| Hemos evacuado a todos los civiles a los estacionamientos subterráneos, pero hay personas entrando y saliendo de todos esos edificios. | Open Subtitles | لقد قمنا بإجلاء جميع المواطنين إلى المواقف السفلية لكن لدينا أناساً يدخلون ويخرجون من جميع هذه المباني |
| ¿Quieres tenerlos entrando y saliendo de la casa? | Open Subtitles | الان تقول انهم سوف يدخلون ويخرجون لبيتك ؟ |
| Bueno, ha habido gente entrando y saliendo de esta casa. | Open Subtitles | حسناً ، الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنزل |
| Ves cómo la misma gente entra y sale de la cabina. | Open Subtitles | ترى الناس يدخلون ويخرجون من كشك هاتف.وشخص واحد تراة كل يوم |
| La gente entra y sale de su departamento a toda hora. | Open Subtitles | الناس يدخلون ويخرجون من شقتها طوال الوقت |
| Parece que usted tiene niños que entran y salen todo el día. | Open Subtitles | يبدو أن لديك العديد من الأطفال يدخلون ويخرجون طوال اليوم |
| Si obtiene la autorización, lo que ocurre en la mayoría de los casos, pueden entrar y salir del país sin obstáculos y sin ser objeto de medidas administrativas o judiciales. | UN | فإذا ما حصلوا على الموافقة، وهذا هو الغالب، يدخلون ويخرجون دون التعرض لهم، ودون أي ملاحقة إدارية أو قضائية. |
| Demasiadas personas yendo y viniendo para ser un club nocturno en pleno día. | Open Subtitles | الكثير من الناس يدخلون ويخرجون بالنسبة لنادي ليلي في وقت النهار |
| Lo que yo veo es un edificio donde viven docenas de personas entrando y saliendo todo el tiempo. | Open Subtitles | إني أنظر إلى عمارةٍ سكنية حيث عشرات الأشخاص يعيشون يدخلون ويخرجون طوال اليوم |
| He tenido a media docena de agentes de la AID entrando y saliendo de mi despacho durante días. | Open Subtitles | كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام. |
| Tienes que ver a mucha gente entrando y saliendo de aquí cada día. | Open Subtitles | لابدّ أنّكِ ترين العديد من الأشخاص يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم. |
| La mayoría de esos tipos han estado entrando y saliendo de la carcel, pero ultimamente ha habido silencio de radio. | Open Subtitles | معظم هؤلاء الرجال يدخلون ويخرجون من السجن، لكنّهم أصبحوا صامتين مؤخرا. |
| La gente ha estado entrando y saliendo de esta mina durante 21 años. | Open Subtitles | كان الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنجم لـ21 عاماً. |
| Vi gente entrando y saliendo de la tienda de electrónicos en la 136 llevándose todo lo que no estuviese atornillado. | Open Subtitles | رأيت اناس يدخلون ويخرجون من متجر الكترونيات على الشارع 136 حاملين اي شيء متاح |
| Mucha gente entra y sale de incautaciones, señor. | Open Subtitles | الكثير من الناس يدخلون ويخرجون من ساحة الحجز، سيّدي. |
| ¿Te das idea de cuánta gente entra y sale de aquí a diario? | Open Subtitles | هل تعلمين كم عدد الموظفين الذين يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم؟ |
| Todo el mundo entra y sale por atrás. | Open Subtitles | الجميع يدخلون ويخرجون من الخلف. |
| Saben, miles de turistas entran y salen del edificio todo el día. | Open Subtitles | الآلاف من السيّاح يدخلون ويخرجون من هذا المبنى كلّ يومٍ. |
| La idea es que las hormigas entran y salen por la entrada del nido. | TED | فالفكرة هي أن النمل يدخلون ويخرجون من مدخل العش. |
| Y esto es un desafío cuando trabajamos en entornos donde tienes personas asignadas a tus tribunales, las mismas personas que entran y salen de sus tribunales también. | TED | وهذا يشكل تحديا عندما تعمل في بيئة حيث هنالك أفراداً معينون لمحكمتك، ذات الأفراد يدخلون ويخرجون محكمتك، |
| Hola, vecina. ¿Qué ocurre ahí con tanto entrar y salir? | Open Subtitles | أهلاً ياجارتي , ماقصة الناس الذين يدخلون ويخرجون مِن منزلكم ؟ |
| Y este es quien vimos... entrar y salir de allí hoy. | Open Subtitles | وهؤلاءِ من رأيناهم يدخلون ويخرجون اليوم فقط. |
| El personal de los juzgados estaba tan acostumbrado a ver policías yendo y viniendo, que nadie les echó un segundo vistazo. | Open Subtitles | إعتاد رجال أمن قاعة المحكمة رؤية رجال الشرطة يدخلون ويخرجون لم ينظر إليهم أحد نظرة ثانية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 