"يمكننا أن نتعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos aprender
• podríamos aprender

Estoy seguro de que fue horrible, pero podemos aprender de sus errores.
أنا متأكد أنه فضيع, ولكن يمكننا أن نتعلم من أخطائهم.

Y ahora realmente podemos aprender acerca de ellas juntos, como almas gemelas.
والآن يمكننا أن نتعلم المزيد عنهم معًا بصفتنا توأم روح.

Todos podemos aprender de la lección de Sudáfrica.
إن درس جنوب افريقيا درس يمكننا أن نتعلم منه جميعا.

No podemos cambiar el pasado, pero podemos aprender sus lecciones.
ولا يمكننا أن نغير الماضي، ولكن يمكننا أن نتعلم من دروسـه.

¿Qué podríamos aprender de nosotros y de nuestro país de este evento improbable?
ماذا يمكننا أن نتعلم بخصوص أنفسنا وبلدنا من هذا الحدث غير المتوقع؟

Mediante nuestras deliberaciones, podemos aprender a resolver nuestros problemas comunes, utilizando a las Naciones Unidas y sus organismos especializados como medios de progreso.
وعن طريق مداولاتنا يمكننا أن نتعلم كيف نحل المشكلات المشتركة مستفيدين من اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة كأداة للتقدم.

Dentro de África, también Uganda constituye un modelo interesante del cual podemos aprender.
وفي إطار أفريقيا، تمثِّل أوغندا أيضا نموذجا جديرا بالاهتمام يمكننا أن نتعلم منه.

De ese modo, podemos aprender a protegernos del peligro de las enfermedades.
وبتلك الطريقة، يمكننا أن نتعلم كيفية حماية أنفسنا من خطر الأمراض.

podemos aprender 3 cosas interesantes de todo esto.
الآن يمكننا أن نتعلم ثلاثة أشياء مثيرة للاهتمام من هذا.

De aquí creo que podemos aprender algo de las hormigas sobre el cáncer.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

Además, podemos aprender mucho del cáncer,
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نتعلم الكثير من السرطان

¿Qué podemos aprender, entonces, de este tipo de asentamientos?
لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

¿Entonces qué podemos aprender de esto? ¿Cómo podemos aplicar esta percepción?
أذن ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا؟ كيف يمكننا تطبيق هذه الفطنة؟

Pienso que hoy podemos aprender de esto.
أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم من هذا اليوم.

Sé que podemos aprender mucho entre nosotros si podemos negociar un alto al fuego.
أنا أعرف يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا اذا استطعنا أن نناقش حقيقة

Además, ¿Qué podemos aprender de los animales salvajes viéndolos en cautiverio?
الى جانب ذلك، ماذا يمكننا أن نتعلم عن الحيوانات البرية عن طريق عرضهم داخل الأسر؟

podemos aprender mucho acerca de la mentalidad de los conquistadores españoles echando un vistazo más de cerca a uno de sus monumentos a la victoria.
يمكننا أن نتعلم الكثير عن عقلية الغزاة الأسبان من خلال إلقاء نظرة فاحصة على واحدة من معالم النصر الأثرية

podemos aprender mucho más estudiandolo que matandolo.
يمكننا أن نتعلم أكثر من ذلك بكثير عن طريق دراسته بدلاً من قتله

Y creo particularmente ahora, mientras nos vemos en un tiempo de crisis medioambiental, podemos aprender tanto de estas personas quienes han vivido tan sustentable en este ecosistema por más de 10,000 años.
وأعتقد أن لا سيما الآن، وكما نرى أنفسنا في وقت الأزمة البيئية، يمكننا أن نتعلم الكثير من هؤلاء الناس الذين عاشوا حتى على نحو مستدام في هذا النظام البيئي لما يزيد على 000 10 سنة.

Quiero decir que podríamos aprender de ustedes.
أظن أن ما نقوله هو أننا ، يمكننا أن نتعلم الكثير منك

La pregunta es, ¿qué podríamos aprender sobre nosotros mismos... si nos rendimos ante ese deseo?
السؤال هو، ماذا يمكننا أن نتعلم عن أنفسنا؟ لو أعطينا هذه الرغبة؟