"أربعة وثلاثين" - Translation from Arabic to French

• trente-quatre
• trente quatre

- Haut fonctionnaire et diplomate depuis trente-quatre ans.
من كبار موظفي الخدمة المدنية ودبلوماسي لمدة أربعة وثلاثين عاما.

trente-quatre mille nouvelles écoles sont en cours d'ouverture.
ويجري افتتاح أربعة وثلاثين ألف مدرسة جديدة.

13. Note qu'il subsiste un arriéré de rapports de trente-quatre États parties qui doivent être examinés par le Comité ;
13 - تلاحظ أيضا استمرار تأخر أربعة وثلاثين تقريرا من تقارير الدول الأطراف المقرر أن تنظر فيها اللجنة؛

trente-quatre produits sont disponibles en Pologne, dont trois sont remboursés au taux de 30 pour cent.
وقالت إن هناك أربعة وثلاثين منتجاً متاحة في بولندا، ثلاثة منها يعاد تسديد أثمانها بنسبة 30 في المائة.

trente quatre centres de ce type ont été mis en place.
وتم إنشاء أربعة وثلاثين مركزا.

13. Note également qu'il subsiste un arriéré de rapports de trente-quatre États parties qui doivent être examinés par le Comité;
13 - تلاحظ أيضا استمرار تأخر أربعة وثلاثين تقريرا من تقارير الدول الأطراف المقرر أن تنظر فيها اللجنة؛

trente-quatre essais identiques sur Lord of the Flies.
أربعة وثلاثين مقالة مُتشابهة بشأن سيد الذُباب..

" 1. La Commission se compose de trente-quatre membres, possédant une compétence reconnue en matière de droit international.
" ١ - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا يكونون من اﻷشخاص المعترف بكفاءتهم في مجال القانون الدولي.

«1. La Commission se compose de trente-quatre membres, possédant une compétence reconnue en matière de droit international.
" ١ - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا يكونون من اﻷشخاص المعترف بكفاءتهم في مجال القانون الدولي.

9. Note avec satisfaction que trente-quatre personnes inculpées par le Tribunal ont été traduites en justice;
٩ - ترحب بأنه قد تم تقديم أربعة وثلاثين شخصا أصدرت المحكمة الدولية قرارات اتهام بحقهم إلى العدالة؛

< < 1. La Commission se compose de trente-quatre membres, possédant une compétence reconnue en matière de droit international.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا يكونون من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

< < 1. La Commission se compose de trente-quatre membres, possédant une compétence reconnue en matière de droit international.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

trente-quatre des 42 pays africains pour lesquels des données sont disponibles ont, en 2008, accumulé des réserves en devises équivalant à 10 % ou plus du PIB.
وفي أربعة وثلاثين بلدا من بين 42 بلدا أفريقيا أُتيحت بياناتها حافظت احتياطيات النقد الأجنبي فيها على نسبة 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي أو أكثر عام 2008.

< < 1. La Commission se compose de trente-quatre membres, possédant une compétence reconnue en matière de droit international.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا يكونون من الأشخاص المعترف بكفاءتهم في مجال القانون الدولي.