"يفشلون" - Translation from Arabic to Spanish

• no
• fallan
• falla
• fracasar
• fracasen
• pata
• fallen
• fallando
• fracasan

ii) Imposición de sanciones administrativas por no publicar un informe de conformidad con la disposición sobre informes, o por publicar informes falsos.
' 2` والذين يفشلون في إصدار تقرير وفقاً للحكم الخاص بالتقارير أو الذين يصدرون تقرير زائفة يعاقبون بغرامات إدارية.

Los que no la aprovechen, corren el riesgo de quedar rezagados.
ومن يفشلون في استغلال الفرص الجديدة يواجهون خطر التخلف وراء الآخرين.

Pero quienes fallan tienen 37 veces más probabilidades de conseguirlo la segunda vez.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.

Y cuando fallan, prefieren guardárselo.
و عندما يفشلون ، يحبون أن يحتفظوا بفشلهم لنفسهم

Control sobre el propietario de la franquicia, si falla... en mantener los estándares de calidad, usted cancela su alquiler.
تتحكم في المتعاقدين معك حين يفشلون في تطبيق معايير الجودة فستلغي أنت تلك العقود

Piénsalo, nadie quiere fracasar, pero no planifican muy bien.
نفكر في ذلك، سالي. الناس لا تخطط لتفشل، ولكنهم يفشلون في التخطيط.

Es antipatriótico que abogados electos fracasen en darse cuenta, por no hablar de atajar, la desesperación real
غير وطني انتخاب صانعوا قرار يفشلون في الاعتراف مجالة بسيطة لليأس

Estos especialistas no hacen un diagnóstico correcto debido a la presencia de infecciones simultáneas o a las manifestaciones atípicas de algunas de las afecciones.
فهم يفشلون في التشخيص الصحيح إما لحدوث إصابة بأكثر من مرض معد في وقت واحد أو لوجود أشكال غير نمطية في بعض الحالات.

Por ejemplo, en sociedades como la mía, aún persiste un elevado índice de analfabetismo y la mayoría de los jóvenes no terminan su educación básica.
وعلى سبيل المثال، في مجتمعات مثل مجتمعنا، لا يزال معدل الأمية مرتفعا، ومعظم الشباب يفشلون في إكمال تعليمهم الأساسي.

Sin embargo, sólo el 2% de los niños romaníes asiste a cursos de educación preescolar, y una quinta parte de los niños romaníes no llega a pasar al siguiente nivel de estudios escolares cada año.
ومع ذلك، فإن نسبة أطفال الروما الملتحقين بالتعليم لأطفال ما قبل المدرسة لا تتجاوز 2 في المائة وأن خمس أطفال الروما يفشلون كل عام في الانتقال إلى الصف الدراسي التالي.

Durante su enseñanza escolar, los jóvenes obtienen, o no, títulos de suma importancia que pueden determinar en gran medida el curso de su vida y sus oportunidades profesionales.
فخلال مرحلة التعلم الدراسي ينجح الشباب أو يفشلون في الحصول على الشهادات الأساسية التي قد يتوقف عليها مستقبل حياتهم وفرص العمل إلى حد كبير.

Aquellos de Uds. Que no aprueben serán enterrados permanentemente al menos con respecto a esta clase.
والذين يفشلون بالدرجات سيدفنون تلقائياَ على الأقل بما يخص الفصل

Pero aquellos que vigilan el rastro muy de cerca fallan en ver dónde los guía.
لكن الذين يركزون في طريقهم يفشلون في معرفة جهته

En el momento que comienzan a hacer progresos, lo joden, porque en el fondo creen que es sólo una cuestión de tiempo hasta que fallan.
عندما يبدأون بصنع التقدم يفشلون لأنهم فى اعماقهم يظنون انها مسألة وقت الى ان يفشلوا

Prospectos de gánsteres que coquetean con chicas, pero siempre fallan miserablemente.
انهم حفنة من رجال العصابات المتدنيين ودائما يفشلون فشلا ذريعا

El ochenta por ciento de esos falla, porque alguien se acuesta con alguien más.
وأكثر من 80% من هولاء يفشلون لأنهم احدهم يخون الأخر

Ya vimos estrellas de YouTube fracasar en el escenario.
رأينا الكثير من أبطال مقاطع اليوتيوب يفشلون في المواجهات الحية.

Solo asegúrate de que los Goldwing fracasen.
فقط تأكد بأن آل كولدوين يفشلون

Suficiente experiencia para tener confianza, suficiente para meter la pata.
لديهم الخبره الكافيه ليكونوا واثقين من أنفسهم وهذه الثقه تجعلهم يفشلون

Es la tercera apelación que hacen. Será la tercera vez que fallen.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

Desde hace meses, Grambler ha estado fallando.
لأشهر الآن ، المقامرون يفشلون

A los seis meses fracasan, y la gente queda en la calle.
بعد ست أشهر أنهم يفشلون والناس تترك وظيفتها