"يديك" - Translation from Arabic to Spanish

• manos
• mano
• brazos

Después de todo, tenías el dinero en tus manos, todos los $100,000.
بعدما كانت جميع أموالهم بين يديك المائة ألف دولار كاملة

¡Socorro! Quítame las manos de encima. ¡Sácame las manos de encima, bastardo!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

Si tu corazón se suaviza, si tus manos tiemblan, te perseguiré hasta la muerte.
كن شجاعاً يا بني ، لو لنت لها . . وارتعشت يديك

Puesto que eres una madre soltera ahora, tienes mucho tiempo en tus manos.
منذ أنت أم وحيدة الآن، لديك الكثير من الوقت على يديك.

Cuando tenías cinco años, dejaste que un vecinito te meara la mano.
عندما كنت فى الخامسة تركت طفل صغير يتبول على يديك

Pongan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta lentamente.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ

Mantengan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة.

Por el arañazo en tu cara y los cortes en las manos.
بسبب تلك الخدوش على وجهك و تلك الندبات على يديك.

A veces es preferible la derrota a tener tanta sangre en las manos.
أحيانا من الأفضل فقد الدمّ من على يديك أكثر من إكثارة

Tienes una buena peleadora en tus manos., ya te lo había dicho.
لديك مقاتله جيدة بين يديك قلت لك ذلك من قبل

¡Muestren las manos! ¡Muéstrenlas ya! ¡Los dos!
دعنى ارى يديك.ارنى يديك الان.انتما الاثنين

FBI. Presente sus manos dónde podamos verlas!
المباحث الفيدرالية ، إرفع يديك حيثنستطيعرؤيتهما.

Nada de autógrafos. ¿Puedo ver sus manos?
اسفيارفاق،لااوتوجرافات هل استطيع رؤية يديك سيدى؟

Jovencita, irás a lavarte las manos y volverás a bajar. La cena casi está lista.
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز

Oye Lucy, la cena está casi lista. Ve a lavarte las manos.
هيه لوسي العشاء على وشك أن يجهز أذهبي وأغسلي يديك

¿Quieres colocarte las manos detrás de tu cabeza, como cuando estás molesto?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

Ok, su cena está en el refrigerador... y preparé otra dosis de morfina por si el dolor en sus manos vuelve.
عشائك فى الثلاجه وانا على استعداد لجرعه اخرى من المورفين اذا تحول الالم فى يديك للاسؤ مرة اخرى

No quiero que tú te escabullas y trates de poner tus sucias manos sobre mí.
أنا لا أريدك أن تتسلل إلى الداخل وتحاول أن تضع يديك القذرة حولي

Para cuando los encuentren, será demasiado tarde, porque ellos estarán vertiendo sangre en sus manos.
ولكن الوقت الذى ستجدهم به,فسوف تكون تأخرت. لأنهم سيقوموا بسكب الدماء على يديك.

Sé lo que hice, Eddie. Pon la mano derecha sobre el volante.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Dame la mano. Esto no es videncia, sólo quería cogerte la mano.
اعطيني يديك فقط لتعرفي هذا ليس له دخل بالإنتقال النفسي

¿Quieres pegarme? ¡Vamos! Te romperé los dos brazos para que no puedas usarlos.
سوف أكسر كلتا يديك حتى لا تستطيع اللعب بهم مرة أخرى