"يمكنك الرحيل" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes irte
• puedes ir
• puede irse
• puedes marcharte
• pueden irse
• puedes largarte

No puedes irte de aquí, no de la residencia del gran comandante.
لا يمكنك الرحيل من هنا ليس من مسكن القائد الكبير

Dime que no me amas y puedes irte.
قولي لي أنكِ لا تحبينني عندها يمكنك الرحيل

Así que puedes irte cuando quieras. La respuesta es no.
لذلك يمكنك الرحيل متى أردت و الإجابة هي:

Te alquilo el camión. puedes ir o quedarte.
سأقوم بتأجير سيارتك، يمكنك الرحيل بعيداً أو الإنتظار هنا، كما تشاء

Sólo entra cinco minutos. Si no te gusta, te puedes ir.
حسناً، ادخل فقط لخمس دقائق إن لم يعجبك الجو يمكنك الرحيل

¡Es el profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras! ¡No puede irse ahora!
أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل

Puedes volver a esa iglesia y casarte o puedes irte.
الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل

Puedes quedarte y ayudarme con esto, o puedes irte.
يمكنك البقاء هنا و مساعدتي في هذا أو يمكنك الرحيل

Como soy la voz de la razón, le dije a Charlie: "No puedes irte,"
على الجانب الآخر من النهر منذ عشرة أعوام و أنا بحكم كونى صوت العقل قلت لتشارلى: لا يمكنك الرحيل

puedes irte, GRACIAS POR LA AYUDA, ESTOY BIEN...
، يمكنك الرحيل ، وشكراً على المساعدة أنا بخير يا رجل

Y no te preguntare porque tu si puedes irte sin la tuya.
فأنا أرغب سؤالك .. كيف يمكنك الرحيل بدونها؟

Ayúdame a meter esto en el coche, y luego puedes irte.
ساعدني في وضعها في السيارة، ثم يمكنك الرحيل.

Promete que esto quedará entre nosotros, luego puedes irte.
عدني أنّك لن تخبر أحداً عن هذا وعندها يمكنك الرحيل

No puedes irte apenas dijiste lo que querías.
لا يمكنك الرحيل هكذا بعد أن تقول ماتريده فحسب

Si quieres perder el trabajo, puedes irte cuando quieras, pero si quieres mantener tu puesto, te quedarás aquí hasta la 3:15, amigo.
إن أردتَ الإقالة من عملُك، يمكنك الرحيل متى ماتشاء لكن إن أردت المحافظة عليها عليك البقاء حتى 3:

No, no puedes irte, eres lo más guay de este lugar.
لا, لا يمكنك الرحيل أنت تقريباً أروع شيء في هذا المكان

Es un lindo intento, pero ya te puedes ir.
هذه محاولة ظريفة ، و لكن يمكنك الرحيل الآن

No te puedes ir porque crees que debes estar allí para protegerme, para salvarme de mí mismo.
لا يمكنك الرحيل لأنك تعتقد ان عليك أن تكون هناك لحمايتي لتنقذني من نفسي

Y si tú no te puedes ir... yo tampoco.
و إن لم يمكنك الرحيل لا يمكنني أنا أيضاً

puede irse cuando le plazca.
يمكنك الرحيل فى اى وقت تجده مناسب

Quiero un bebé, tú no, así que puedes marcharte.
أنا أريد طفلاً، وأنت لا تريد، لذلك يمكنك الرحيل

pueden irse, sólo abandonen.
يمكنك الرحيل المغادرة فحسب

Si quieres hacerte el gracioso, puedes largarte ahora mismo, ¿entiendes?
لذا اذا كنت ستعرض املاكى لاى تلف يمكنك الرحيل االان .مفهوم ؟