"يمكنني فعل شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo hacer nada
• Puedo hacer algo
• nada que pueda hacer
• se puede hacer nada

- No puedo hacer nada al respecto ¿Y por que te importa tanto ese SL, lo que sea?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

Siempre se ha portado bien, y no puedo hacer nada por él.
كان جيداً معي والآن لا يمكنني فعل شيء لأساعده ؟

Entonces me temo que no puedo hacer nada por ti o tu familia hasta entonces.
إذاً، أنا آسف أنه لا يمكنني فعل شيء لك أو لعائلتك حتى ذلك

Estoy molesto porque Ud. convenció a ese idiota de que Puedo hacer algo imposible.
أنا منزعج لأنك كنت عنده تفكر بإنني يمكنني فعل شيء لا يمكنه أن ينجز

Yo Puedo hacer algo que tú no.
يمكنني فعل شيء لا يمكنكِ فعله.

Sí me trataste bien... pero no hay nada que pueda hacer, excepto advertirte.
لقد عاملتني حقاً بشكل جيد لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك

Mueren cientos y no puedo hacer nada.
وهذا الواحد ، لص ؟ لأن يموت المئات منهم ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Debes tener tus motivos, pero desde aquí no puedo hacer nada.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

Lo que no entiendo es que intelectualmente veo el problema pero no puedo hacer nada para mejorar.
أنا لا أفهم هو أنه أستطيع أن أرى فكريا المشكلة ولكن لا يمكنني فعل شيء آزاء ذلك

Pero no puedo hacer nada, mi dispositivo ha sido destruido.
لكن لا يمكنني فعل شيء الان لقد تدمرت التي

No puedo hacer nada con lo de mi edad, ¿sabes? Y, los niños, los cedería encantada, pero mi trabajo me gusta de verdad así que...
لا يمكنني فعل شيء بشأن عمري أبنائي سأتخلص منهم بسعادة..

Pero no puedo hacer nada que que mi hermano obtenga lo que quiere.
لكنّي لا يمكنني فعل شيء يخوّل لأخي نيل مبتغاه

No puedo hacer nada hasta que traigas la cuchilla de los Viajeros así que apresúrate.
لا يمكنني فعل شيء إلّا حين تُحضر سكّينة الرحّال، فأسرع.

De todos los males que enfrenta la humanidad, envejecer es el único por el que no puedo hacer nada al respecto.
من بين كل الشرور التي يواجهها الإنسان، التقدم في السن هو ما لا يمكنني فعل شيء بخصوصه

De todos los males que un hombre enfrenta, envejecer es con el que no puedo hacer nada al respecto.
الطعن بالسن شيء لا يمكنني فعل شيء حياله.

- Tengo que forzarte una reacción porque estoy en una prisión de cristal y no puedo hacer nada.
ـ حسناً ـ احتجت لإخراج رد فعل منك لأنني في سجن زجاجي ولا يمكنني فعل شيء

No puedo hacer nada que revele quién o qué soy.
لا يمكنني فعل شيء يدل الناس على هويتي أو قدراتي.

Pero yo puedo ayudar a esa mujer que está en esa habitación... Puedo hacer algo por ella. Así que...
لكن تلك المرأة يمكنني مساعدتها يمكنني فعل شيء لها، لذا..

Soy del FBI. Puedo hacer algo con eso. Maldita sea.
أنا من المباحث الفيدرالية، يمكنني فعل شيء بذلك، اللعنة.

No temas decirle: "Sé que no puedo hacerlo todo pero Puedo hacer algo".
لا تخجل من أن تقول، "أعلم أنه لا يمكنني فعل كل شيء، لكن يمكنني فعل شيء ما"

El Ángel vendrá y va a apagar esta luz, y no hay nada que pueda hacer para detenerlo.
التمثال قادم وسيطفىء الأنوار وعندها لا يمكنني فعل شيء لإيقافه

Como algo que repta dentro de mí, apoderándose de mí y nada que pueda hacer al respecto.
مثل شيء يزحف بداخلي ويسيطر علي ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Desgraciadamente, no se puede hacer nada.
لسوء الحظ لا يمكنني فعل شيء لك