"يعني أنني لا" - Translation from Arabic to Spanish

• significa que no
• quiere decir que no
• significa que yo no
• decir que no te
• es que no

Sólo porque no estoy de acuerdo contigo, ¿significa que no sé lo que digo?
مجرد اختلافي معك في الرأي يعني أنني لا أعي ما أقول ؟

Ello no significa que no me preocupen esas violaciones de derechos humanos.
وهذا لا يعني أنني لا أشعر بالقلق إزاء هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان.

Aunque no significa que no piense que es un chico malo.
ومع ذلك ، هذا لا يعني أنني لا أعتقد أنك صبي شقي للغاية

Eso no quiere decir que no te quiera, sin importar lo que seas.
وهذا لا يعني أنني لا أحبك ، مهما . كنت أنت

El hecho de que no lo hayamos hablado no significa que yo no tenga mis principios.
صحيح لم نتكلم عنها، لكن هذا لا يعني أنني لا أتمتع ببعض المبادئ

Te trato mal, así soy yo. No significa que no te quiera.
أعرف أنني أعاملكِ بقسوة، إنها طريقتي إنه لا يعني أنني لا أشعر بكِ،

Estoy en el hospital, lo que significa que no estoy en mi oficina y por eso no sé qué está ocurriendo.
أنا في المستشفى ، وهذا يعني أنني لست في مكتبي وهذا يعني أنني لا أعرف ماذا يحصُل

significa que no trabajo, no conduzco, no me subo a un maldito auto, no toco el dinero, no enciendo el horno
هذا يعني أنني لا أعمل، لا أقود السيّارة لا أركب بالسيّارة لا أتعامل بالنقود، ولا أشعل الفرن

Bueno, me olvidé de los votos, pero eso no significa que no me importes debido a eso y debido a que grabara fútbol sobre nuestro video de bodas.
حسناً لقد نسيت القسم ل كن هذا لا يعني أنني لا أحبك بسبب هذا ولأنني سجلت كرة القدم على شريط حفلة زفافنا

Eso significa que no tendré tiempo para payasadas, travesuras o estupideces.
هذا يعني أنني لا أريد أيّ من المزاح السخيف أو المقالب أو التصرفات الغبية

Pero eso no significa que no quiera ayudar con todo mi corazón.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد المساعدة وإظهار كل الخير الذي في قلبي

Pero eso no significa que no lo quiera ver feliz.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد رؤيته سعيداً

Sólo porque sea un maldito ángel no significa que no pueda fumar.
- لأنني ملاك، فهذا لا يعني أنني لا يمكنني التدخين

Sólo porque creo que chicos gay deberían poder adoptar y todos deberíamos tener autos híbridos no significa que no quiera a EE. UU.
ونحن جميعاً يجب علينا الحصول على سيارات مهجنة لا يعني أنني لا أحب أمريكا

De acuerdo, entonces sólo porque soy un mago no significa que no cometa errores.
حسناً, ليس لأنني ساحر يعني أنني لا أرتكب الأخطاء

Mira, en cuanto a lo que te dije antes... no significa que no quiera esto.
اسمع ، حول ما كنت أقوله في وقت سابق لا يعني أنني لا أريد هذا

Solo por que estaba dormido no significa que no pudiera oírte.
ليس لأنني كنت نائما لا يعني أنني لا يمكنني سماعك

Para que sepas, esto no quiere decir que no confíe en ella.
بروكلي؟ حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

Eso no quiere decir que no me caes bien. ¡Coño, ahora sí que me estás impresionando! Si hubieras calculado bien ya habrías empacado y te habrías largado de ahí.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

Solo por el hecho de que no estoy trabajando no significa que yo no pueda quejarme de ustedes muchachos.
لمجرد أنني لا أعمل فهذا لا يعني أنني لا أستطيع إلقاء المزحات مثلكم

ahora, el que te regrese con tu mamá no significa, que yo no te quiera.
والآن, لو أعدتكِ إلى أمّكِ فهذا لا يعني أنني لا أحبكِ

No, no. No es que no me guste la idea. Me gusta.
رقم رقم هذا لا يعني أنني لا أحب هذه الفكرة.