"أختفوا" - Translation from Arabic to French

• disparu
• partis
• disparus
• sont passés

Aussi incroyable que ça puisse être, des personnes à bord de l'avion ont tout bonnement disparu.
كما يبدو شيء يصعب تصدقيه بأن الناس على هذه الطائرة أختفوا ببساطة.

Ils ont disparu il y a 40 ans et on juste refait surface, ici, au Texas.
لقد أختفوا من 40 سنة وظهروا للتو هنا فى تكساس

Et sa femme et ses enfants? Ils ont disparu eux aussi.
ماذا عن زوجته وأطفاله، لقد أختفوا هم أيضاً.

Au déclenchement, ils seront partis depuis longtemps.
عندما يحُين الوقت سيكون قد أختفوا منذ وقت طويل

Si vous revenez un jour et qu'ils sont partis... promettez-moi de me le montrer et que vous me direz tout ce qu'il s'est passé ce soir.
إذا جئتي في يوم من الأيام من الماضي، وجدتي أنهم قد أختفوا... أعديني ستريهم لي. وتخبريني بكل شيء عن هذه الليلة.

disparus le jour des météorites.
وإبنهم ويليام لقد أختفوا يوم سيل النيازك

Aucun corps n'a jamais été trouvé dans la mine et les personnes responsable de l'enregistrement ont complètement disparu.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

Deux personnes qui étaient logées ici ont disparu ce matin.
أثنان من المقيمين هنا أختفوا هذا الصباح.

Nous continuerons de suivre l'enquête sur cette dernière disparition dans les montagnes du nord de l'Oural où 5 randonneurs américains ont mystérieusement disparu dans la même région où est décédé le groupe mené par Igor Dyatlov en 1959.
القناة 24 تواصل تغطيتها للإختفاء السابق للجبال مع المتجولين الأمريكيين الذين أختفوا مؤخراً

La FEU a disparu.
فأن أعضاء المجلس قد أختفوا لايعلم أحد عن مكانهم

Regarde ! Il n'y a pas de cachette. Ils ont disparu d'un coup.
وانظر، لا يوجد مكان للإختباء، لقد أختفوا فجأة

{\pos(192,220)}c'est que quelques personnes que nous nourrissions ont disparu.
أن بعض ممن كان يمدهم بالوجبات أختفوا أو فقدوا

Nous avons retrouvé leurs traces, mais ils ont disparu.
لقد و جدنا أثارهم و تبعناهم لكنهم أختفوا

Ses amis ont vite disparu.
رفاقه الآخرين أختفوا بسرعة.

Mes garçons pour qui j'étais si inquiet et que je savais partis !
أولادي الذي كنت قلقلاً عليهم وأعرف أنهم أختفوا

La Police a trouvé la voiture, ou ce qu'il en restait, elle avait brulé, mais ils étaient déjà partis.
لقد عثرت الشرطة على السيارة أو ما تبقى منها تم حرقها ولكنهم أختفوا تماماً

Ils sont tous partis. Et pour quoi, des maisons de jeunes cadres ?
كلهم قد أختفوا ، ولأجل ماذا ، للبناء المترف؟

Mais tous mes contacts étaient partis ou retirés.
لكن كل معارفي كانوا قد أختفوا أو تيبسوا

Ces six membres ont été portés disparus pendant seize heures.
. على كل رابطة العدالة بالضبط هؤلاء الستة . أختفوا لمدة 16 ساعة

Un des hommes disparus l'an dernier vivait dans cet immeuble.
واحد من الرجال الذين أختفوا بالعام المنصرم كان يعيش بمبنانا

Les renifleurs qui sont passés chez toi, maintenant, ils trouvent la fille et la valise.
الآن، لقد أختفوا من شقتك يجب ان نعثر على الفتاة والحقيبة