"أردت الذهاب" - Translation from Arabic to French

• Je voulais aller
• voulu aller
• tu veux aller
• je veux aller
• voulu y aller
• vous voulez y aller
• voulez aller
• tu veux venir
• je veux y aller
• voulais y aller
• tu voulais aller
• tu veux partir

Je voulais aller à Washington ce weekend, mais je suis un chirurgien occupée avec deux enfants à la maison, et il est au N.I.H.
لقد أردت الذهاب للعاصمة في هذه العطلة لكني جراّحة مشغولة ولدي طفلين في المنزل

Je voulais aller à l'école et être avec mes amis. Et être normale.
أردت الذهاب للمدرسة وأكون مع أصدقائي وأكون طبيعية

C'est super cool. J'ai toujours voulu aller à Cleveland.
مذهل، هذا رائع جداَ لطالما أردت الذهاب إلى, كليفلاند

Je pars bientôt si tu veux aller en cours.
سأغادر في 10 دقائق إن أردت الذهاب إلى المدرسة

Tiens, demande-moi si je veux aller au ciné.
إسأليني إن أردت الذهاب لمشاهدة فيلــم الليلة

C'est trop cool. J'ai toujours voulu y aller.
هذا رائع للغاية لطالما أردت الذهاب إلى هناك

Oh, bien sûr. Je peux vous attendre si vous voulez y aller.
أجل بالتأكيد يمكنني الإنتضار إذا أردت الذهاب إلى هناك

J'ai quitté un travail une fois, Je voulais aller à Paris.
مرة استقلت من وظيفة لأني أردت الذهاب لباريس.

Je voulais aller là où personne n'était allé, voir des choses que personne n'a jamais pu voir.
أردت الذهاب إلى مكان لم يقصده أحد و رؤية الأشياء التي لم يرها أحد

Voilâ pourquoi tu n'étais pas populaire et pourquoi Je voulais aller â cette soirée:
وأنت تتسائل لم أنت لست محبوبا راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل

Je voulais aller au zoo,
السبب الذي أردت الذهاب لحديقة الحيوان من أجله لأن

J'ai toujours voulu aller a San Francisco, pour voir ce grand pont orange.
لطالما أردت الذهاب لسان فرانسسكو لأري ذاك الجسر البرتقالي الكبير

J'ai toujours voulu aller à la fac, mais le destin en a voulu autrement.
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة لكن القدر وقف في الطريق

j'ai toujours voulu aller là bas comment c'était ?
لطالما أردت الذهاب لهناك كيف كانت؟ هادئة

Si tu veux aller manger une glace, fais-le en attendant.
إذا أردت الذهاب ﻷكل الأيس كريم أفعلوا هذا في الوقت الحالي.

Si tu veux aller sur le pot, c'est le moment.
إن أردت الذهاب إلى مرحاض الأطفال الآن وقت مناسب

Et elle m'a dit, "je veux aller au supermarché" Les femmes sont folles. Hey.
وهي تذهب، أردت الذهاب إلى متجر التسوق حسناً

Dès que j'ai su qu'une seule école produisait de grands architectes, j'ai voulu y aller.
حالما سأكبر لحدّ كاف للإدراك سيكون هناك مدرسة واحدة تظهر المصمّمين الأعظم في وقتنا الحاضر أنا أردت الذهاب إلى هناك

Si vous voulez y aller...
أن أردت الذهاب لـ"سان فرانسيسكو"..

Si vous voulez aller quelque part, je serais ravi de vous y conduire.
أنظر، إذا أردت الذهاب لمكان ما، سأكون سعيد إذا أوصلتك لهناك.

Si tu veux venir seul au boulot, dis-le moi.
إن أردت الذهاب سوياً، فقط اخبرنى

Je peux conduire moi-même si je veux y aller.
أستطيع أن أقود بنفسي اذا أردت الذهاب.

Et moi qui voulais y aller ! Il va y avoir foule ce soir !
أردت الذهاب إلى الأوبرا الجميع يذهب إلى هناك

Mais Kyle, je croyais que tu voulais aller à l'école.
لكن يا كايل اعتقدت بأنك أردت الذهاب للمدرسة

- Tu veux partir ? Pars.
إن أردت الذهاب فاذهب