"أرجوك دعني" - Translation from Arabic to French

• Laissez-moi
• Laisse-moi
• laisse moi
• vous plaît
• vous en prie

Mais Laissez-moi partir, monsieur.
لكن أرجوك دعني وحال سبيلي لأذهب يا سيّدي.

S'il vous plaît, Laissez-moi y aller, je vais la chercher... 5 minutes peut être, mais c'est de l'autre côté de la frontière.
أرجوك دعني أذهب, سوف أبحث عنها بنفسي لعل المسافة تستغرق 5 دقائق فقط, لكنها خارج الحدود

Je les connais. Laissez-moi juste réfléchir !
لا أستطيع التفكير، أعرفهم جيداً أرجوك دعني أفكر

S'il te plaît... Laisse-moi m'asseoir ici... et rester avec toi.
أرجوك.. دعني أجلس هنا. دعني أبقي هنا معك.

– S'il te plaît, Laisse-moi t'aider.
ـ أرجوك دعني اساعدك ـ لا، لا أحتاج مساعدتك

Phil, s'il te plait, Laisse-moi sortir ça, ok ?
فيل , أرجوك دعني أعبر عن مكنوني , موافق ؟

mais laisse moi continuer dans cette voie, et j'essaierai d'être cool.
أرجوك دعني أبقى على هذا الطريق وسأحاول أن أبقى متواضع بشأنه

Laissez-moi partir ! S'il vous plaît... S'il vous plaît, Laissez-moi partir !
دعني أذهب, أرجوك دعني أذهب, أرجوك, اتركني

Je sais même pas lire, Laissez-moi le regarder.
لا أستطيع القراءة حتى، أرجوك دعني أراه و حسب.

Je ne veille jamais si tard ! Je vous en prie, Laissez-moi dormir.
وأنا لم أعتد السهر الى هذا الوقت أرجوك دعني أنام

Je ne sais vraiment rien ! Laissez-moi voir Pazu.
أنا حقاً لا أعلم شيئاً أرجوك دعني أرى بازو

Laissez-moi rentrer chez moi !
حسناً أرجوك أرجوك دعني أذهب الى المنزل

Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
أرجوك دعني أذهب, حسناً؟

S'il vous plaît Laissez-moi entrer.
. أرجوك دعني أدخل

Laisse-moi rester et te rejoindre dans cette aventure hispanique.
أرجوك دعني أبقى وأنضم إليك في هذه المغامرة اللاتينية

Laisse-moi parler à quelqu'un. Pas lui.
أرجوك دعني أتحدث لشخص ما، ولكن ليس إليه.

Laisse-moi vivre la seule expérience cathartique de ma vie.
أرجوك دعني أحظى بتجربة علاجية واحدة في حياتي

- Mon chéri, Laisse-moi t'expliquer.
من فضلكِ - .. حبيبي، أرجوك دعني أشرح لك -

Non ! Hank, je suis désolé. S'il te plaît, Laisse-moi essayer encore.
لا! "هانك" أنا آسف أرجوك دعني أحاول مرة أخرى

Cependant Laisse-moi m'occuper de Soo Ho.
..ولكن أرجوك دعني استمر برؤية سو هو

Je veux me faire pardonner, s'il te plait, laisse moi une chance.
أريد تصحيح الخطأ ، أرجوك دعني أصححه أخرجني م هذا