"أريد البقاء هنا" - Translation from Arabic to French

    • Je veux rester ici
        
    • envie de rester ici
        
    • aimerais rester ici
        
    C'est pire là-bas, à la campagne, c'est pourquoi Je veux rester ici. Open Subtitles انه اسوأ هناك، في الريف ولهذا السبب أريد البقاء هنا
    Je vous rejoindrais plus tard. Je veux rester ici et m'assurer que toutes les preuves sont bien réunies. Open Subtitles سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت
    A dire vrai, Je veux rester ici. Je m'y sens utile. Open Subtitles الحقيقة هي أني أريد البقاء هنا أعتقد بأني يمكن أن أكون مفيدا
    Non, Je veux rester ici et... commencer à vivre avec la femme que j'aime. Open Subtitles كلاّ، أريد البقاء هنا والبدء في حياتي مع هذه المرأة التي أحبّ
    Et Dixon ne veut pas me parler, et j'ai pas vraiment envie de rester ici. Open Subtitles وديكسون لا يريد التحدث معي و وأنا لا أريد البقاء هنا بعد الآن
    Si ça ne te dérange pas, j'aimerais rester ici un moment. Open Subtitles إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.
    En plus, moi, Je veux rester ici, dans le pays des fermetures éclairs, des miroirs et des tampons qui ne sont pas fait avec du foin. Open Subtitles كما أنني أريد البقاء هنا في أرض السحابات والمرايا والسدادات النسائية الغير مصنوعة من التبن
    Je veux rester ici toute la journée avec toi. Open Subtitles أريد البقاء هنا معك طوال اليوم.
    Je veux vivre. Je veux rester ici, avec maman. Open Subtitles أريد أن أعيش أريد البقاء هنا مع والدتي
    Je veux rester ici pour toujours et vous ne pouvez pas m'arrêter. Open Subtitles أريد البقاء هنا للأبد ولا يمكنك إيقافي
    Mais Je veux rester ici. Open Subtitles لكني أريد البقاء هنا
    Je veux rester ici. Open Subtitles أريد البقاء هنا
    Je veux rester ici... Open Subtitles أريد البقاء هنا
    Je veux rester ici. Open Subtitles أنا أريد البقاء هنا
    Je veux rester ici. Open Subtitles أريد البقاء هنا
    Je veux rester ici avec toi. Open Subtitles أريد البقاء هنا معكِ
    Non, Je veux rester ici et m'amuser ! Open Subtitles لا ، أريد البقاء هنا والتسكّع
    Non c'est faux. Je veux rester ici. Open Subtitles لا أريد البقاء هنا
    Je veux rester ici avec toi. Open Subtitles أريد البقاء هنا معك
    Je veux rester ici avec toi. Open Subtitles أريد البقاء هنا معك
    -Mais tout le monde part en vacances! -Oui, je sais mais j'ai envie de rester ici à Hambourg. Open Subtitles لكن الجميع يغادرون لقضاء العطلة - "نعم أعلم ذالك لكنني أريد البقاء هنا في "هامبورغ -
    J'aimerais rester ici, à jamais. Open Subtitles أريد البقاء هنا إلى الأبد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more