"أجب" - Translation from Arabic to French

• Répondez
• Réponds
• Décroche
• répond
• répondre
• Allez
• répondu
• rapport
• à vous

Mais Répondez à ça. Quand la bombe s'est déclenchée au café.
ولكن أجب على هذا عندما إنفجرت القنبلة في المقهى

Répondez à ses questions, et gardez vos opinions pour vous.
أجب عن أسئلتها بشكل مباشر وابقي آرائك لنفسك

Pour commencer, Répondez oui à une série de questions, que cette réponse soit juste ou non.
حسنا ، بداية ً أجب عن هذه الأسئلة بغض النظر عن صحّة الجواب

Ne dis pas ça ! Réponds : "Mes hobbys sont la lecture et le sport."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

Maintenant... Réponds à mes questions... avant que Tu commences à clamser.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

Décroche le téléphone, Décroche...
مكتب بادي اكرمان أجب الهاتف أجب الهاتف أجب , أجب , أجب

Colonel, ici le 2e classe Dunning. Répondez. Ils battent en retraite.
كولينيل يونج ,هنا رجل التهوية دوننج ,سيدى ,أرجوك أجب

Répondez honnêtement, et ça sera bientôt fini... d'une manière ou d'une autre.
أجب بصدق وينتهي الأمر سريعاً بطريقة أو بأخرى

Non, vous devriez faire tout ce que je dis. Répondez à une autre question pour moi.
كلّا، ستنفذ كل ما أمليه، أجب سؤالًا أخيرًا لي فحسب.

S'il vous plaît, Répondez juste aux questions qui vous sont posées.
من فضلك أجب على الأسئلة التي طُرِحت عليك

Répondez à nos questions, et nous vous laisserons partir.
فقط أجب على أسئلتنا وسندعك ترحل في حال سبيلك، إتفقنا؟

Répondez seulement à la question, inspecteur.
فقط أجب على السؤال الذي طرح عليك إيها المحقق

Soyez vous-même, Répondez aux questions et détendez-vous.
فقط كن على طبيعتك. أجب عن الأسئلة. واسترخِ.

Réponds à la question que tu souhaites que l'on te pose au lieu de celle qui a été posée.
أجب على السؤال الذي تتمنّى أن يُطرح عليك بدلاً من السؤال الذي طرح عليك.

Donc, crois-moi quand je dis Réponds à toutes mes questions ou je te blesserai toi et ta famille.
لذا صدقني حينما أقول أجب على كل أسئلتي وإلا سأؤذيك أنت وعائلتك

Il t'a demandé ce que tes chasseurs ont fait à ma femme. Réponds maintenant.
لقد سألك عمّا فعله الصيّادون بزوجتي، أجب فورًا.

- Réponds au téléphone. Tu vas lui dire qu'on va faire un échange. Qu'est-ce que tu fous ?
ـ أجب على الهاتف أخبرها بأننا سنُجري الصفقة التبادلية

Si je ne Réponds pas, si ma voix semble angoissée, elle s'enfuira.
إذا لم أجب عليها. إذا أرسلت إشارة، فانها ستختفي.

La prochaine fois Réponds à ton téléphone. Tu sais de quoi il s'agit.
في المرة القادمة أجب على هاتفك أنت تعرف ماللذي أتكلم عنه

Oliver, Décroche s'il te plaît?
أحببتني أيضا , اليس كذلك ؟ أجب الهاتف , هلاّ فعلت , اوليفر ؟

répond à la question.
لقد سبق وخضنا هذا الكلام. أجب عن السؤال.

J'apprécie que vous aimez témoigner, mais contentez-vous de répondre.
أنا مسرور جدًا لأنك مستمتع بالإدلاء بشهادتك ولكن من فضلك أجب على السؤال

Papa à l'antre des hommes, Allez, l'antre des hommes
من والد الطفله إلى رجال الكهف أجب يارجال الكهف

N'hésitez pas à poser des questions auxquelles je n'ai pas encore répondu.
لقد أجبت على هذا السؤال لو أيّ منكم لديه أسئلة لم أجب عليها بالفعل، فليتفضلوا

Einar, à toi. Einar au rapport.
اينار ، أجب اينار ، هل تسمعنى؟

SG-1 leader, ici SG-3 leader, à vous...
قائد اس جي 1 هنا قائد اس جي 3 أجب بيترسون , أنت معي