"يتوجب عليكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• deberías
• tiene que
• tendrás que
• tienes que hacer
• debes
• tener que
• que tienes
• tenías que
• que tengas

Porque deberías ver revistas de moda, y dudo que lo hayas hecho alguna vez.
لأنه كان يتوجب عليكِ أن تقرأي مجلّةأزياء.. وأشكّ أنكِ فعلتِ ذلك يوماً

deberías estarlo. Obviamente es el correcto para ti.
يتوجب عليكِ هذا ممن الواضح أنه الرجل المناسب لكِ

Prométame que vendrá, Sra. Doubtfire. tiene que venir.
أرجوكِ عدينا بأن تحضرى معنا يتوجب عليكِ ذلك

tendrás que aumentar con los agricultores locales, así como aumentar las capacidades de procesamiento y empaquetado.
سوف يتوجب عليكِ زيادة عقودكِمعالتجارالمحليين, و مع ذلك توسيع قدراتكِ التصنيعية و التغليفية

Así que todo lo que tienes que hacer es solo decir buenas noches en un inglés mal hablado y subir las escaleras.
لذا، كل ما يتوجب عليكِ فعله هو أن تقولي، ليلةً سعيدة بلكنة متلعثمة واصعدي إلى فوق.

Ahora debes intentar salvar a quien intenta exponerte.
والآن أنتِ يتوجب عليكِ إنقاذ المرأة التى تحاول إعتراض طريقكِ ؟

Sí, bueno, una cosa es seguro... vas a tener que entregar tu llave.
أجل , حسناً , شيء واحد أكيد يتوجب عليكِ تسليم مفتاحكٍ

No tenías que hacerlo. Elegiste hacerlo. Por lo menos sé sincera contigo misma.
لم يتوجب عليكِ,لقد اخترتِ ذلك على الأقل كوني صادقة بخصوص ذلك

Por favor, te lo ruego, haz lo que tengas que hacer para salvarla.
إني أتوسل إليكِ قومي بما يتوجب عليكِ فعله لإنقاذها، رجاءً

Bueno, entonces deberías estar en el hospital con él.
حسنا، اذا يتوجب عليكِ ان تكوني بجانبه في المستشفى

deberías verme sin camisa.
أعنيّ ، يتوجب عليكِ رؤيتي من دون قميص ..

Pero deberías tener mucho cuidado, porque en las películas de terror, las putas siempre mueren primero.
لكن يتوجب عليكِ أن تكونى أكثر حذرًا لأنه فى أفلام الرعب تموت العاهرات أولًا

De hecho, creo que deberías tirar la llave.
في الواقع, أعتقد أنه كان يتوجب عليكِ رمي المفتاح بعيدًا.

Solo quiero asegurarme de que tu ira hacia los hombres no te haga decirle a la gente cosas que no deberías.
أريد الحرص فقط علي أن غضبكِ على الرِجال لن يسبب إخباركِ للناس بما لا يتوجب عليكِ

Entonces quizá la deberías esconder bajo un casco de combate.
ربما يتوجب عليكِ إخفائه بالخوذة إذاً

La gente hace lo que tiene que hacer, y yo también.
أنتِ تفعلي ما يتوجب عليكِ فعله و أنا أفعل ما يتوجب علي فعله

tiene que marcharse para que pueda atender a los demás clientes.
يتوجب عليكِ المغادرة لأتمكن من خدمة زبائن آخرين

No vas a conseguir autobús. tendrás que volver caminando.
لن تجدي باصاً يقلُّكِ يتوجب عليكِ أن تذهبي للبيت مشياً

Increíblemente impreciso, pero temo que tendrás que ser un poco más específica.
، هذا غامض بشكل رائع لكن يتوجب عليكِ أن تكوني أكثر تحديداً ، أخشى ذلك

Pero sé que tienes que hacer lo que tienes que hacer.
لكن.. لكني أعلم بأن يجب عليكِ فعل ما يتوجب عليكِ

Haces lo que tienes que hacer.
أفعلي ما تَريهِ صائباً و ما يتوجب عليكِ فعله

debes responder algo sobre tu vida romántica algo verdadero, para avanzar.
الآن .. يتوجب عليكِ ان تجيبي على سؤال شخصي عن مواعدتك بصدق لكي تتقدمي

Debe ser genial, tener tu propia fiesta por primera vez, sin tener que compartirla con tu hermano que atrae tantas zorras.
لا بد أنه مذهل أن تحظي على حفلتك الخاصة لأول مرة ولا يتوجب عليكِ ممشاطرتها مع أخاك مغناطيس الحثالة

También dijo que tenías que darme $20 por la entrega.
أخبرني أيضًا أنه يتوجب عليكِ إعطائي 20 دولار أجر التوصيل

No tienes que sobornarme. Di lo que tengas que decir.
لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين