"يمكننا التحدّث" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos hablar
• podamos hablar
• podríamos hablar

Solo...solo entré y salí de ¿podemos hablar de esto cuando vuelva a casa, mamá?
أنا.. أنادخلتوخرجت.. هل يمكننا التحدّث عن هذا عندما أصل إلى البيت، أمّي؟

No vamos a hablar de esto. podemos hablar de lo que quieras que hablemos.
لن نتحدّث عن هذا يمكننا التحدّث عن أيّ شيء تريدين التحدّث عنه

No podemos hablar aquí. ¿Quieres salir esta noche?
لا يمكننا التحدّث هنا, أتريدين الخروج الليلة؟

¿Hay algún especialista arriba a que podamos hablar?
أهناك متخصص بالأعلى يمكننا التحدّث معه؟ نعم.

Tal vez si fuimos amigas podríamos hablar sobre eso en algún momento.
ربّما لو كنّا أصدقاء, يمكننا التحدّث حول هذا.

Si quieres ser una con Dios podemos hablar de Él en la iglesia con otros.
إذا كنتِ تريدين أن تبقِ مع الآلهة يمكننا التحدّث عنه مع بعض الأشخاص في الكنيسة

Bueno, ya que estás bien y que estoy aquí, tal vez podamos ... tal vez podemos hablar.
حسناً، بما أنكَ على ما يرام وبما أنني هنا، ربما يمكننا التحدّث

Hace calor en casa. podemos hablar.
المكان أدفأ بداخل المنزل، يمكننا التحدّث.

Y podemos hablar de eso, si quieres.
وإذا تريدين التحدّث عن ذلك، يمكننا التحدّث عنّه

Vamos a rastrear la llamada y si esto no guía al Secretario de Defensa podemos hablar.
سنتعقّب المكالمة، و إن أوصلَتْنا إلى وزير الدفاع، فعندها يمكننا التحدّث.

¿Crees que podemos hablar con él por unos minutos antes?
أتعتقدين بأنّه يمكننا التحدّث معه لعدة دقائق أولاً؟

No podemos hablar más de esto.
ولا في أي مكان لا يمكننا التحدّث عنه في أيّ مكان

Bueno, amigo, mira, podemos hablar, ¿de acuerdo?
حسنٌ، يا صاح، أنظر يمكننا التحدّث فحسب، اتّفقنا؟

Hay un bar por esta calle. podemos hablar allí.
ثمّة حانة عند نهاية الشارع يمكننا التحدّث هناك

Y si quieres, podemos hablar sobre ello.
وإن أردت، يمكننا التحدّث عن مصابك.

¿Podemos hablar del elefante que hay en la mansión?
هل يمكننا التحدّث عن الفيل المتواجد في القصر؟

¿Sabes qué, ¿podemos hablar de esto cuando lleguemos a casa?
تعلم ماذا , هل يمكننا التحدّث بشأن هذا عندما نصل إلى المنزل ؟

Vamos a comer, después podemos hablar.
سنأكل شيئا، ثمّ يمكننا التحدّث

¿Hay algún sitio donde podamos hablar en privado?
هل هناك مكان يمكننا التحدّث فيه على انفراد ؟

Tal vez podamos hablar con un terapeuta. Dijiste que te ayudó tras el divorcio.
ربّما يمكننا التحدّث إلى مستشار قلتِ أنّ هذا ساعد بعد طلاقنا

Así que pensé... que podríamos hablar y almorzar, como en los viejos tiempos.
لذا ارتأيت أنّه يمكننا التحدّث وتناول الطعام كالأيّام الخوالي

Tal vez podríamos hablar en otro lugar.
ربّما يمكننا التحدّث بمكان آخر