"يفترض بنا" - Translation from Arabic to Spanish

• deberíamos
• Se supone
• debemos
• Se suponía
• debíamos
• debamos
• supone que
• tenemos que
• íbamos
• suponía que
• que tenemos

¿No deberíamos avanzar con nuestro ser ilustrado y progresista y relegar conceptos inútiles como raza a los cubos de basura de la historia?
ألا يفترض بنا أن نتقدم إلى الأمام بأنفسنا المتنوّرة وأن نقوم برَمي مفاهيم عديمة الجدوى مثل العِرق في مزابل التاريخ؟

Y deberíamos estar buscando sitios de vacaciones para tu luna de miel.
يفترض بنا أن نكون نبحث عن مكان لقضاء شهر عسلك

Se supone que tengamos bajo perfil. ¿Y si alguien toma una foto?
يفترض بنا أن نبقى كتومين ماذا إن التقط أحد صورة؟

No es que no esté feliz de que tengamos su nombre pero ¿cómo Se supone que sepamos quién está en su lista?
ليس الامر انى لست سعيدة ان لدينا اسمه لكن كيف يفترض بنا ان نعرف من التالى على لائحته ؟

¿Cómo debemos inspirarles para ser la próxima generación de fabricantes de soluciones?
كيف يفترض بنا أن نُلهم الجيل التالي من صناع الحلول؟

Porque no Se suponía que dijéramos eso hasta que el juego terminara.
لأنه لم يكن يفترض بنا ذكر ذلك إلا بعد انتهائها

Pues, antes de que empieces, sé que no debíamos traerte regalos pero tengo algo para ti.
من قبل أن تفعلي أعرف أنه لا يفترض بنا إحضار هدايا ولكن لدي هدية لك

Entonces pensé que tal vez no debamos llevarlo.
ثم إكتشف أنه من الممكن أنه لا يفترض بنا أخذه معنا.

A cambio de no atacar tus villas y pueblos, como deberíamos hacer.
مقابل عدم مهاجمة قراكم وبلداتكم كما يفترض بنا أن نفعل

Pero quizás, si lo que queremos es desarrollar terapias para la prevención, quizás, lo que deberíamos hacer es estudiar a los que no se enferman.
لكن ربما، لو كنا نحاول أن نطوّر طريقة علاجية للوقاية، ربما يفترض بنا أن نقوم بدراسة أولئك الذين لا يمرضون.

Eso tiene sentido. Pero empezamos a pensar que, tal vez, deberíamos buscar en todo el mundo.
لكن بدأنا بالتفكير، أنه قد يفترض بنا الفحص في كل أنحاء العالم.

¿Me he perdido algo o Se supone que ahora somos amigos del alma?
هل نسيت شيئاً, أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟

¿Qué Se supone que hagamos llamarla en cada caso que creamos que involucre un wesen?
ماذا يفترض بنا أن نفعل، نحضرها إلى كل قضية نعتقد بأنها متعلقة بفيسن؟

Enzimas. ¿Se supone que tenemos que seguir a la gente cuando dicen palabras raras y huyen de la sala?
أنزيمات هل يفترض بنا أن نتبع الناس عندما يقولون كلمات غريبة و يركضون خارج الغرفة ؟

Con todo el respeto al departamento de Seguridad Nacional, no debemos hacer eso.
مع فائق احترامي لدائرة الأمن القوميّ، لا يفترض بنا فعل ذلك

¿Dónde Se supone que debemos empezar a buscar a este criminal?
اين يفترض بنا ان نبدأ في البحث عن المجرم؟

El libro dice que cuando notemos que vamos a discutir debemos parar y compartir un recuerdo alegre.
ولكن على كل حال، الكتاب يقول بأنه عندما نشعر أن خلافاً سيحدث يفترض بنا أن نتوقف ونتشارك ذكرى لطيفة

Como Se suponía que estuviéramos... después de que nos sirva el cordero...
كما كان يفترض بنا فعله بعد أن يقدم كبش الفداء

Ttú sabes que no debíamos hablar de nada hasta el juicio.
تعلمين بأنه لا يفترض بنا التدخل باي حوار حتى الجلسة

Salvo que sea lo que supuestamente debamos hacer.
ماعدا فعل ما يفترض بنا فعله في الخطوة التالية؟

Mira, sé que Se suponía que íbamos a pasar la noche juntos, pero podemos hacerlo esta noche.
أنصتي، أعلم أنه يفترض بنا قضاء الليلة معا، يمكننا تداركه هذه الليلة