"أدلر" - Translation from Arabic to French

• Adler
• Amer

Il y a quelques semaines, vous avez appris l'existence d'une femme nommée Irene Adler.
قبل عدة أسابيع، كنت تعلمت من وجود لسيدة تدعى إيرين أدلر.

Diane Adler est-elle celle qui résoudra l'équation de Navier-Stokes ?
‫هل "دايان أدلر" ‫مفتاح حل معادلة "نافير ستوكس"؟

M. Pollard, êtes-vous le père naturel de Mary Adler ?
‫سيد "بولارد"، هل أنت ‫الأب الطبيعي ﻠ"ماري أدلر"؟

C'est l'alerte d'Irene Adler, la folle furieuse ?
هذا التنبيه بوصول رسالة من إيرين أدلر هي مخيفة ومجنونة، صحيح ؟

tout cela pour rendre Mlle Adler psychologiquement dépendante de son ravisseur.
لجَعْل الآنسةِ. أدلر نفسياً تابع على آسرِها.

On se demandait si on pouvait vous poser quelques questions à propos d'Irene Adler.
نحن كُنّا نَتسائلُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ إسألْك بضعة أسئلة حول إرين أدلر.

Carlos Ayala charge Michael Adler de sa défense, j'envoie Ben Williams comme procureur.
عندما يستأجر كارلوس أيالا مايكل أدلر كدفاعه القانوني أرسل بن وليامز أسفل إلى سان دياجو كمدعي

Alan Adler, David Preslack, Julie Axlerod, Shep Sutton, Scott McCormack.
آلان أدلر , دافيد بريشلاك , چولي أكسليرود شيب ساتون و سكوت ماكرماك

J'essaye de comparer l'Adler que j'ai connu et l'homme responsable...
انا احاول التفريق بين أدلر الذي اعرفه ..و الرجل المسؤول عن

Si je travaille pour Adler, je peux aller n'importe où.
اذا عملت لصالح أدلر يمكنني الذهب إلى اي مكان

Kate partait à Chicago avec un autre type, et tu cherchais celui qui fouinait dans les affaires d'Adler.
حســنا كيت سوف تذهب إلى شيكاغو مع رجل اخر انت كنت تحاول اقتلاع من كان يتجسس على عمل أدلر

Adler fait le transfert vendredi, et tu n'as toujours pas obtenu le code.
أدلر يقوم با التحويل يوم الجمعه و انت حتى الان لم تحصل على كلمة المرور

Adler n'aurait jamais vendu les actions de ses clients.
أدلر لم يتداول اي من اسهم عملائه ولا اموالهم

La flotte Allemande Atlantique du 3ème Reich! Le navire amiral "Adler"...
الأسطول الأطلسي الرئيسي " أدلر " للرايخ الألماني الثالث

Malheureusement, s'étant heurtée à des difficultés administratives qui l'ont opposée aux autorités géorgiennes et russes, la Mission ne peut toujours pas utiliser cet appareil, qui se trouve encore à l'aéroport Adler à Sochi.
إلا أن الصعوبات اﻹدارية مع السلطات الجورجية والروسية لا تزال تحرم البعثة من استخدام الطائرة التي تقبع في مطار أدلر في سوشي.

Frances Adler
‫بحث عن "فرانك أدلر" ‫هل تقصد: "فرانسيس أدلر"

Frank Adler, conférencier Congrès des dirigeants
‫"فرانك أدلر" يلقي كلمة ‫في مؤتمر القادة هذا العام

M. le juge, Mme Adler est la grand-mère de l'enfant.
‫موكلتي، السيدة "أدلر"، ‫هي جدة الطفلة من جهة أمها

C'est à cette époque que M. Adler a décidé illégalement de quitter l'État avec la petite fille pour empêcher ma cliente de l'avoir sous sa garde.
‫فقام السيد "أدلر" على نحو استباقي ‫وغير قانوني ‫بتولي حضانة الطفلة ‫وعبر بها حدود الولاية ‫لحرمان موكلتي من حق الحضانة

Ainsi qu'une déclaration de M. Pollard qui nomme Mme Adler, la grand-mère maternelle, tutrice légale de la mineure.
‫كما أقدم إفادة تحت القسم ‫من السيد "بولارد" ترشح ‫السيدة "أدلر"، جدة الفتاة، ‫كوصية قانونية عليها

Mme Amer, en janvier 1998,
‫سيدة "أدلر"، ‫في يناير عام ١٩٩٨