Discover our services in

    "يقيس المؤشر" - Translation from Arabic to Spanish

    • el indicador mide
        
    • el indicador evalúa
        
    • el indicador medía el
        
    el indicador mide los resultados de las actividades de promoción realizadas por los diversos interesados en la Convención. UN يقيس المؤشر أداء أنشطة الدعوة التي اضطلعت بها مختلف الجهات صاحبة المصلحة في الاتفاقية.
    el indicador mide los resultados de los procesos encaminados a hacer participar a organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología en los trabajos de la Convención. UN يقيس المؤشر أداء عمليات اشتراك منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في الاتفاقية.
    el indicador mide el desempeño de las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología en el sector de la educación. UN يقيس المؤشر أداء منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في قطاع التثقيف.
    A nivel nacional, el indicador evalúa el potencial de vigilancia nacional cuantificando el número de sistemas de vigilancia establecidos y admitidos. UN يقيس المؤشر على المستوى الوطني إمكانية المراقبة على الدولة من خلال حصر وتحديد عدد نظم المراقبة ودعمها.
    el indicador evalúa los procesos de transferencia de conocimientos desde el nivel teórico al operacional. UN يقيس المؤشر عمليات نقل المعرفة من المستوى النظري إلى المستوى التشغيلي.
    el indicador mide los resultados de los procesos de creación de entornos normativos propicios. UN يقيس المؤشر أداء العمليات المتعلقة بالسياسات التمكينية.
    el indicador mide los resultados del proceso de elaboración de información biofísica y socioeconómica a nivel nacional. UN يقيس المؤشر أداء عملية وضع المعلومات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية على المستوى الوطني.
    el indicador mide los resultados de los procesos de transferencia de conocimientos del plano teórico al operacional. UN يقيس المؤشر أداء عمليات نقل المعرفة من المستوى النظري إلى المستوى التنفيذي.
    el indicador mide los resultados de los procesos de investigación encomendados por la Convención. UN يقيس المؤشر أداء عمليات البحوث التي تقودها الاتفاقية.
    el indicador mide los resultados de los procesos de financiación integrados. UN يقيس المؤشر أداء العمليات المالية المتكاملة.
    el indicador mide los resultados del proceso de contribución bilateral. UN يقيس المؤشر أداء عملية المساهمة الثنائية.
    el indicador mide los resultados del proceso de contribución bilateral. UN يقيس المؤشر أداء عملية المساهمة الثنائية.
    el indicador mide los resultados de los procesos de facilitación del acceso a la tecnología. UN يقيس المؤشر أداء عمليات تيسير الحصول على التكنولوجيا.
    el indicador mide las corrientes financieras destinadas a la aplicación de la Convención por entidades distintas a las que presentan informes regulares a la Convención. UN يقيس المؤشر التدفقات المالية لتنفيذ الاتفاقية من كيانات خلاف تلك التي تقوم بالإبلاغ للاتفاقية بصورة منتظمة.
    el indicador mide los resultados de los procesos de comunicación. UN يقيس المؤشر أداء عمليات التبليغ.
    el indicador mide los resultados de los procesos sinérgicos. UN يقيس المؤشر أداء العمليات التآزرية.
    el indicador evalúa si el acceso a la tecnología es facilitado mediante recursos financieros o incentivos económicos y políticos. UN يقيس المؤشر ما إذا كان الوصول إلى التكنولوجيا يتم تسهيله عن طريق الموارد المالية أو الحوافز الاقتصادية والسياسية.
    el indicador evalúa el número y el tipo de las iniciativas relacionadas con la DDTS adoptadas por las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología en el sector de la educación a nivel nacional. UN يقيس المؤشر عدد ونوع مبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي تضطلع بها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في قطاع التعليم على المستوى الوطني.
    A nivel nacional, el indicador evalúa el desempeño de los países Partes afectados en la elaboración o el examen de sus PAN en alineación con la Estrategia. UN يقيس المؤشر أداء البلدان الأطراف المتأثرة على الصعيد الوطني في صياغة أو مراجعة خطط عملها الوطنية بما يتماشى مع الاستراتيجية.
    el indicador evalúa la presencia a nivel nacional de procesos de intercambio de conocimientos relacionados con la DDTS, mediante la cuantificación del tipo y del número de sistemas de intercambio de conocimientos existentes. UN يقيس المؤشر وجود تبادل للمعرفة ذات الصلة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على الصعيد الوطني، من خلال تقدير حجم ونوع وعدد النظم القائمة لتبادل المعارف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more