداد، ياجدتي.

Eso fue muy amable de ti, abuela.
كان هذا لطيفا جدا ياجدتي

- Gram, menuda asquerosidad.
-كفي عن إثارة الاشمئزاز ياجدتي