"يمكنني الوثوق به" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo confiar
• pueda confiar

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

No tengo a nadie que interprete a mi cliente o mi testigo y aparentemente voy contra alguien en quien no puedo confiar.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص لا يمكنني الوثوق به.

Y hasta que lo hallemos, no puedo confiar en nadie excepto en ti.
و حتى نقوم بإيجاده لا يوجد أحدّ يمكنني الوثوق به عداكِ.

Necesito alguien en quien pueda confiar. ¿Puedo confiar en ti?
اريد شخص يمكنني الوثوق به هل يمكنني ان اثق بك؟

De acuerdo, mis razones no son desinteresadas. Necesito alguien aquí en quien pueda confiar.
حسنًا، دوافعي ليست إيثاريّة، أحتاج شخصًا هنا يمكنني الوثوق به

Sé que puedo confiar en ti mientras hago el encargo del hacendado.
أنا الآن أعرف صبي يمكنني الوثوق به ريثما أنتهي من أعمال السفينة مع القاضي

Eres la única en quien puedo confiar...
وأنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

A la única persona en la que puedo confiar ahora.
بالشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الان

Por algún motivo, eres el único en el que puedo confiar... y si yo recordé eso, ellos no tardan;
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

Eres el único en quien puedo confiar.
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

Sé que eres la única persona en la que puedo confiar.
أعرف أنك الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

Necesito un equipo que puedo confiar.
لا نريد مالك.. أنا أحتاج إلى الفريق الذي يمكنني الوثوق به

Él me ayudó a salir de un atasco, pero yo todavía no estoy seguro puedo confiar en él.
ساعدني بالخروج من موقِف حرِج لكنني لازلت واثقة من أنَّه يمكنني الوثوق به

Ahora sé que hay alguien en quien puedo confiar completamente.
الان انا موقن بان هناك من يمكنني الوثوق به بشكل تام

¿Qué más me has dicho en lo que no pueda confiar?
و ماذا أيضاً اخبرتني مما لا يمكنني الوثوق به ؟

Pero necesitaré a alguien dentro, alguien en quien pueda confiar.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به و.

Necesito una mano derecha en esto, una en la que pueda confiar.
انا بحاجة الى اليد اليمنى على ذلك، واحد يمكنني الوثوق به.

Así que soy un ladrón honesto buscando un socio, alguien en quien pueda confiar, sabes alguien con quien pueda crecer.
لذلك .. انا سارق شريف أبحث عن شريك شخص يمكنني الوثوق به .