"أجهزة رسم السياسات" - Translation from Arabic to French

• organes directeurs

Les décisions des organes directeurs guident cet effort et l'accent est mis sur le renforcement de la coopération aux niveaux international, régional et national.
ويسترشد هذا الجهد بقرارات أجهزة رسم السياسات كما ينصب التركيز على تعزيز التعاون على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية.

Tableau 1. Prévisions de dépenses pour les organes directeurs
الجدول ١- موجز احتياجات أجهزة رسم السياسات

de la Convention organes directeurs
أجهزة رسم السياسات ٠,٢٤

VI. organes directeurs et autres organes
سادساً - أجهزة رسم السياسات والهيئات الأخرى

Le Comité consultatif note qu'aucun ajustement n'est prévu au titre des décisions des organes directeurs.
14 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لم تقترح أية تسويات فيما يتعلق بقرارات أجهزة رسم السياسات.

Les montants découlant de décisions des organes directeurs, qui s'élèvent à 9,6 millions de dollars, sont exposés en détail dans la section B du rapport.
وتبلغ الاحتياجات الناشئة عن المقررات التي اتخذتها أجهزة رسم السياسات 9.6 مليون دولار، وورد وصف تفاصيلها في الفرع باء من التقرير.

Ainsi, presque toujours, des acteurs de premier plan au sein de l'OIAC ont été prêts à franchir le pas supplémentaire nécessaire pour permettre un consensus sur les décisions des organes directeurs.
ومن ثم فالناشطون الرئيسيون في المنظمة يعدون بشكل ثابت تقريباً لقطع الميل الزائد اللازم لضمان توافق الآراء على قرارات أجهزة رسم السياسات.

organes directeurs Ressources du programme
أجهزة رسم السياسات موارد البرامج

A. organes directeurs 15 — 19 11
ألف- أجهزة رسم السياسات 15-19 11

organes directeurs
أجهزة رسم السياسات

A. organes directeurs 6 — 10 5
ألف - أجهزة رسم السياسات ٦ - ٠١ ٥

Dépenses organes directeurs
أجهزة رسم السياسات

Les organes directeurs
أجهزة رسم السياسات

Tableau 9. Récapitulation des prévisions budgétaires (en milliers de dollars) : organes directeurs
الجدول 9: موجز تقديرات الميزانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): أجهزة رسم السياسات

Tableau 10. Récapitulation des prévisions budgétaires (en milliers de dollars) : organes directeurs
الجدول 10 - موجز تقديرات الميزانية ( بآلاف دولارات الولايات المتحدة): أجهزة رسم السياسات

B. Décisions des organes directeurs (augmentation : 88 969 900 dollars)
باء - مقررات أجهزة رسم السياسات (زيادة: 900 969 88 دولار)

25. La majeure partie du budget de dépenses - à savoir 218,4 millions de dollars, soit 89 % - est réservée aux activités de programme, le reste, soit 27,6 millions de dollars (11 %), étant prévu pour les activités d'appui, y compris les organes directeurs (tableau 3 et figure 1).
25 - يحتفظ بالجزء الأكبر من ميزانية المصروفات - 218.4 مليون دولار، أو 89 بالمائة منها - للأنشطة البرنامجية، في حين تخصص 27.6 مليون المتبقية في الميزانية، أو 11 بالمائة، لأنشطة الدعم، بما في ذلك أجهزة رسم السياسات (الجدول 3 والشكل 1).

VI. organes directeurs
سادساً - أجهزة رسم السياسات

organes directeurs
1- أجهزة رسم السياسات