Discover our services in

    "يسمون" - Translation from Arabic to Spanish

    • llaman
        
    • los llamados
        
    • llamar
        
    • los denominados
        
    • llama
        
    • le dicen
        
    • los así llamados
        
    • llamen
        
    • llamarían
        
    • llamado
        
    • llamaban
        
    • supuestos
        
    • se denomina
        
    • se denominan
        
    • nombran a
        
    Nadie más morirá, sin embargo, y creo que ellos llaman eso un "resultado". Open Subtitles لا أحد آخر سيموت، مع ذلك أعتقد أنهم يسمون ذلك نتيجة
    Los habitantes tradicionales se llaman ilois o chagosianos. UN والسكان العاديون لهذه الجزر يسمون بالشاغوسيين أو الإيلوا.
    ¿Uds. saben cómo llaman a un bateador de 300 en las Grandes Ligas? TED هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟
    Nuestra situación se ha tornado aún más difícil debido a la violencia armada iniciada en 1996 por los llamados maoístas. UN إن حالتنا أصبحت حتى أكثر صعوبة جراء العنف المسلح الذي بدأه من يسمون بالماويين منذ عام 1996.
    El propio Nepal está en las garras del conflicto y de la brutalidad que desencadenaron los llamados maoístas. UN ونيبال هي نفسها بين براثن الصراع والوحشية اللذين يشنهما من يسمون جماعة ماو.
    Un buen pescador romano es un buen noble comparado a algunos de estos belgas y celtas que se hacen llamar jefes. Open Subtitles صياد روماني جيد يعتبر نبيلاً مقارنةً بهؤلاء البلجيكيين و الكيلتيين الذين يسمون أنفسهم الرؤساء
    los denominados serbios de Krajina han reforzado esos ataques con helicópteros de guerra. UN وقد أكمل ما يسمون بصرب كرايينا هذه الهجمات بطائرات الهليكوبتر المقاتلة.
    ¿Uds. saben cómo llaman a un bateador de béisbol de 400? TED هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 400 كرة بيسبول؟
    Y estas hormigas se llaman “cosechadoras” por que se alimentan de semillas. TED وهؤلاء النمل يسمون حصادة لأنها تأكل البذور.
    Hace poco estuve en una conferencia en Los Ángeles sobre lo que llaman programas alternativos de educación. TED كنت مؤخرا في اجتماع في لوس أنجيليس لمن يسمون ببرامج التعليم البديلة.
    Los expertos lo llaman el "Efecto chica". TED الخبراء يسمون ذلك : تأثير الفتاة.
    Algunos antropólogos llaman a esto la sociedad opulenta primitiva. Más que nada porque era como si tuvieran horario de oficina. TED بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر. لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة.
    ¿Sabe cómo llaman a un tipo que no mantiene su palabra? Open Subtitles انت تعرف ماذا يسمون الرجل الذي لايحافظ على كلمته ؟
    34. La legislación finlandesa no hace distinción entre los llamados " trabajadores de reserva " y otros trabajadores temporeros. UN 34- ولا يفرق القانون الفنلندي بين من يسمون العمال " الاحتياطيين " وغيرهم من العمال المؤقتين.
    Observó que, debido a su ubicación geográfica, Chipre se enfrentaba a una afluencia creciente de los llamados inmigrantes económicos. UN وأشارت صربيا أيضاً إلى أن الوضع الجغرافي لقبرص يفرض عليها أن تواجه تدفقات متزايدة ممن يسمون المهاجرين الاقتصاديين.
    Una aquí, en el Norte, separándonos de los llamados Bárbaros. Open Subtitles واحدة هنا فى الشمال و تفصلنا عن الذين يسمون بالبرابرة
    Los pueden llamar como quieran, pero en realidad solo son bandidos. Open Subtitles يسمون أنفسهم بأسماء مختلفة لكن في الحقيقة هم مجرد محتالين
    Los terroristas de Hezbolá reciben entrenamiento en instalaciones militares iraníes y los denominados “guardias revolucionarios iraníes” están estacionados en el Líbano. UN ويجري تدريب اﻹرهابيين التابعين لحزب الله في المنشآت العسكرية اﻹيرانية، ويرابط في لبنان من يسمون حراس الثورة اﻹيرانية.
    Aunque se les llama reinas, no le dicen a nadie qué hacer. TED مع أنهن يسمون ملكات، لكنهن لا يقلن لأحد ماذا يفعل.
    Otros tres acusados fueron arrestados por las autoridades de Serbia y Montenegro y trasladados al Tribunal, incluidos el ex jefe del Organismo de Seguridad del Estado, Jovica Stanisic, y el último de los así llamados " tres de Bukovar " , Veselin Sljivancanin. UN وألقت سلطات صربيا والجبل الأسود القبض على ثلاثة متهمين آخرين وأحيلوا إلى المحكمة، من بينهم الرئيس السابق لوكالة أمن الدولة، جوفيتشـا ستانيسيتش، وفيسلين سليـيفانكانين، وهو آخر من يسمون بثلاثي بوكوفار.
    No apruebo confraternizar con ladrones sin importar como se llamen a sí mismos. Open Subtitles أنا لا أوافق على التواطؤ مع اللصوص و لا يهمني ماذا يسمون أنفسهم
    Algunos llamarían a esto karma yo lo llamo justicia. Open Subtitles البعض يسمون هذا عقاباً على الأفعال السابقة ولكن أنا أسميه عدلاً
    No, estamos interrogando a un tipo llamado Nash. Open Subtitles كلا. نحن نستجوب بعض الرجال الذين يسمون ناش
    Muy bien, se les llamaban hombres. TED جيد جدًا، كانوا يسمون الرجال.
    "debido a malas influencias de supuestos intelectuales, Open Subtitles قد أدى إلى ترك انطباعا سيئا لدى ما يسمون أنفسهم بالمثقفين
    La primera preocupación de los rwandeses es, sin duda alguna, saber si serán juzgados y castigados los autores del genocidio, es decir aquellas personas a las que en el país se denomina " genocidas " . UN ويبدو أن الشاغل اﻷول للروانديين هو، إلى حد بعيد، معرفة ما إذا كان مرتكبو اﻹبادة الجماعية، أولئك الذين يسمون هناك ﺑ " المبيدين الجماعيين " ، سوف يحاكمون ويعاقبون أم لا.
    a En la sede se denominan oficiales subalternos del cuadro orgánico. UN )أ( يسمون في المقر موظفين فنيين مبتدئين.
    Por lo tanto, ¿los fabricantes de coches ahora nombran a sus coches despues de escuchar el ruido que hace la gente cuando les golpean en el estomago? Open Subtitles إذا صانعوا السيارة اصبحوا يسمون سياراتهم على اصوات الناس بعد ان يتم ضربهم على المعده؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more