"أدراني" - Translation from Arabic to French

• j'en sais
• sais-je
• le savoir
• saurais
• sais pas
• saurais-je
• sais rien
• Comment savoir

Ce n'est que mon opinion. Qu'est-ce que j'en sais ?
أرأيت، أعلن أرائي مرة أخرى، وما أدراني ؟

Qu'est-ce que j'en sais ?
إذا ما أدراني ؟

Mais qu'est-ce que j'en sais ?
وما أدراني بالعلاقات الجيّدة ؟

Que sais-je à propos des systèmes de missiles, de la sécurité sociale ou du code fiscal ?
أعني، في الحقيقة ما أدراني عن أنظمة الصواريخ أو الأمن الإجتماعي، النظام الضريبي؟

Comment je pourrais le savoir ?
و ما أدراني بحق الجحيم؟

Comment je le saurais ?
وما أدراني بحقّ السماء؟

Peut-être, en effet. Je ne sais pas.
حسنا , ربما يجب عليك كذلك وما أدراني .

Comment le saurais-je ?
-وما أدراني بهذا؟

- Qu'est-ce que j'en sais.
- .وما أدراني -

- j'en sais rien, merde !
وما أدراني أنا؟

j'en sais rien.
وما أدراني أنا؟

Qu'est-ce que j'en sais ?
وما أدراني بما "يفعلونه"؟

Ok, mais, hé, tu sais, qu'est-Ce que j'en sais ?
حسناً , ولكن ما أدراني

Mais qu'est-ce que j'en sais ?
لكن ما أدراني ؟

- Oui, mais... qu'est-ce que j'en sais ?
نعم , ولكن ما أدراني

Qu'est-ce que j'en sais ?
منثورة حول قضيبه. ما أدراني ؟

Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
- وما أدراني بهذا؟

j'en sais rien.
وما أدراني يا رجل!

Ecoute, de toute façon, que sais-je sur l'art ?
اسمع، وما أدراني أنا بالفنّ بأيّ حال؟

Mais comment pourrais-je le savoir ?
ولكن ما أدراني بكل ذلك؟

Vous êtes la police. Comment je saurais ?
. أنت هو الشرطيّ ما أدراني أنا ؟

Je sais pas ce qu'ils ressentent.
ما أدراني بشعورها ؟

Comment le saurais-je ?
-وما أدراني بحق السماء؟

Comment savoir que vous ne les avez pas tuées ?
وما أدراني بأنّكَ لم تقتل أنتَ هذه الفتيات؟