"أرطال" - Translation from Arabic to French

• livres
• kilos
• kg
• kilo
• sac

Une douzaine de chayottes, douze autres choux raves, et trois livres de pois patates.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

Ce déclencheur a une traction de trois livres. Et je porte deux d'entre elles.
ضغط هذا الزناد وزنه 3 أرطال وأنا أضغط على رطلين منه

Vous savez que les photos rajoutent toujours 5 kilos.
يجب أن تذكروا، تضيف آلة التصوير عشرة أرطال للشيء.

4,5 kilos de pure dynamite.
إنه يزن 9 أرطال و 13 أونصة بمثابة حزمة من متفجرات الديناميت

J'en ai congelé près de 2 kg et me voilà avec une demi-vache sur les bras.
لقد جمدت أربعة أرطال من اللحم أنا أقف الآن وأنظر إلي نصف بقرة

Je cache environs 10 kg de crevettes partout ici.
أنا أُخبّئ مايُقارب العشرةَ أرطال من القريدس النيء في أنحاء المكتب.

Je pourrais manger un steak de quatre livres. - Ça va coûter 300 dollars?
أريد شريحة لحم تزن أربعة أرطال هل تكلفني 300 دولار ؟

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à huit livres de plomb.
فشاشة الحاسوب العادية قد تحتوي على ما يصل إلى ثمانية أرطال من الرصاص.

Un de 9 livres sur affût naval et un canon de 6 livres.
تسعة مدقات على النقل البحري و ستة أرطال لقطعة الميدان

Quatre litres de jus d'herbe, cinq livres de tofu, de la gelée de zinc et deux paires de lunettes de soleil à 600 $.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار

La boule n'a pas pu peser plus de cinq livres.
إن وزن الكرة لا يمكن أن يكون أكبر من خمسة أرطال

Et voilà qu'un an plus tard, vous pesez neuf livres de moins qu'avant.
والآن، بعد سنة أنتِ أخف بتسعة أرطال عن أقلّ وزنٌ لكِ في السابق

Et bien je vais te dire qui va devenir fou c'est Trav et Laurie quand ils verront que j'ai préparé 3 kilos de crevettes
حسنًا , سأخبرك من سيُجن تراف ولاوري عندما يرون أنني أعددت ثلاثة أرطال من الربيان

J'ai déjà repris trois kilos alors que la bouffe est pas si bonne que ça.
كسبت 6 أرطال مع أن الطعام ليس بتلك الجودة

Elle perd 5 kilos, pendant les exams.
ـ عندما تتوتر تخسر حوالي 10 أرطال في النهائيات

Un mètre quarante-huit, quarante-cinq kilos.
خمس أقدام و بوصة و الوزن ستة أحجار و ثلاثة أرطال

Quelqu'un ne m'a-t-il pas dit qu'il voulait perdre cinq kilos avant l'été et que je devais mettre toutes les friandises sous clé ?
أليس هناك شخص أخبرني بأنه يريد خسارة عشرة أرطال بحلول الصيف و أنني يجب أن أخبئ الحلويات؟

Ouais, mais je rentre à la maison, pour me peser, et j'aurai sûrement pris 3 kilos.
نفسي لأزن للمنزل سأعود لكن حسناً أرطال 6 ازداد قد وزني وسيكون

Qu'on le veuille ou non, nous sommes coincés avec ces 1,5 kg de choux-fleur.
أردتم ذلك أم لا، فإننا عالقين مع ثلاثــة أرطال من القرنبيط التي ولدنــا بها.

Il manque environ 2 kg d'explosif C4 à la base militaire de Seal Beach. - Depuis quand ?
لقد فقدت 5 أرطال من المتفجرات نوع سي 4 من القاعدة البحرية في شاطيء سيال

C'était un sac de 2,5 kg et il prétend avoir tout mangé.
كان وزن الكيس 5 أرطال ويدعى أنه أكله كله لم يكن كاملاً حين أخذته

MATIERE OBSCURE Chaque kilo pesait plusieurs dizaines de tonnes.
الرطل الواحد منها يزن أكثر من 10 آلاف أرطال.