"يريني" - Translation from Arabic to Spanish

• mostrarme
• enseñarme
• mostrándome
• mostrando
• mostró
• muestre
• enseñando
• muestra
• mostraba
• enseñaba
• mostraría
• me enseñe

Hablo con Reyes... y le digo que estoy dispuesto a ayudarlos a él en el trabajo... pero tiene que mostrarme donde guarda a los rehenes.
سأتكلم إلى ريس أخبره أني راغب لمساعدته في العمل لكن عليه أن يريني أين يحتفظ بالرهائن

Dijo que quería llevarme a lugares y mostrarme cosas.
قال إنه يريد أن يأخذني إلى أماكن وأن يريني أشياءاً

Dijo que estaba trabajando en un caso y que encontró algo que queria enseñarme.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Venía cada día a enseñarme algo.
كان يأتي إلي يوميا يحمل شيئا يريني إياه.

Estaba allí en medio de la habitación, mostrándome lo que le había hecho.
ثم وقف في وسط الغرفة حتى يريني ما فعلت به

Cuando tu papá, me estaba mostrando los albums, habia una foto de tu mamá, yo-
عندما كان والدك يريني الألبومات الصور .. كانتهناكصورةلأمّك،وأنا.

Él me mostró los rituales secretos del judaísmo... y yo le hablé de los misterios católicos.
كان يريني الطقوس السرية لليهودية وكنت أضع يديه على الأمور الغامضة في المسيحية

Le digo a tu celular que encuentre su celular y me muestre dónde está.
أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها أخبرت الهاتف

Es profesor. Me está enseñando un paso. ¿Cómo dices que se llama?
هو مدرب.هو يريني رقصة جديدة.ماذا تسمى مرة اخرى?

Dios quería mostrarme el infierno, para que asi al volver al cielo, lo apreciara finalmente.
أراد أن يريني الجحيم لكي عندما أعود للجنة، سأنتهي بحمدها

Sí, pero son sinceras. Estaré aquí. Vaughn quiere mostrarme una nube que parece una calabaza...
أجل ، لكنها صادقة فون يريد أن يريني غيمة تبدو كاليقطينة

Si un hombre quiere pasar el tiempo conmigo, puede mostrarme su aprecio.
إن أراد رجلٌ قضاء بعض الوقت معي، فيمكنه أن يريني دليل تقديره لي.

Solo quería mostrarme su orgullo y alegría. Rima con "niñería", si me preguntas.
ودّ أن يريني بهجته وكبرياءه فقط، هذا على قافية غلام، إن سألتني.

Demonios, cualquiera puede mostrarme números. Muéstrenme diversión.
يمكن لأي أحد أن يريني أرقاماً، لكن قدّم لي عرضاً مسلّياً

Entonces el puede enseñarme armar la tienda, ¿cierto?
عندها يمكنه أن يريني كيف أبني خيمة , أليس كذلك ؟

Oh,creo que Evan quiere enseñarme unos dinosaurios.
أظن بأن ايفان يريد أن يريني بعض الديناصورات

Esto debe de ser lo que quería enseñarme el día en que fue asesinado.
لابد أن هذا ما يريد أن يريني إياه في اليوم الذي قُتل فيه

Sigo rezándole a Dios porque si es Dios, y sé que piensas que no lo es, pero si lo es, entonces está mostrándome algo con lo que no sé qué hacer.
أواصل الدعاء للإله لأنه إن كان الإله و أعلم أنك لا تظن لذلك لكنإنكان.. فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به

Dave estaba mostrándome la universidad.
ديف" كان يريني مرافق الجامعة للتو" أتعرف ..

Colecciona armas de fuego antiguas. Me estaba mostrando su favorita y se disparó.
لقد قلت لك، إنه يجمع هذه التحف و كان يريني

Luego la fiscal de distrito fue a mi celda y me mostró la foto de ese policía.
و من ثم يأتي المدعي العام إلى زنزانتي و يريني الصورة التي لدي

Jesús, quiero que uno de sus chicos me muestre por lo que estoy pagando.
ـ ياإلهي، أريد واحدٌ منكم أيهاالفتيانالصغار... ـ أن يريني لماذا أدفع لكم

Y no había nadie más, y bueno, estábamos hablando y pasando el rato, ya sabes, y me estuvo enseñando algunas cosas con la guitarra,
, و لم يكن هناك أحد و كنا نتحدث و نتسكع و كان يريني بعض الامور , على الجيتار

El hecho que pienses que te ves bien de naranja muestra que estoy lidiando con una persona irracional.
حقيقة أنكِ تظنين أنكِ .. تبدين فاتنة في اللون البرتقالي يريني أنني لا أتعامل مع شخص عقلاني

Pero incluso entonces, Dios me mostraba qué hacer.
ولكن حتى وقتها، الرب كان يريني ما عليَّ أن أفعل.

Un hombre me enseñaba cómo desviscerar un ganso.
كان هناك رجلٌ يريني كيفية استخراج أحشاء الأوزة

Mi madre siempre decía que algún día, mi padre me mostraría el desierto.
امي كانت تقول لي دوماً ان والدي سوف يريني المناطق البريه

Bueno, hasta que alguien me enseñe un agujero negro que sólo pueda ir en una dirección...
حتى يريني أحدهم ثقوب دودية يمكنها أن تسير في اتجاه واحد...