| Se rieron cuando hablé del Augurio. ¡Pero miren quién se ríe ahora! | Open Subtitles | لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن |
| ¿Quién se ríe ahora, esposa real e hijos? | Open Subtitles | من يضحك الآن أيّتها الأمّ الحقيقية و الأطفال ؟ |
| Bueno, ¿a ver quién se ríe ahora? | Open Subtitles | حسناً, من الذي يضحك الآن ؟ |
| ¿Quién se ríe ahora, Duende Rojo? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن أيها العفريت الأحمر ؟ |
| ¿Quién se está riendo ahora? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن ؟ |
| ¿Quién se ríe ahora, eh? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن ، هاه؟ |
| - ¿Quién se ríe ahora? | Open Subtitles | - من يضحك الآن |
| ¿Quién se ríe ahora? | Open Subtitles | من يضحك الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 