"يحدثُ" - Translation from Arabic to Spanish

• pasando
• sucede
• pase
• ocurre
• pasar
• sucediendo
• ocurriendo
• pasa a

Y así lo que estaba pasando tenía que ser astrofísico, lo que significa que algo en el espacio estaba en el camino bloqueando la luz estelar.
وما كان يحدثُ هو حقاً من خصائص الفيزياء الفلكية، مما يعني أن هناك شيئاً في الفضاء يقوم بالعبور ويحجبُ ضوء النجم.

Descubrí que estaba pasando algo realmente bello.
ما وجدته كان أن شيئًا جميلاً يحدثُ حقًا.

Y, ya sabes, los físicos cuánticos no están exactamente seguros de lo que sucede cuando la ola se convierte en una partícula.
وتعلمون، لا يعرفُ فيزيائيو النظرية الكمية ماذا يحدثُ تمامًا عندما تصبح الموجة جزيئًا.

Eso sucede en todos los sistemas emocionales y de motivación que tenemos, incluido el sexo.
يحدثُ هذا في كل نظام عاطفي وتحفيزي لدينا، بما فيه الجنس.

Tal vez no pase hoy o mañana... pero pasará, porque haré que pase.
قد لا يحدثُ اليوم أو الغد .لكنه سيحدث لأنني سأجعلهُ يحدث

Eso ocurre cada vez que llega un cargamento de armas para ser destruidas.
هذا يحدثُ كل مرةٍ تأتي فيها شحنة جديدة من الأسلحة لتُتلف.

¿Sabías que esto iba a pasar?
أكنتَ تعلمُ أنّ هذا سيحدث؟ عادةً ما يحدثُ هذا حين نعالجُ السرطان

Algo está sucediendo en esta casa y es de hecho por mí.
شئ ما يحدثُ في هذا المنزل في الواقع بشأني أنا

Otra cosa muy importante está pasando sobre a la que nuestra comunidad no le gusta hablar, pero es muy real.
يحدثُ هناك شيء آخر هو في الحقيقة مهم أن مجمعاتنا لا تحبُ الحديث حوله، لكنه شيء حقيقي جدًا.

Y he venido para observar un acontecimiento natural que ha estado pasando desde mucho antes de que hubiese humanos para verlo.
وجئتُ هنا لأكون شاهداً على حدثِ طبيعي يحدثُ هنا قبل أن يكون أي كان بشري موجوداً هنا بفترة طويلة ليرى ذلك

Esto no se supone que debería de estar pasando.
لا يُفترض ان يحدثُ هذا , لا يجب ان يحدُث

No puedo creer que esto esté pasando.
لا يمكنني أن أصدّق أنَّ هذا يحدثُ بالفعل.

¿Qué está pasando aquí? Mako, ¿cómo te atreves a hacer daño al príncipe?
ماذا يحدثُ هنا ؟ كيف تجرأ على ايذاء الأمير ؟

Sabes, para la mayoría de las chicas, un poco de lápiz labial es la única manera de olvidar lo que esta pasando aquí.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا

Y cuando esto sucede, bloquea un poco de luz de las estrellas, que se puede ver como un baño en esta curva.
وعندما يحدثُ ذلك، فإنه يحجبُ قليلاً من إضاءة النجم، و هو ما يمكنكم رؤيته كهُوّة في هذا المنحنى.

Y es así incluso si la propia autoestima ha disminuido con el tiempo, como nos sucede a muchos cuanto más alejados estamos de nuestras identidades profesionales.
وهذا حتى لو شعورك بذاتك تضاءلـت مع مرور الوقت، كما يحدثُ مع الكثير منا كلما ابتعدنا عن هوياتنا المهنية.

Todos sabemos que la confianza es algo fundamental, pero cuando se trata de confiar en las personas, sucede algo profundo.
نعرفُ جميعًا أن الثقة أساسية، ولكن عندما يتعلق الأمر بالثقة بالناس، يحدثُ شيئًا عميقًا.

¿la manera en que tus actos ahora influyen en lo que te pase más tarde?
الطريقة التي تتصرّف بها الآن تؤثّر على ما يحدثُ لك لاحقّا؟

No voy a dejar que te pase nada, ¿de acuerdo?
لا تقلقيّ لن يحدثُ لكِ أيَّ مكروه , حسناً ؟

Eso es más que la audiencia del Super Bowl 50, evento que ocurre una vez al año.
وهو أعلى من جمهور كرة القدم الأمريكية رقم 50، والذي يحدثُ مرة سنوياً.

Sabemos lo que ocurre con los niños que experimentan esta vida.
نعرفُ ماذا يحدثُ للأطفال الذين يعيشون حياة كذلك.

Empezó a discutir conmigo, y eso nunca solía pasar.
لقد بدأت بالتّجادلِ معي وذلك لا يحدثُ عادةً مُطلقاً

- Está sucediendo bajo su vigilancia.
وهذا يحدثُ خلال نوبتك أيها الجنرال

Y creo esto, porque a nivel social, ya están ocurriendo expansiones de altruismo y compasión en todas partes.
وأعتقد هذا لأنه عند المستوى المجتمعي، فإن إنتشار الإيثار والتعاطف يحدثُ بالفعل في كل مكان.

¿Sabes? ¡Todo lo malo me pasa a mí!
لي يحدثُ سيء شيء كل