"أجور الفئة الفنية" - Translation from Arabic to French

• rémunération des administrateurs

En outre, la dynamique de la rémunération des administrateurs n'avantageait pas ces derniers par comparaison avec celle de la rémunération des agents des services généraux, ce qui, selon elle, était un facteur de démotivation pour les administrateurs et un problème auquel il faudrait remédier.
علاوة على ذلك، جاءت مقارنة ديناميات أجور الفئة الفنية مع ديناميات أجور فئة الخدمات العامة في غير صالح موظفي الفئة الفنية، مما اعتبرته عاملا مثبطا للفئة الأولى ينبغي معالجته.

Toutes les propositions concernant la structure du barème des traitements ont été formulées en partant de l'hypothèse d'une augmentation de la rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui se situerait entre 4,8 % et 7 %, compte tenu du fait que les traitements de cette catégorie n'ont connu aucune augmentation réelle depuis 1990.
لقد صيغت جميع المقترحات المتعلقة بهيكل جدول المرتبات في سياق زيادات في أجور الفئة الفنية تتراوح بين ٤,٨ و ٧ في المائة، فضلا عن عدم حدوث أي زيادات حقيقية في مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا منذ عام ١٩٩٠.

3. rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur :
٣ - أجور الفئة الفنية والفئات العليا:

2. rémunération des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur :
٢ - أجور الفئة الفنية والفئات العليا:

rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
باء - أجور الفئة الفنية والفئات العليا

B. rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
باء - أجور الفئة الفنية والفئات العليا

18. Les incidences financières des relèvements intéressant les éléments de rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur se chiffrent à 304 700 euros pour l'exercice biennal 2004-2005.
18- تبلغ الآثار المالية للتعديلات المذكورة فيما يتعلق بعناصر أجور الفئة الفنية والفئات العليا 700 304 يورو لفترة السنتين 2004-2005.

A. rémunération des administrateurs et fonctionnaires
ألف - أجور الفئة الفنية والفئات العليا