"أخبرتيهم" - Translation from Arabic to French

• leur as dit
• leur a dit
• Vous leur avez dit

Tu leur as dit qu'on aimait bien ce couple qui n'avait pas prévu le 14e enfant ?
هل أخبرتيهم أننا أحببنا الزوجين الذين لم يخططوا لإنجاب الطفل الرابع عشر ؟

Tu leur as dit aussi que papa nous prostituait ?
هل أخبرتيهم أن أبّانا أجبرنا على حياة الدعارة أيضاً؟

Tu leur as dit quelque chose ?
من فعل ؟ هل أخبرتيهم بأيَّ شيء ؟

Tu leur a dit qu'il t'avait attaqué ?
هل أخبرتيهم حقاً بأنّه هاجمكِ؟

Vous leur avez dit de déclarer que M. Gettys les avait brutalisés.
أخبرتيهم بأن يشهدوا زوراً أن السيد جيتيز قد آذاهم

Tu leur as dit quoi ? Que j'ai tué ta sœur ?
بماذا أخبرتيهم, إني قتلت أختك؟

Tu leur as dit que mon père serait au match ?
هل أخبرتيهم أن أبي سيكون في المباراة؟

Tu leur as dit quoi ?
ماذا أخبرتيهم ؟

Tout ce que tu leur as dit était un mensonge.
كل شئ قد أخبرتيهم به كان كذبة

Tu leur as dit que j'étais mort ?
أخبرتيهم أنني ميت؟

- Tu leur as dit quoi ?
ـ ماذا أخبرتيهم ؟

Alors, qu'est-ce que tu leur as dit ?
ماذا أخبرتيهم ؟

Tu leur as dit quelque chose ?
هل أخبرتيهم أي شيء؟

Putain, tu leur as dit tout ça?
اللعنة.. أخبرتيهم بكل هذا؟

Tu leur as dit, n'est-ce pas ?
لقد أخبرتيهم , اليس كذلك ؟

Tu leur as dit quoi?
هل أخبرتيهم بأي شيئ عنهم ؟

Parce que tu leur as dit.
لأنكِ أخبرتيهم

Alors tu leur a dit qu'on était marié?
-هل أنتهينا؟ لذا ، أخبرتيهم أننا تزوجنا؟

Tu leur a dit, Jess ?
-هل أخبرتيهم ، (جيس)؟

Vous leur avez dit pour ce week-end ?
هل أخبرتيهم بما حدث فى هذه العطلة؟

Et Vous leur avez dit que Hercule Poirot venait ?
وهل أخبرتيهم ان بوارو سوف يأتى ؟