"يرها" - Translation from Arabic to Spanish

• vio
• la ha visto
• la ve
• verla
• había visto

El funcionario policial recibió un certificado médico que el afectado no vio.
واحتفظ ضابط الشرطة بشهادة طبية زعم الضحية أنه لم يرها.

Declara que vio a su abogada sólo 15 minutos antes de la primera vista y que no volvió a verla hasta el día del juicio.
ويؤكد أنه لم يرَ محاميته قبل الجلسة التمهيدية إلا لمدة خمس عشرة دقيقة فقط، وأنه لم يرها مرة أخرى حتى يوم المحاكمة.

Su historia es que ella estaba afuera caminando todo ese tiempo. Dos horas paseando alrededor de Clerkenwell y nadie la vio, asi que...
و بدءاً من اساعة الثامنة كانت تتجول و لمدة ساعتين بعد الساعة الثامنةلم يرها أحد

No tengo todos los detalles, pero parece que nadie la ha visto o ha sabido de ella desde que me llamó anoche.
ليس لديّ كلّ التفاصيل، ولكن يبدو أنّه لم يرها أو يسمع عنها أيّ شخص منذ إتّصلت بي الليلة الماضية.

No contesta su móvil. Nadie la ha visto. Es como si hubiera desaparecido.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم يرها أحداً تبدو وكأنها إختفت

Estrella de lacrosse va a la fiesta del equipo se aparta nadie la ve hasta que es hallada en el parque Cobbs Creek.
لاعبة لاكروس تذهب إلى حفل الفريق لنهاية السنة ذهبت لتتجول ، ثم لم يرها أحد بعدها حتى وجدت في خندق في حديقة كابس كريك

! Karen está muerta. Entró en un coche y nadie volvió a verla.
كارين ميتة، دخلت إلى سيارة وأبداً لم يرها أحد مرة أخرى

También aprendimos que tenía una hermana que no había visto en 25 años, que pensó que estaba muerto.
علمنا أن لديه أخت لم يرها منذ 25 عاماً كانت تعتقد أنه ميت.

Nadie la vio venir, ni se registró en la entrada.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

Nadie la vio después del trabajo esa noche.
و لم يرها أحد بعد مغادرتها العمل تلك الليلة

- Bueno, no la vio, pero se metió en un agujero del suelo y le mordió, por eso no jugamos en esa casa.
هو لم يرها لكنه تعثر في فتحة في الارضية وهناك لدغته الافعى ولهذا نحن لانلعب في ذلك المنزل

Nadie la vio usar los inodoros. Es la verdad. ¡No caga!
لم يرها أحد تذهب للحمامات, هذه الحقيقة انها لا تتبرز

Eso significa que mi tía envió 16 cartas que él nunca vio.
هذا يعني أن عمتي أرسلت 16 رسالة لم يرها.

Creo que Marcus Messner nunca los vio servidos ni los comió antes.
الحلزونات لدي شعور أن ماركوس مسنر لم يرها إطلاقا أو يأكل أي منها من قبل

Nadie la ha visto desde el funeral. Hay una orden de búsqueda.
لقد ذهبت ، لم يرها أحد منذ الأمس بعد الجنازة لقد وضعت من يبحث عنها بالخارج

Nadie la ha visto desde que terminó su turno el jueves.
لم يرها أحد منذ أن ذهبت في أجازة يوم الخميس..

Un vecino llamó a la policía. Nadie la ha visto en dos semanas.
الشرطة تلقت مكالمة من جارها لم يرها أحد منذ أسبوعين

Sí, puede ser, pero no la he visto. Nadie la ha visto. Se ha marchado.
نعم، ربما، لكنّي لم أرها لم يرها أحد، لقد هربت

Ella dice que es de este pueblito, pero nadie la ha visto.
إنها تُخبر الجميع بأنها مِن هذه الرقعة الصغيرة مِن اللا مكان. لكن لم يرها أحد على الإطلاق.

Sí, pero ya llamé a todos. Llamé a su madre, a sus amigos. Nadie la ha visto.
نعم، لكنني اتصلت بالجميع، أمها و أصدقائها، لم يرها أحد

Pero nadie la ve.
لكن لم يرها أحد

Estas son cosas que Hunter no había visto antes en otros peces, otras rayas que había disecado.
هذه الأشياء لم يرها هانتر في أسماك الشفنين الأخري التي شرّحها