"يتلاعب بك" - Translation from Arabic to Spanish

• jugando contigo
• manipulando
• manipulándote
• juegue contigo

Él ha estado jugando contigo... desde que entraste a la sala de interrogatorios.
لقد كان يتلاعب بك منذ اللحظة التى دخلت فيها غرفة الاستجواب

Él no estaba tratando de ser amable. Estaba jugando contigo.
لم يحاول أن يكون لطيفًا ، لقد كان يتلاعب بك

Piensas que te estás acercando, pero él solo está jugando contigo.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تقترب، لكنّها يتلاعب بك.

Te está manipulando como siempre lo hace.
إنّه يتلاعب بك مثلما يفعل دائمًا.

Estaba manipulándote, haciéndote dudar de ti mismo.
كان يتلاعب بك يجعلك تشكك بنفسك

Quieres encontrar a Abbie tan desesperadamente que has permitido que un demonio juegue contigo.
أنت تريد العثور على آبي بشدة وسمحت لشيطان أن يتلاعب بك

¿y si está jugando contigo?
اعني ماذا لو كان يتلاعب بك هو لا يتلاعب بي

Está jugando contigo y, ¿ahora encuentras tu archivo en una foto de tu hermana?
إنه يتلاعب بك و الآن تجدين ملف القضية داخل صورة أختك؟

Está jugando contigo, Jackson, nunca va a devolverte a tu hijo.
إنه يتلاعب بك ولن يعيد لك ابنك

¡No! Sabe de tu temperamento y está jugando contigo.
انه يرى حدة مزاجك وهو يتلاعب بك

- Vamos, está jugando contigo.
-أعلم ذلك -بالله عليك، إنه يتلاعب بك -أعلم ذلك

¡Ha estado jugando contigo como con un fideo!
أنهُ يتلاعب بك كأنك غيتار يعزف عليه؟

¡Todo por alguien que está jugando contigo como un tonto!
والجميع مقابل شخص يتلاعب بك كالأحمق

Está jugando contigo.
لا تدعه يفعل هذا! إنه يتلاعب بك

¿No ves que ha estado jugando contigo?
ألا تراه ، لقد كان يتلاعب بك

- Él está jugando contigo.
أوه، جوي، هو يتلاعب بك

Está jugando contigo.
أنت تعلم أنه يتلاعب بك فقط

El estaba jugando contigo, Ziva.
لقد كان يتلاعب بك زيفا.

Nos está jodiendo, Sofe. Te está manipulando.
انه يتلاعب بنا انه يتلاعب بك

Te está manipulando para que lo elijas.
انه يتلاعب بك حتى تختاريه

Ha estado manipulándote todo el tiempo.
انه يتلاعب بك طوال الوقت